2025-summer/team-3
12
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Activity

fixed typos in about page and updated translations

Browse source
This commit is contained in:
Jenny Danzmayr 2019-04-07 18:00:38 +02:00
parent 670287932d
commit 2a7f53c7e9
2 changed files with 97 additions and 85 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

180
src/c3nav/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-26 18:12+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-07 16:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-26 18:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-07 16:34+0200\n"
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n" "Last-Translator: Jenny Danzmayr <mail@evilscientress.at>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -62,94 +62,94 @@ msgstr "Befugnisse"
msgid "Important dates" msgid "Important dates"
msgstr "Wichtige Daten" msgstr "Wichtige Daten"
#: c3nav/control/forms.py:80 #: c3nav/control/forms.py:79
msgid "choose permissions…" msgid "choose permissions…"
msgstr "Erlaubnsise auswählen…" msgstr "Erlaubnsise auswählen…"
#: c3nav/control/forms.py:81 #: c3nav/control/forms.py:80
#, python-format #, python-format
msgid "everything possible (%d permission)" msgid "everything possible (%d permission)"
msgid_plural "everything possible (%d permissions)" msgid_plural "everything possible (%d permissions)"
msgstr[0] "alles mögliche (%d Erlaubnis)" msgstr[0] "alles mögliche (%d Erlaubnis)"
msgstr[1] "alles mögliche (%d Erlaubnisse)" msgstr[1] "alles mögliche (%d Erlaubnisse)"
#: c3nav/control/forms.py:85 #: c3nav/control/forms.py:84
msgid "Access Permission Groups" msgid "Access Permission Groups"
msgstr "Zugangserlaubnisgruppen" msgstr "Zugangserlaubnisgruppen"
#: c3nav/control/forms.py:89 c3nav/control/templates/control/access.html:4 #: c3nav/control/forms.py:88 c3nav/control/templates/control/access.html:4
#: c3nav/control/templates/control/user.html:60 #: c3nav/control/templates/control/user.html:60
#: c3nav/mapdata/models/access.py:149 #: c3nav/mapdata/models/access.py:149
msgid "Access Permissions" msgid "Access Permissions"
msgstr "Zugangserlaubnisse" msgstr "Zugangserlaubnisse"
#: c3nav/control/forms.py:98 c3nav/control/templates/control/user.html:91 #: c3nav/control/forms.py:97 c3nav/control/templates/control/user.html:91
#: c3nav/control/templates/control/user.html:134 #: c3nav/control/templates/control/user.html:134
msgid "never" msgid "never"
msgstr "nie" msgstr "nie"
#: c3nav/control/forms.py:102 #: c3nav/control/forms.py:101
#, python-format #, python-format
msgid "in %d minute" msgid "in %d minute"
msgid_plural "in %d minutes" msgid_plural "in %d minutes"
msgstr[0] "in %d Minute" msgstr[0] "in %d Minute"
msgstr[1] "in %d Minuten" msgstr[1] "in %d Minuten"
#: c3nav/control/forms.py:106 #: c3nav/control/forms.py:105
#, python-format #, python-format
msgid "in %d hour" msgid "in %d hour"
msgid_plural "in %d hours" msgid_plural "in %d hours"
msgstr[0] "in %d Stunde" msgstr[0] "in %d Stunde"
msgstr[1] "in %d Stunden" msgstr[1] "in %d Stunden"
#: c3nav/control/forms.py:109 #: c3nav/control/forms.py:108
msgid "in 1½ hour" msgid "in 1½ hour"
msgstr "in 1½ Stunden" msgstr "in 1½ Stunden"
#: c3nav/control/forms.py:113 #: c3nav/control/forms.py:112
#, python-format #, python-format
msgid "in %d day" msgid "in %d day"
msgid_plural "in %d days" msgid_plural "in %d days"
msgstr[0] "in %d Tag" msgstr[0] "in %d Tag"
msgstr[1] "in %d Tagen" msgstr[1] "in %d Tagen"
#: c3nav/control/forms.py:120 #: c3nav/control/forms.py:119
msgid "can pass on" msgid "can pass on"
msgstr "kann weitergeben" msgstr "kann weitergeben"
#: c3nav/control/forms.py:253 #: c3nav/control/forms.py:252
msgid "no" msgid "no"
msgstr "nein" msgstr "nein"
#: c3nav/control/forms.py:253 #: c3nav/control/forms.py:252
msgid "yes" msgid "yes"
msgstr "ja" msgstr "ja"
#: c3nav/control/forms.py:273 #: c3nav/control/forms.py:272
msgid "any type" msgid "any type"
msgstr "beliebiger Typ" msgstr "beliebiger Typ"
#: c3nav/control/forms.py:277 c3nav/control/forms.py:281 #: c3nav/control/forms.py:276 c3nav/control/forms.py:280
msgid "any" msgid "any"
msgstr "beliebig" msgstr "beliebig"
#: c3nav/control/forms.py:277 #: c3nav/control/forms.py:276
msgid "geometries changed" msgid "geometries changed"
msgstr "geometrien geändert" msgstr "geometrien geändert"
#: c3nav/control/forms.py:277 #: c3nav/control/forms.py:276
