2025-summer/team-3
12
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Activity

update locale

Browse source
This commit is contained in:
Laura Klünder 2019-12-25 00:51:54 +01:00
parent 27b35a384d
commit 0d996b6449
1 changed files with 72 additions and 63 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

135
src/c3nav/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-24 19:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-25 00:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-24 19:15+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-12-25 00:41+0100\n"
"Last-Translator: Jenny Danzmayr <mail@evilscientress.at>\n" "Last-Translator: Jenny Danzmayr <mail@evilscientress.at>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Benutzer"
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9 #: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:59 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:59
#: c3nav/control/templates/control/users.html:15 #: c3nav/control/templates/control/users.html:15
#: c3nav/mapdata/models/base.py:43 c3nav/mapdata/utils/locations.py:308 #: c3nav/mapdata/models/base.py:43 c3nav/mapdata/utils/locations.py:309
#: c3nav/site/templates/site/report_list.html:18 #: c3nav/site/templates/site/report_list.html:18
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -571,9 +571,10 @@ msgstr "Zugangs­beschränkung"
#: c3nav/control/templates/control/user.html:149 #: c3nav/control/templates/control/user.html:149
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_changesets.html:10 #: c3nav/editor/templates/editor/fragment_changesets.html:10
#: c3nav/editor/templates/editor/list.html:26 #: c3nav/editor/templates/editor/list.html:26
#: c3nav/site/templates/site/map.html:98 c3nav/site/templates/site/map.html:132 #: c3nav/site/templates/site/map.html:112
#: c3nav/site/templates/site/map.html:141 #: c3nav/site/templates/site/map.html:146
#: c3nav/site/templates/site/map.html:162 #: c3nav/site/templates/site/map.html:155
#: c3nav/site/templates/site/map.html:176
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "Details" msgstr "Details"
@ -585,7 +586,7 @@ msgstr "Raumzugriffserlaubnis"
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:9 #: c3nav/editor/templates/editor/space.html:9
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:124 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:124
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:81 #: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:81
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:316 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:317
msgid "Space" msgid "Space"
msgstr "Raum" msgstr "Raum"
@ -877,7 +878,7 @@ msgstr "letzte Statusänderung"
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:64 #: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:64
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:256 #: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:256
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:423 c3nav/mapdata/utils/locations.py:344 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:423 c3nav/mapdata/utils/locations.py:345
#: c3nav/site/templates/site/report_list.html:19 #: c3nav/site/templates/site/report_list.html:19
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -1166,7 +1167,7 @@ msgid "Log out"
msgstr "Abmelden" msgstr "Abmelden"
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_nav.html:23 #: c3nav/editor/templates/editor/fragment_nav.html:23
#: c3nav/editor/views/account.py:27 c3nav/site/views.py:232 #: c3nav/editor/views/account.py:27 c3nav/site/views.py:233
msgid "Log in" msgid "Log in"
msgstr "Anmelden" msgstr "Anmelden"
@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "Einstellungen für neue Kanten"
#: c3nav/editor/templates/editor/index.html:10 #: c3nav/editor/templates/editor/index.html:10
#: c3nav/editor/templates/editor/level.html:16 #: c3nav/editor/templates/editor/level.html:16
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:58 c3nav/mapdata/models/level.py:29 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:58 c3nav/mapdata/models/level.py:29
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:310 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:311
msgid "Level" msgid "Level"
msgstr "Etage" msgstr "Etage"
@ -1293,7 +1294,7 @@ msgid "Activate direct editing"
msgstr "Direktes Bearbeiten aktivieren" msgstr "Direktes Bearbeiten aktivieren"
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html:54 c3nav/editor/views/account.py:85 #: c3nav/editor/templates/editor/user.html:54 c3nav/editor/views/account.py:85
#: c3nav/site/templates/site/account.html:47 c3nav/site/views.py:297 #: c3nav/site/templates/site/account.html:47 c3nav/site/views.py:298
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern" msgstr "Passwort ändern"
@ -1314,11 +1315,11 @@ msgid "All recent change sets"
msgstr "Alle kürzlichen Änderungssets" msgstr "Alle kürzlichen Änderungssets"
#: c3nav/editor/views/account.py:30 c3nav/editor/views/account.py:61 #: c3nav/editor/views/account.py:30 c3nav/editor/views/account.py:61
#: c3nav/site/views.py:239 c3nav/site/views.py:274 #: c3nav/site/views.py:240 c3nav/site/views.py:275
msgid "Create new account" msgid "Create new account"
msgstr "Neues Konto erstellen" msgstr "Neues Konto erstellen"
#: c3nav/editor/views/account.py:75 c3nav/site/views.py:288 #: c3nav/editor/views/account.py:75 c3nav/site/views.py:289
msgid "Password successfully changed." msgid "Password successfully changed."
