complete german translation and improve some messages

src/c3nav/access/migrations/0004_auto_20161223_2225.py

@@ -0,0 +1,19 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.10.4 on 2016-12-23 22:25
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('access', '0003_auto_20161221_2311'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='accesstokeninstance',
+            options={'verbose_name': 'Access Token Instance', 'verbose_name_plural': 'Access Token Instances'},
+        ),
+    ]

src/c3nav/access/models.py

@@ -125,4 +125,4 @@ class AccessTokenInstance(models.Model):
 
     class Meta:
         verbose_name = _('Access Token Instance')
-        verbose_name_plural = _('Access Tokens Instance')
+        verbose_name_plural = _('Access Token Instances')

src/c3nav/access/templates/access/fragment_token.html

@@ -8,8 +8,6 @@
         <a href="{{ token.activation_url }}" class="btn btn-default btn-block">{% trans 'Activate token on this device' %}</a>
     </p>
     <p>
-        {% blocktrans %}
-            This link QR Code / Link only works once. If you want access on multiple devices, you need multiple tokens.
-        {% endblocktrans %}
+        {% blocktrans %}This link QR Code / Link only works once. If you want access on multiple devices, you need multiple tokens.{% endblocktrans %}
     </p>
 </div>

src/c3nav/access/templates/access/login.html

@@ -15,7 +15,7 @@
             <button type="submit" class="btn btn-primary btn-block btn-lg">{% trans 'Log in' %}</button>
         </div>
     </fieldset>
-    <p>{% blocktrans %}This is the non-public backend for creation of auth tokens.{% endblocktrans %}</p>
+    <p>{% blocktrans %}This is the non-public backend for creation of access tokens.{% endblocktrans %}</p>
 
     <p><a class="btn btn-sm btn-default btn-block" href="{% url 'access.prove' %}">
         {% blocktrans %}Prove that you should have access{% endblocktrans %}

src/c3nav/access/templates/access/users.html

@@ -40,9 +40,7 @@
         {% endif %}
 
         <li class="middle">
-            {% blocktrans with number=users.number total=users.paginator.num_pages %}
-            Page {{ number }} of {{ total }}
-            {% endblocktrans %}
+            {% blocktrans with number=users.number total=users.paginator.num_pages %}Page {{ number }} of {{ total }}{% endblocktrans %}
         </li>
 
         {% if users.has_next %}