update german translation
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
9bdd06ccb0
commit
34af08a26b
1 changed files with 78 additions and 43 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: \n"
|
"Project-Id-Version: \n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-19 22:01+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-12-20 17:40+0100\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-19 22:02+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-12-20 17:43+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
|
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
|
||||||
"Language-Team: \n"
|
"Language-Team: \n"
|
||||||
"Language: de\n"
|
"Language: de\n"
|
||||||
|
|
@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Benutzer"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9
|
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9
|
||||||
#: c3nav/control/templates/control/users.html:15
|
#: c3nav/control/templates/control/users.html:15
|
||||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:40 c3nav/mapdata/utils/locations.py:279
|
#: c3nav/mapdata/models/base.py:40 c3nav/mapdata/utils/locations.py:281
|
||||||
msgid "ID"
|
msgid "ID"
|
||||||
msgstr "ID"
|
msgstr "ID"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Text"
|
msgstr "Text"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:11
|
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:11
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:46 c3nav/mapdata/models/access.py:117
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:47 c3nav/mapdata/models/access.py:117
|
||||||
msgid "Author"
|
msgid "Author"
|
||||||
msgstr "Autor"
|
msgstr "Autor"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -427,11 +427,11 @@ msgstr "Kante nur in eine Richtung erstellen"
|
||||||
msgid "activate next node after connecting"
|
msgid "activate next node after connecting"
|
||||||
msgstr "nächsten Knoten nach dem Verbinden aktivieren"
|
msgstr "nächsten Knoten nach dem Verbinden aktivieren"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py:25 c3nav/editor/models/changeset.py:55
|
#: c3nav/editor/models/changedobject.py:25 c3nav/editor/models/changeset.py:56
|
||||||
msgid "Change Set"
|
msgid "Change Set"
|
||||||
msgstr "Änderungsset"
|
msgstr "Änderungsset"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py:26 c3nav/editor/models/changeset.py:38
|
#: c3nav/editor/models/changedobject.py:26 c3nav/editor/models/changeset.py:39
|
||||||
#: c3nav/editor/views/changes.py:264 c3nav/site/models.py:12
|
#: c3nav/editor/views/changes.py:264 c3nav/site/models.py:12
|
||||||
msgid "created"
|
msgid "created"
|
||||||
msgstr "erstellt"
|
msgstr "erstellt"
|
||||||
|
|
@ -464,77 +464,77 @@ msgstr "Geändertes Objekt"
|
||||||
msgid "Changed objects"
|
msgid "Changed objects"
|
||||||
msgstr "Geänderte Objekte"
|
msgstr "Geänderte Objekte"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:30
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:31
|
||||||
msgid "unproposed"
|
msgid "unproposed"
|
||||||
msgstr "nicht vorgeschlagen"
|
msgstr "nicht vorgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:31
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:32
|
||||||
msgid "proposed"
|
msgid "proposed"
|
||||||
msgstr "vorgeschlagen"
|
msgstr "vorgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:32
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:33
|
||||||
msgid "in review"
|
msgid "in review"
|
||||||
msgstr "wird überprüft"
|
msgstr "wird überprüft"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:33
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:34
|
||||||
msgid "rejected"
|
msgid "rejected"
|
||||||
msgstr "abgelehnt"
|
msgstr "abgelehnt"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:34
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:35
|
||||||
msgid "proposed again"
|
msgid "proposed again"
|
||||||
msgstr "erneut vorgeschlagen"
|
msgstr "erneut vorgeschlagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:35
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:36
|
||||||
msgid "finally rejected"
|
msgid "finally rejected"
|
||||||
msgstr "endgültig abgelehnt"
|
msgstr "endgültig abgelehnt"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:36
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:37
|
||||||
msgid "accepted and applied"
|
msgid "accepted and applied"
|
||||||
msgstr "akzeptiert und angewendet"
|
msgstr "akzeptiert und angewendet"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:40
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:41
|
||||||
msgid "last object change"
|
msgid "last object change"
|
||||||
msgstr "letzte Änderung eines Objects"
|
msgstr "letzte Änderung eines Objects"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:42
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:43
|
||||||
msgid "last update"
|
msgid "last update"
|
||||||
msgstr "letzte Anderung"
|
msgstr "letzte Anderung"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:44
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:45
|
||||||
msgid "last state update"
|
msgid "last state update"
|
||||||
msgstr "letzte Statusänderung"
|
msgstr "letzte Statusänderung"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:47 c3nav/mapdata/models/base.py:50
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:50
|
||||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:34 c3nav/mapdata/models/locations.py:183
|
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:34 c3nav/mapdata/models/locations.py:183