msgstr "Passwort erfolgreich geändert." msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
@ -1743,7 +1744,7 @@ msgid "Access Permission Tokens"
msgstr "Zugangserlaubnis-Token" msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
#: c3nav/mapdata/models/access.py:133 c3nav/site/views.py:84 #: c3nav/mapdata/models/access.py:133 c3nav/site/views.py:84
#: c3nav/site/views.py:333 #: c3nav/site/views.py:334
msgid "Area successfully unlocked." msgid "Area successfully unlocked."
msgid_plural "Areas successfully unlocked." msgid_plural "Areas successfully unlocked."
msgstr[0] "Bereich erfolgreich freigeschaltet." msgstr[0] "Bereich erfolgreich freigeschaltet."
@ -1757,7 +1758,7 @@ msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
msgid "Access Permission" msgid "Access Permission"
msgstr "Zugangserlaubnis" msgstr "Zugangserlaubnis"
#: c3nav/mapdata/models/base.py:42 c3nav/mapdata/utils/locations.py:307 #: c3nav/mapdata/models/base.py:42 c3nav/mapdata/utils/locations.py:308
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
@ -1914,7 +1915,7 @@ msgid "Area"
msgstr "Bereich" msgstr "Bereich"
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:124 #: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:124
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:322 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:323
msgid "Areas" msgid "Areas"
msgstr "Bereiche" msgstr "Bereiche"
@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr ""
"oder aufeinanderfolgende Bindestriche enthält." "oder aufeinanderfolgende Bindestriche enthält."
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:62 c3nav/mapdata/models/locations.py:82 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:62 c3nav/mapdata/models/locations.py:82
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:309 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:310
msgid "Slug" msgid "Slug"
msgstr "Slug" msgstr "Slug"
@ -2196,7 +2197,7 @@ msgstr "Label überschreiben"
msgid "Grid Squares" msgid "Grid Squares"
msgstr "Planquadrate" msgstr "Planquadrate"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:211 c3nav/mapdata/utils/locations.py:328 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:211 c3nav/mapdata/utils/locations.py:329
msgid "Grid Square" msgid "Grid Square"
msgstr "Planquadrat" msgstr "Planquadrat"
@ -2441,60 +2442,60 @@ msgstr[1] "%d Kartenänderungen verarbeitet."
msgid "Last processed update: %(date)s (#%(id)d)" msgid "Last processed update: %(date)s (#%(id)d)"
msgstr "Letztes verarbeitetes Update: %(date)s (#%(id)d)" msgstr "Letztes verarbeitetes Update: %(date)s (#%(id)d)"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:307 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:308
msgid "Coordinates" msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten" msgstr "Koordinaten"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:329 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:330
msgid "Near Area" msgid "Near Area"
msgstr "Naher Bereich" msgstr "Naher Bereich"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:335 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:336
msgid "Near POI" msgid "Near POI"
msgstr "Naher POI" msgstr "Naher POI"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:341 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342
msgid "X Coordinate" msgid "X Coordinate"
msgstr "X-Koordinate" msgstr "X-Koordinate"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:343
msgid "Y Coordinate" msgid "Y Coordinate"
msgstr "Y-Koordinate" msgstr "Y-Koordinate"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:343 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:344
msgid "Altitude" msgid "Altitude"
msgstr "Höhe" msgstr "Höhe"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:345 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:346
msgid "Subtitle" msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel" msgstr "Untertitel"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:390 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:395
#, python-format #, python-format
msgid "In %(level)s" msgid "In %(level)s"
msgstr "In %(level)s" msgstr "In %(level)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:396 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:401
#, python-format #, python-format
msgid "Near %(poi)s" msgid "Near %(poi)s"
msgstr "Nahe %(poi)s" msgstr "Nahe %(poi)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:400 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:405
#, python-format #, python-format
msgid "near %(area)s" msgid "near %(area)s"
msgstr "nahe %(area)s" msgstr "nahe %(area)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:402 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:407
#, python-format #, python-format
msgid "In %(area)s" msgid "In %(area)s"
msgstr "In %(area)s" msgstr "In %(area)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:406 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:411
#, python-format #, python-format
msgid "Near %(area)s" msgid "Near %(area)s"
msgstr "Nahe %(area)s" msgstr "Nahe %(area)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:408 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:413
#, python-format #, python-format
msgid "In %(space)s" msgid "In %(space)s"
msgstr "In %(space)s" msgstr "In %(space)s"
@ -2576,7 +2577,7 @@ msgstr "Invalider Scan. Letzter Zeitstempel ungültig."
#: c3nav/routing/models.py:20 c3nav/routing/models.py:21 #: c3nav/routing/models.py:20 c3nav/routing/models.py:21
#: c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html:17 #: c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html:17
#: c3nav/site/templates/site/map.html:175 #: c3nav/site/templates/site/map.html:189
msgid "Route options" msgid "Route options"
msgstr "Routenoptionen" msgstr "Routenoptionen"
@ -2834,83 +2835,91 @@ msgid "about c3nav"
msgstr "über c3nav" msgstr "über c3nav"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:36 #: c3nav/site/templates/site/map.html:36
msgid "Show this point"
msgstr "Diesen Punkt zeigen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:42
msgid "Show nearby locations"
msgstr "Nahegelegene Orte zeigen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:50
msgid "Select" msgid "Select"
msgstr "Auswählen" msgstr "Auswählen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:40 c3nav/site/templates/site/map.html:59 #: c3nav/site/templates/site/map.html:54 c3nav/site/templates/site/map.html:73
#: c3nav/site/templates/site/map.html:102 #: c3nav/site/templates/site/map.html:116
msgid "Share" msgid "Share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:44 #: c3nav/site/templates/site/map.html:58
msgid "from here" msgid "from here"
msgstr "von hier" msgstr "von hier"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:45 #: c3nav/site/templates/site/map.html:59
msgid "to here" msgid "to here"
msgstr "hierhin" msgstr "hierhin"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:50 c3nav/site/templates/site/map.html:147 #: c3nav/site/templates/site/map.html:64 c3nav/site/templates/site/map.html:161
#: c3nav/site/templates/site/map.html:168 #: c3nav/site/templates/site/map.html:182
#: c3nav/site/templates/site/report_create.html:6 #: c3nav/site/templates/site/report_create.html:6
msgid "Report issue" msgid "Report issue"
msgstr "Fehler melden" msgstr "Fehler melden"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:54 c3nav/site/templates/site/map.html:151 #: c3nav/site/templates/site/map.html:68 c3nav/site/templates/site/map.html:165
msgid "Report missing location" msgid "Report missing location"
msgstr "Fehlenden Ort melden" msgstr "Fehlenden Ort melden"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:63 #: c3nav/site/templates/site/map.html:77
msgid "share" msgid "share"
msgstr "Teilen" msgstr "Teilen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:64 #: c3nav/site/templates/site/map.html:78
msgid "create shortcut" msgid "create shortcut"
msgstr "Verknüpfung anlegen" msgstr "Verknüpfung anlegen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:68 #: c3nav/site/templates/site/map.html:82
msgid "Wifi-based location" msgid "Wifi-based location"
msgstr "WLAN-basierte Ortung" msgstr "WLAN-basierte Ortung"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:69 #: c3nav/site/templates/site/map.html:83
msgid "Get the c3nav app for Android to see your location on the map." msgid "Get the c3nav app for Android to see your location on the map."
msgstr "" msgstr ""
"Hole dir die c3nav-App für Android um deine Position auf der Karte zu sehen." "Hole dir die c3nav-App für Android um deine Position auf der Karte zu sehen."
