update locale
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
27b35a384d
commit
0d996b6449
1 changed files with 72 additions and 63 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-24 19:15+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 19:15+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-25 00:40+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-25 00:41+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jenny Danzmayr <mail@evilscientress.at>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Benutzer"
|
|||
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:59
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/users.html:15
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:43 c3nav/mapdata/utils/locations.py:308
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:43 c3nav/mapdata/utils/locations.py:309
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_list.html:18
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
|
@ -571,9 +571,10 @@ msgstr "Zugangsbeschränkung"
|
|||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:149
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_changesets.html:10
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/list.html:26
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:98 c3nav/site/templates/site/map.html:132
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:141
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:162
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:112
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:146
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:155
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:176
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
|
|
@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "Raumzugriffserlaubnis"
|
|||
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:9
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:124
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:81
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:316
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:317
|
||||
msgid "Space"
|
||||
msgstr "Raum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -877,7 +878,7 @@ msgstr "letzte Statusänderung"
|
|||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:64
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:256
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:423 c3nav/mapdata/utils/locations.py:344
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:423 c3nav/mapdata/utils/locations.py:345
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_list.html:19
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
|
@ -1166,7 +1167,7 @@ msgid "Log out"
|
|||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_nav.html:23
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:27 c3nav/site/views.py:232
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:27 c3nav/site/views.py:233
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "Einstellungen für neue Kanten"
|
|||
#: c3nav/editor/templates/editor/index.html:10
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/level.html:16
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:58 c3nav/mapdata/models/level.py:29
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:310
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:311
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Etage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1293,7 +1294,7 @@ msgid "Activate direct editing"
|
|||
msgstr "Direktes Bearbeiten aktivieren"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html:54 c3nav/editor/views/account.py:85
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account.html:47 c3nav/site/views.py:297
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account.html:47 c3nav/site/views.py:298
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1314,11 +1315,11 @@ msgid "All recent change sets"
|
|||
msgstr "Alle kürzlichen Änderungssets"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:30 c3nav/editor/views/account.py:61
|
||||
#: c3nav/site/views.py:239 c3nav/site/views.py:274
|
||||
#: c3nav/site/views.py:240 c3nav/site/views.py:275
|
||||
msgid "Create new account"
|
||||
msgstr "Neues Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:75 c3nav/site/views.py:288
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:75 c3nav/site/views.py:289
|
||||
msgid "Password successfully changed."
|
||||
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1743,7 +1744,7 @@ msgid "Access Permission Tokens"
|
|||
msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:133 c3nav/site/views.py:84
|
||||
#: c3nav/site/views.py:333
|
||||
#: c3nav/site/views.py:334
|
||||
msgid "Area successfully unlocked."
|
||||
msgid_plural "Areas successfully unlocked."
|
||||
msgstr[0] "Bereich erfolgreich freigeschaltet."
|
||||
|
|
@ -1757,7 +1758,7 @@ msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
|
|||
msgid "Access Permission"
|
||||
msgstr "Zugangserlaubnis"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:42 c3nav/mapdata/utils/locations.py:307
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:42 c3nav/mapdata/utils/locations.py:308
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1914,7 +1915,7 @@ msgid "Area"
|
|||
msgstr "Bereich"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:124
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:322
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:323
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr "Bereiche"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oder aufeinanderfolgende Bindestriche enthält."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:62 c3nav/mapdata/models/locations.py:82
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:309
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:310
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2196,7 +2197,7 @@ msgstr "Label überschreiben"
|
|||
msgid "Grid Squares"
|
||||
msgstr "Planquadrate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:211 c3nav/mapdata/utils/locations.py:328
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:211 c3nav/mapdata/utils/locations.py:329
|
||||
msgid "Grid Square"
|
||||
msgstr "Planquadrat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2441,60 +2442,60 @@ msgstr[1] "%d Kartenänderungen verarbeitet."
|
|||
msgid "Last processed update: %(date)s (#%(id)d)"
|
||||
msgstr "Letztes verarbeitetes Update: %(date)s (#%(id)d)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:307
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:308
|
||||
msgid "Coordinates"
|
||||
msgstr "Koordinaten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:329
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:330
|
||||
msgid "Near Area"
|
||||
msgstr "Naher Bereich"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:335
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:336
|
||||
msgid "Near POI"
|
||||
msgstr "Naher POI"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:341
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342
|
||||
msgid "X Coordinate"
|
||||
msgstr "X-Koordinate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:343
|
||||
msgid "Y Coordinate"
|
||||
msgstr "Y-Koordinate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:343
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:344
|
||||
msgid "Altitude"
|
||||
msgstr "Höhe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:345
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:346
|
||||
msgid "Subtitle"
|
||||
msgstr "Untertitel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:390
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:395
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In %(level)s"
|
||||
msgstr "In %(level)s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:396
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:401
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Near %(poi)s"
|
||||
msgstr "Nahe %(poi)s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:400
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:405
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "near %(area)s"
|
||||
msgstr "nahe %(area)s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:402
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:407
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In %(area)s"
|
||||
msgstr "In %(area)s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:406
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:411
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Near %(area)s"
|
||||
msgstr "Nahe %(area)s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:408
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:413
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "In %(space)s"
|
||||
msgstr "In %(space)s"
|
||||
|
|
@ -2576,7 +2577,7 @@ msgstr "Invalider Scan. Letzter Zeitstempel ungültig."