msgid "no geometries changed" msgid "no geometries changed"
msgstr "keine geometrien geändert" msgstr "keine geometrien geändert"
#: c3nav/control/forms.py:281 #: c3nav/control/forms.py:280
msgid "processed" msgid "processed"
msgstr "verarbeitet" msgstr "verarbeitet"
#: c3nav/control/forms.py:281 #: c3nav/control/forms.py:280
msgid "not processed" msgid "not processed"
msgstr "nicht verarbeitet" msgstr "nicht verarbeitet"
#: c3nav/control/forms.py:288 #: c3nav/control/forms.py:287
msgid "user id" msgid "user id"
msgstr "User ID" msgstr "User ID"
@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "Benutzer"
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9 #: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:59 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:59
#: c3nav/control/templates/control/users.html:15 #: c3nav/control/templates/control/users.html:15
#: c3nav/mapdata/models/base.py:41 c3nav/mapdata/utils/locations.py:306 #: c3nav/mapdata/models/base.py:41 c3nav/mapdata/utils/locations.py:308
msgid "ID" msgid "ID"
msgstr "ID" msgstr "ID"
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
#: c3nav/control/templates/control/user.html:140 #: c3nav/control/templates/control/user.html:140
#: c3nav/control/templates/control/user.html:173 #: c3nav/control/templates/control/user.html:173
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:116 c3nav/mapdata/models/locations.py:117 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:121 c3nav/mapdata/models/locations.py:122
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Ja"
#: c3nav/control/templates/control/user.html:142 #: c3nav/control/templates/control/user.html:142
#: c3nav/control/templates/control/user.html:175 #: c3nav/control/templates/control/user.html:175
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:116 c3nav/mapdata/models/locations.py:117 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:121 c3nav/mapdata/models/locations.py:122
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nein" msgstr "Nein"
@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Raumzugriffserlaubnis"
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:9 #: c3nav/editor/templates/editor/space.html:9
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:122 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:122
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:81 #: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:81
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:314 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:316
msgid "Space" msgid "Space"
msgstr "Raum" msgstr "Raum"
@ -861,8 +861,8 @@ msgid "last state update"
msgstr "letzte Statusänderung" msgstr "letzte Statusänderung"
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:62 #: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:62
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:37 c3nav/mapdata/models/locations.py:232 #: c3nav/mapdata/models/graph.py:37 c3nav/mapdata/models/locations.py:237
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:344
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Einstellungen für neue Kanten"
#: c3nav/editor/templates/editor/index.html:10 #: c3nav/editor/templates/editor/index.html:10
#: c3nav/editor/templates/editor/level.html:16 #: c3nav/editor/templates/editor/level.html:16
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:56 c3nav/mapdata/models/level.py:29 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:56 c3nav/mapdata/models/level.py:29
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:308 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:310
msgid "Level" msgid "Level"
msgstr "Etage" msgstr "Etage"
@ -1494,12 +1494,12 @@ msgstr "Du hast direktes Bearbeiten aktiviert."
msgid "You deactivated direct editing." msgid "You deactivated direct editing."
msgstr "Du hast direktes Bearbeiten deaktiviert." msgstr "Du hast direktes Bearbeiten deaktiviert."
#: c3nav/mapdata/api.py:191 #: c3nav/mapdata/api.py:194
#, python-format #, python-format
msgid "%(field)s is not an integer." msgid "%(field)s is not an integer."
msgstr "%(field)s ist keine ganze Zahl." msgstr "%(field)s ist keine ganze Zahl."
#: c3nav/mapdata/api.py:199 #: c3nav/mapdata/api.py:202
#, python-format #, python-format
msgid "%(model)s not found." msgid "%(model)s not found."
msgstr "%(model)s nicht gefunden." msgstr "%(model)s nicht gefunden."
@ -1538,6 +1538,18 @@ msgstr ""
"Es ist kein externer Cache eingerichtet, vergiss also nicht, c3nav " "Es ist kein externer Cache eingerichtet, vergiss also nicht, c3nav "
"neuzustarten!" "neuzustarten!"
#: c3nav/mapdata/management/commands/convertstats.py:17
msgid "stats file to convert"
msgstr "zu konvertierende Statistik Datei"
#: c3nav/mapdata/management/commands/convertstats.py:18
msgid "graphite address"
msgstr "graphite Adresse"
#: c3nav/mapdata/management/commands/convertstats.py:19
msgid "graphite port (default 2003)"
msgstr "graphite Port"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:24 #: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:24
msgid "unknown space" msgid "unknown space"
msgstr "Unbekannter Raum" msgstr "Unbekannter Raum"
@ -1658,11 +1670,11 @@ msgstr "stelle sicher, dass alle Objekte mindestens diese Dicke haben"
msgid "override filename" msgid "override filename"
msgstr "Dateinamen überschreiben" msgstr "Dateinamen überschreiben"
#: c3nav/mapdata/management/commands/statssnapshot.py:15 #: c3nav/mapdata/management/commands/statssnapshot.py:16
msgid "reset the values" msgid "reset the values"
msgstr "Werte zurücksetzen" msgstr "Werte zurücksetzen"
#: c3nav/mapdata/management/commands/statssnapshot.py:17 #: c3nav/mapdata/management/commands/statssnapshot.py:18
msgid "save result to the stats directory" msgid "save result to the stats directory"
msgstr "Ergebnis im stats-Ordner speichern" msgstr "Ergebnis im stats-Ordner speichern"
@ -1725,7 +1737,7 @@ msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
msgid "Access Permission" msgid "Access Permission"
msgstr "Zugangserlaubnis" msgstr "Zugangserlaubnis"
#: c3nav/mapdata/models/base.py:40 c3nav/mapdata/utils/locations.py:305 #: c3nav/mapdata/models/base.py:40 c3nav/mapdata/utils/locations.py:307
msgid "Type" msgid "Type"
msgstr "Typ" msgstr "Typ"
@ -1882,7 +1894,7 @@ msgid "Area"
msgstr "Bereich" msgstr "Bereich"
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:124 #: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:124
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:320 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:322
msgid "Areas" msgid "Areas"
msgstr "Bereiche" msgstr "Bereiche"
@ -2000,7 +2012,7 @@ msgstr "Graphknoten"
msgid "Graph Nodes" msgid "Graph Nodes"
msgstr "Graphknoten" msgstr "Graphknoten"
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:233 #: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:238
msgid "Title (Plural)" msgid "Title (Plural)"
msgstr "Titel (Plural)" msgstr "Titel (Plural)"
@ -2097,7 +2109,7 @@ msgid "default height"
msgstr "Standarddeckenhöhe" msgstr "Standarddeckenhöhe"
#. Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z. #. Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:41 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:46
msgid "" msgid ""
"Enter a valid location slug consisting of lowercase letters, numbers or " "Enter a valid location slug consisting of lowercase letters, numbers or "
"hyphens, not starting or ending with hyphens or containing consecutive " "hyphens, not starting or ending with hyphens or containing consecutive "
@ -2107,128 +2119,128 @@ msgstr ""
"Bindestrichen besteht und nicht mit einem Bindestrich beginnt oder endet " "Bindestrichen besteht und nicht mit einem Bindestrich beginnt oder endet "
"oder aufeinanderfolgende Bindestriche enthält." "oder aufeinanderfolgende Bindestriche enthält."
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:56 c3nav/mapdata/models/locations.py:76 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:61 c3nav/mapdata/models/locations.py:81
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:307 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:309
msgid "Slug" msgid "Slug"
msgstr "Slug" msgstr "Slug"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:84 c3nav/mapdata/models/locations.py:85 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:89 c3nav/mapdata/models/locations.py:90
msgid "Location with Slug" msgid "Location with Slug"
msgstr "Ort mit Slug" msgstr "Ort mit Slug"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:90 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:95
msgid "can be searched" msgid "can be searched"
msgstr "zur Suche zugelassen" msgstr "zur Suche zugelassen"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:91 c3nav/mapdata/models/locations.py:117 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:96 c3nav/mapdata/models/locations.py:122
msgid "can describe" msgid "can describe"
msgstr "beschreibend" msgstr "beschreibend"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:92 c3nav/mapdata/models/locations.py:118 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:97 c3nav/mapdata/models/locations.py:123
msgid "icon" msgid "icon"
msgstr "Icon" msgstr "Icon"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:92 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:97
msgid "any material icons name" msgid "any material icons name"
msgstr "name eines material icons" msgstr "name eines material icons"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:116 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:121
msgid "searchable" msgid "searchable"
msgstr "suchbar" msgstr "suchbar"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:156 c3nav/mapdata/models/locations.py:293 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:161 c3nav/mapdata/models/locations.py:298
msgid "Location Groups" msgid "Location Groups"
msgstr "Ortgruppen" msgstr "Ortgruppen"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:187 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:192
msgid "Grid Squares" msgid "Grid Squares"
msgstr "Planquadrate" msgstr "Planquadrate"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:187 c3nav/mapdata/utils/locations.py:326 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:192 c3nav/mapdata/utils/locations.py:328
msgid "Grid Square" msgid "Grid Square"
msgstr "Planquadrat" msgstr "Planquadrat"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:230 c3nav/mapdata/models/source.py:15 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:235 c3nav/mapdata/models/source.py:15
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:231 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:236
msgid "single selection" msgid "single selection"
msgstr "nur eine Auswahl möglich" msgstr "nur eine Auswahl möglich"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:234 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:239
msgid "Help text" msgid "Help text"
msgstr "Hilfehinweis" msgstr "Hilfehinweis"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:235 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:240
msgid "allow levels" msgid "allow levels"
msgstr "bei Etagen erlauben" msgstr "bei Etagen erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:236 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:241
msgid "allow spaces" msgid "allow spaces"
msgstr "bei Räumen erlauben" msgstr "bei Räumen erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:237 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:242
msgid "allow areas" msgid "allow areas"
msgstr "bei Bereichen erlauben" msgstr "bei Bereichen erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:238 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:243
msgid "allow pois" msgid "allow pois"
msgstr "bei POI erlauben" msgstr "bei POI erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:246 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:251
msgid "Location Group Category" msgid "Location Group Category"
msgstr "Ortgruppenkategorie" msgstr "Ortgruppenkategorie"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:247 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:252
msgid "Location Group Categories" msgid "Location Group Categories"
msgstr "Ortgruppenkategorien" msgstr "Ortgruppenkategorien"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:285 c3nav/mapdata/models/locations.py:313 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:290 c3nav/mapdata/models/locations.py:318
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategorie" msgstr "Kategorie"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:287 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:292
msgid "background color" msgid "background color"
msgstr "Hintergrundfarbe" msgstr "Hintergrundfarbe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:292 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:297
msgid "Location Group" msgid "Location Group"
msgstr "Ortgruppe" msgstr "Ortgruppe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:315 c3nav/mapdata/models/locations.py:330 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:320 c3nav/mapdata/models/locations.py:335
msgid "color" msgid "color"
msgstr "Farbe" msgstr "Farbe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:316 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:321
msgid "priority" msgid "priority"
msgstr "Priorität" msgstr "Priorität"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:326 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:331
msgid "search" msgid "search"
msgstr "suchen" msgstr "suchen"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:328 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:333
msgid "describe" msgid "describe"
msgstr "beschreiben" msgstr "beschreiben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:332 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:337
msgid "internal" msgid "internal"
msgstr "intern" msgstr "intern"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:349 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:354
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{category_title}, {num_locations}" msgid "{category_title}, {num_locations}"
msgstr "{category_title}, {num_locations}" msgstr "{category_title}, {num_locations}"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:351 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:356
#, python-format #, python-format
msgid "%(num)d location" msgid "%(num)d location"
msgid_plural "%(num)d locations" msgid_plural "%(num)d locations"
msgstr[0] "%(num)d Ort" msgstr[0] "%(num)d Ort"
msgstr[1] "%(num)d Orte" msgstr[1] "%(num)d Orte"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:373 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:378
msgid "target" msgid "target"
msgstr "Ziel" msgstr "Ziel"
@ -2268,60 +2280,60 @@ msgstr[1] "%d Kartenänderungen verarbeitet."