#: c3nav/site/templates/site/map.html:72 #: c3nav/site/templates/site/map.html:86
msgid "Download APK" msgid "Download APK"
msgstr "APK herunterladen" msgstr "APK herunterladen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:82 c3nav/site/templates/site/map.html:89 #: c3nav/site/templates/site/map.html:96 c3nav/site/templates/site/map.html:103
msgid "Search any location…" msgid "Search any location…"
msgstr "Suche einen beliebigen Ort…" msgstr "Suche einen beliebigen Ort…"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:106 #: c3nav/site/templates/site/map.html:120
msgid "Route" msgid "Route"
msgstr "Route" msgstr "Route"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:118 #: c3nav/site/templates/site/map.html:132
#: c3nav/site/templates/site/map.html:128 #: c3nav/site/templates/site/map.html:142
msgid "Swap" msgid "Swap"
msgstr "Vertauschen" msgstr "Vertauschen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:122 #: c3nav/site/templates/site/map.html:136
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "Schließen" msgstr "Schließen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:155 #: c3nav/site/templates/site/map.html:169
msgid "Open in Editor" msgid "Open in Editor"
msgstr "Im Editor öffnen" msgstr "Im Editor öffnen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:180 #: c3nav/site/templates/site/map.html:194
msgid "Save and reroute" msgid "Save and reroute"
msgstr "Speichern und neu routen" msgstr "Speichern und neu routen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:181 #: c3nav/site/templates/site/map.html:195
msgid "Just reroute" msgid "Just reroute"
msgstr "Nur neu routen" msgstr "Nur neu routen"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:190 #: c3nav/site/templates/site/map.html:204
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Get the c3nav Android app on <a href=\"%(play_url)s\" target=\"_blank" "Get the c3nav Android app on <a href=\"%(play_url)s\" target=\"_blank"
@ -2921,7 +2930,7 @@ msgstr ""
"\">Google Play</a> oder <a href=\"%(apk_url)s\" target=\"_blank\">downloade " "\">Google Play</a> oder <a href=\"%(apk_url)s\" target=\"_blank\">downloade "
"die APK!</a>" "die APK!</a>"
#: c3nav/site/templates/site/map.html:195 #: c3nav/site/templates/site/map.html:209
msgid "open in c3nav" msgid "open in c3nav"
msgstr "in c3nav öffnen" msgstr "in c3nav öffnen"
@ -2970,44 +2979,44 @@ msgstr "offene Meldungen anzeigen"
msgid "State" msgid "State"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: c3nav/site/views.py:76 c3nav/site/views.py:325 #: c3nav/site/views.py:76 c3nav/site/views.py:326
msgid "You need to log in to unlock areas." msgid "You need to log in to unlock areas."
msgstr "Du musst dich anmelden um Bereiche freizuschalten." msgstr "Du musst dich anmelden um Bereiche freizuschalten."
#: c3nav/site/views.py:211 #: c3nav/site/views.py:212
msgid "Areas could not be unlocked because the token has expired." msgid "Areas could not be unlocked because the token has expired."
msgstr "" msgstr ""
"Zugangserlaubnis konnte nicht gewährt werden weil der Code abgelaufen ist." "Zugangserlaubnis konnte nicht gewährt werden weil der Code abgelaufen ist."
#: c3nav/site/views.py:254 #: c3nav/site/views.py:255
msgid "account creation is currently disabled." msgid "account creation is currently disabled."
msgstr "Benutzerregistrierung ist momentan deaktiviert." msgstr "Benutzerregistrierung ist momentan deaktiviert."
#: c3nav/site/views.py:318 #: c3nav/site/views.py:319
msgid "This token does not exist or was already redeemed." msgid "This token does not exist or was already redeemed."
msgstr "Dieser Code existiert nicht oder wurde bereits eingelöst." msgstr "Dieser Code existiert nicht oder wurde bereits eingelöst."
#: c3nav/site/views.py:338 #: c3nav/site/views.py:339
msgid "Unlock area" msgid "Unlock area"
msgid_plural "Unlock areas" msgid_plural "Unlock areas"
msgstr[0] "Bereich freischalten" msgstr[0] "Bereich freischalten"
msgstr[1] "Bereiche freischalten" msgstr[1] "Bereiche freischalten"
#: c3nav/site/views.py:339 #: c3nav/site/views.py:340
msgid "You have been invited to unlock the following area:" msgid "You have been invited to unlock the following area:"
msgid_plural "You have been invited to unlock the following areas:" msgid_plural "You have been invited to unlock the following areas:"
msgstr[0] "Du wurdest eingeladen, den folgenden Bereich freizuschalten:" msgstr[0] "Du wurdest eingeladen, den folgenden Bereich freizuschalten:"
msgstr[1] "Du wurdest eingeladen, die folgenden Bereiche freizuschalten:" msgstr[1] "Du wurdest eingeladen, die folgenden Bereiche freizuschalten:"
#: c3nav/site/views.py:410 #: c3nav/site/views.py:412
msgid "Your report was submitted." msgid "Your report was submitted."
msgstr "Deine Meldung wurde abgesendet." msgstr "Deine Meldung wurde abgesendet."
#: c3nav/site/views.py:413 #: c3nav/site/views.py:415
msgid "You can keep track of it from your user dashboard." msgid "You can keep track of it from your user dashboard."
msgstr "Du kannst sie in deinerm Benutzerdashboard verfolgen." msgstr "Du kannst sie in deinerm Benutzerdashboard verfolgen."
#: c3nav/site/views.py:415 #: c3nav/site/views.py:417
msgid "You can keep track of it by revisiting the public URL mentioned below." msgid "You can keep track of it by revisiting the public URL mentioned below."
msgstr "Du kannst sie mit dem unten angegebenen öffentlichen link verfolgen." msgstr "Du kannst sie mit dem unten angegebenen öffentlichen link verfolgen."