move editor noscript message

src/c3nav/editor/static/editor/css/editor.css

@@ -15,6 +15,9 @@ body {
 nav.navbar {
     margin:0;
 }
+nav.navbar .container {
+    position:relative;
+}
 #main {
     overflow:hidden;
     position:absolute;
@@ -60,11 +63,10 @@ body:not(.map-enabled) #sidebar {
 #noscript {
     font-weight:bold;
     color:red;
-    padding-top:2px;
-    text-align:right;
+    position:absolute;
     font-size:14px;
-    line-height:15px;
-    height:50px;
+    left:15px;
+    top:23px;
 }
 
 /* sidebar contents */

src/c3nav/editor/templates/editor/map.html

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 {% block addnav %}
 <noscript>
-    <div id="noscript">{% trans 'Editing geometries using the map requires JavaScript.' %}</div>
+    <div id="noscript">{% trans 'Without Javascript' %}</div>
 </noscript>
 {% endblock %}