|
|||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:20 c3nav/routing/models.py:21
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html:17
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:175
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:189
|
||||
msgid "Route options"
|
||||
msgstr "Routenoptionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2834,83 +2835,91 @@ msgid "about c3nav"
|
|||
msgstr "über c3nav"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:36
|
||||
msgid "Show this point"
|
||||
msgstr "Diesen Punkt zeigen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:42
|
||||
msgid "Show nearby locations"
|
||||
msgstr "Nahegelegene Orte zeigen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:50
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:40 c3nav/site/templates/site/map.html:59
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:102
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:54 c3nav/site/templates/site/map.html:73
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:116
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:44
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:58
|
||||
msgid "from here"
|
||||
msgstr "von hier"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:45
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:59
|
||||
msgid "to here"
|
||||
msgstr "hierhin"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:50 c3nav/site/templates/site/map.html:147
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:168
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:64 c3nav/site/templates/site/map.html:161
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:182
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_create.html:6
|
||||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr "Fehler melden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:54 c3nav/site/templates/site/map.html:151
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:68 c3nav/site/templates/site/map.html:165
|
||||
msgid "Report missing location"
|
||||
msgstr "Fehlenden Ort melden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:63
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:77
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:64
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:78
|
||||
msgid "create shortcut"
|
||||
msgstr "Verknüpfung anlegen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:68
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:82
|
||||
msgid "Wifi-based location"
|
||||
msgstr "WLAN-basierte Ortung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:69
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:83
|
||||
msgid "Get the c3nav app for Android to see your location on the map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hole dir die c3nav-App für Android um deine Position auf der Karte zu sehen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:72
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:86
|
||||
msgid "Download APK"
|
||||
msgstr "APK herunterladen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:82 c3nav/site/templates/site/map.html:89
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:96 c3nav/site/templates/site/map.html:103
|
||||
msgid "Search any location…"
|
||||
msgstr "Suche einen beliebigen Ort…"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:106
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:120
|
||||
msgid "Route"
|
||||
msgstr "Route"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:118
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:128
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:132
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:142
|
||||
msgid "Swap"
|
||||
msgstr "Vertauschen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:122
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:136
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:155
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:169
|
||||
msgid "Open in Editor"
|
||||
msgstr "Im Editor öffnen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:180
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:194
|
||||
msgid "Save and reroute"
|
||||
msgstr "Speichern und neu routen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:181
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:195
|
||||
msgid "Just reroute"
|
||||
msgstr "Nur neu routen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:190
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:204
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get the c3nav Android app on <a href=\"%(play_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
|
|
@ -2921,7 +2930,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\">Google Play</a> oder <a href=\"%(apk_url)s\" target=\"_blank\">downloade "
|
||||
"die APK!</a>"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:195
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:209
|
||||
msgid "open in c3nav"
|
||||
msgstr "in c3nav öffnen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2970,44 +2979,44 @@ msgstr "offene Meldungen anzeigen"
|
|||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:76 c3nav/site/views.py:325
|
||||
#: c3nav/site/views.py:76 c3nav/site/views.py:326
|
||||
msgid "You need to log in to unlock areas."
|
||||
msgstr "Du musst dich anmelden um Bereiche freizuschalten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:211
|
||||
#: c3nav/site/views.py:212
|
||||
msgid "Areas could not be unlocked because the token has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zugangserlaubnis konnte nicht gewährt werden weil der Code abgelaufen ist."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:254
|
||||
#: c3nav/site/views.py:255
|
||||
msgid "account creation is currently disabled."
|
||||
msgstr "Benutzerregistrierung ist momentan deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:318
|
||||
#: c3nav/site/views.py:319
|
||||
msgid "This token does not exist or was already redeemed."
|
||||
msgstr "Dieser Code existiert nicht oder wurde bereits eingelöst."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:338
|
||||
#: c3nav/site/views.py:339
|
||||
msgid "Unlock area"
|
||||
msgid_plural "Unlock areas"
|
||||
msgstr[0] "Bereich freischalten"
|
||||
msgstr[1] "Bereiche freischalten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:339
|
||||
#: c3nav/site/views.py:340
|
||||
msgid "You have been invited to unlock the following area:"
|
||||
msgid_plural "You have been invited to unlock the following areas:"
|
||||
msgstr[0] "Du wurdest eingeladen, den folgenden Bereich freizuschalten:"
|
||||
msgstr[1] "Du wurdest eingeladen, die folgenden Bereiche freizuschalten:"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:410
|
||||
#: c3nav/site/views.py:412
|
||||
msgid "Your report was submitted."
|
||||
msgstr "Deine Meldung wurde abgesendet."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:413
|
||||
#: c3nav/site/views.py:415
|
||||
msgid "You can keep track of it from your user dashboard."
|
||||
msgstr "Du kannst sie in deinerm Benutzerdashboard verfolgen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:415
|
||||
#: c3nav/site/views.py:417
|
||||
msgid "You can keep track of it by revisiting the public URL mentioned below."
|
||||
msgstr "Du kannst sie mit dem unten angegebenen öffentlichen link verfolgen."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue