diff --git a/src/c3nav/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/c3nav/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index ba644845..b5bb83ca 100644
--- a/src/c3nav/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/c3nav/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Verfügbare quests"
 
 #: c3nav/control/forms.py
 msgid "choose permissions…"
-msgstr "Erlaubnsise auswählen…"
+msgstr "Erlaubnisse auswählen…"
 
 #: c3nav/control/forms.py
 #, python-format