msgid "Last processed update: %(date)s (#%(id)d)" msgid "Last processed update: %(date)s (#%(id)d)"
msgstr "Letztes verarbeitetes Update: %(date)s (#%(id)d)" msgstr "Letztes verarbeitetes Update: %(date)s (#%(id)d)"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:305 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:307
msgid "Coordinates" msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten" msgstr "Koordinaten"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:327 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:329
msgid "Near Area" msgid "Near Area"
msgstr "Naher Bereich" msgstr "Naher Bereich"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:333 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:335
msgid "Near POI" msgid "Near POI"
msgstr "Naher POI" msgstr "Naher POI"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:339 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:341
msgid "X Coordinate" msgid "X Coordinate"
msgstr "X-Koordinate" msgstr "X-Koordinate"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:340 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342
msgid "Y Coordinate" msgid "Y Coordinate"
msgstr "Y-Koordinate" msgstr "Y-Koordinate"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:341 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:343
msgid "Altitude" msgid "Altitude"
msgstr "Höhe" msgstr "Höhe"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:343 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:345
msgid "Subtitle" msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel" msgstr "Untertitel"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:388 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:390
#, python-format #, python-format
msgid "In %(level)s" msgid "In %(level)s"
msgstr "In %(level)s" msgstr "In %(level)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:394 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:396
#, python-format #, python-format
msgid "Near %(poi)s" msgid "Near %(poi)s"
msgstr "Nahe %(poi)s" msgstr "Nahe %(poi)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:398 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:400
#, python-format #, python-format
msgid "near %(area)s" msgid "near %(area)s"
msgstr "nahe %(area)s" msgstr "nahe %(area)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:400 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:402
#, python-format #, python-format
msgid "In %(area)s" msgid "In %(area)s"
msgstr "In %(area)s" msgstr "In %(area)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:404 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:406
#, python-format #, python-format
msgid "Near %(area)s" msgid "Near %(area)s"
msgstr "Nahe %(area)s" msgstr "Nahe %(area)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:406 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:408
#, python-format #, python-format
msgid "In %(space)s" msgid "In %(space)s"
msgstr "In %(space)s" msgstr "In %(space)s"
@ -2529,10 +2541,10 @@ msgstr "Über c3nav"
#: c3nav/site/templates/site/about.html:11 #: c3nav/site/templates/site/about.html:11
msgid "" msgid ""
"c3nav is open source software, find out more about it on <a href=\"https://" "c3nav is open source software, find out more about it on <a href=\"https://"
"github.com/c3nav\" rel=\"external\" target=\"_blank\">c3nav</a>." "github.com/c3nav\" rel=\"external\" target=\"_blank\">GitHub</a>."
msgstr "" msgstr ""
"c3nav ist Open Source Software, erfahre mehr dazu auf <a href=\"https://" "c3nav ist Open Source Software, erfahre mehr dazu auf <a href=\"https://"
"github.com/c3nav\" rel=\"external\" target=\"_blank\">c3nav</a>." "github.com/c3nav\" rel=\"external\" target=\"_blank\">GitHub</a>."
#: c3nav/site/templates/site/about.html:12 #: c3nav/site/templates/site/about.html:12
msgid "" msgid ""
@ -2557,7 +2569,7 @@ msgid ""
"href=\"https://patreon.com/c3nav\" rel=\"external\" target=\"_blank" "href=\"https://patreon.com/c3nav\" rel=\"external\" target=\"_blank"
"\">Patreon</a>:" "\">Patreon</a>:"
msgstr "" msgstr ""
"Die Entwicklung dieser Software urde unterstützt von den folgenden Patrons " "Die Entwicklung dieser Software wurde unterstützt von den folgenden Patrons "
"auf <a href=\"https://patreon.com/c3nav\" rel=\"external\" target=\"_blank" "auf <a href=\"https://patreon.com/c3nav\" rel=\"external\" target=\"_blank"
"\">Patreon</a>:" "\">Patreon</a>:"

2
src/c3nav/site/templates/site/about.html
View file

@ -8,7 +8,7 @@
{% endif %} {% endif %}
<h2>{% trans 'About c3nav' %}</h2> <h2>{% trans 'About c3nav' %}</h2>
<p>{% blocktrans %}c3nav is open source software, find out more about it on <a href="https://github.com/c3nav" rel="external" target="_blank">c3nav</a>.{% endblocktrans %}</p> <p>{% blocktrans %}c3nav is open source software, find out more about it on <a href="https://github.com/c3nav" rel="external" target="_blank">GitHub</a>.{% endblocktrans %}</p>
<p>{% blocktrans %}Keep yourself up to date on c3nav by following us on <a href="https://twitter.com/c3nav" rel="external" target="_blank">Twitter</a>.{% endblocktrans %}</p> <p>{% blocktrans %}Keep yourself up to date on c3nav by following us on <a href="https://twitter.com/c3nav" rel="external" target="_blank">Twitter</a>.{% endblocktrans %}</p>
{% if team %} {% if team %}
<p>{% trans 'The c3nav team at this event:' %} {{ team }}</p> <p>{% trans 'The c3nav team at this event:' %} {{ team }}</p>