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:296
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:316
|
||||||
msgid "Title"
|
msgid "Title"
|
||||||
msgstr "Titel"
|
msgstr "Titel"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:49
|
||||||
msgid "Description"
|
msgid "Description"
|
||||||
msgstr "Beschreibung"
|
msgstr "Beschreibung"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:50
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:51
|
||||||
msgid "assigned to"
|
msgid "assigned to"
|
||||||
msgstr "zugewiesen"
|
msgstr "zugewiesen"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:51
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:52
|
||||||
msgid "map update"
|
msgid "map update"
|
||||||
msgstr "Kartenupdate"
|
msgstr "Kartenupdate"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:56
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:57
|
||||||
msgid "Change Sets"
|
msgid "Change Sets"
|
||||||
msgstr "Änderungssets"
|
msgstr "Änderungssets"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:684
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:694
|
||||||
msgid "Direct editing active"
|
msgid "Direct editing active"
|
||||||
msgstr "Direktes Bearbeiten aktiv"
|
msgstr "Direktes Bearbeiten aktiv"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:685
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:695
|
||||||
msgid "No objects changed"
|
msgid "No objects changed"
|
||||||
msgstr "Keine Objekte geändert"
|
msgstr "Keine Objekte geändert"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:686
|
#: c3nav/editor/models/changeset.py:696
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%(num)d object changed"
|
msgid "%(num)d object changed"
|
||||||
msgid_plural "%(num)d objects changed"
|
msgid_plural "%(num)d objects changed"
|
||||||
|
|
@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Einstellungen für neue Kanten"
|
||||||
#: c3nav/editor/templates/editor/index.html:10
|
#: c3nav/editor/templates/editor/index.html:10
|
||||||
#: c3nav/editor/templates/editor/level.html:16
|
#: c3nav/editor/templates/editor/level.html:16
|
||||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:55 c3nav/mapdata/models/level.py:29
|
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:55 c3nav/mapdata/models/level.py:29
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:281
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:283
|
||||||
msgid "Level"
|
msgid "Level"
|
||||||
msgstr "Etage"
|
msgstr "Etage"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "Details anzeigen"
|
||||||
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:9
|
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:9
|
||||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:110
|
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:110
|
||||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:66
|
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:66
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:287
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:289
|
||||||
msgid "Space"
|
msgid "Space"
|
||||||
msgstr "Raum"
|
msgstr "Raum"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Änderungssets die du gerade überprüfts"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html:64
|
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html:64
|
||||||
msgid "Change sets awaiting review"
|
msgid "Change sets awaiting review"
|
||||||
msgstr "Auf Überprüfung wartende Änderungssets "
|
msgstr "Auf Überprüfung wartende Änderungssets"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html:67
|
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html:67
|
||||||
msgid "All recent change sets"
|
msgid "All recent change sets"
|
||||||
|
|
@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
|
||||||
msgid "Access Permission"
|
msgid "Access Permission"
|
||||||
msgstr "Zugangserlaubnis"
|
msgstr "Zugangserlaubnis"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:39 c3nav/mapdata/utils/locations.py:278
|
#: c3nav/mapdata/models/base.py:39 c3nav/mapdata/utils/locations.py:280
|
||||||
msgid "Type"
|
msgid "Type"
|
||||||
msgstr "Typ"
|
msgstr "Typ"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1448,6 +1448,7 @@ msgid "Area"
|
||||||
msgstr "Bereich"
|
msgstr "Bereich"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:105
|
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:105
|
||||||
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:295
|
||||||
msgid "Areas"
|
msgid "Areas"
|
||||||
msgstr "Bereiche"
|
msgstr "Bereiche"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1658,7 +1659,7 @@ msgid "default height"
|
||||||
msgstr "Standarddeckenhöhe"
|
msgstr "Standarddeckenhöhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:45 c3nav/mapdata/models/locations.py:65
|
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:45 c3nav/mapdata/models/locations.py:65
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:280
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:282
|
||||||
msgid "Slug"
|
msgid "Slug"
|
||||||
msgstr "Slug"
|
msgstr "Slug"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1790,34 +1791,62 @@ msgstr[1] "%d Kartenupdates verarbeitet."
|
||||||
msgid "Last processed update: %(date)s (#%(id)d)"
|
msgid "Last processed update: %(date)s (#%(id)d)"
|
||||||
msgstr "Letztes verarbeitetes Update: %(date)s (#%(id)d)"
|
msgstr "Letztes verarbeitetes Update: %(date)s (#%(id)d)"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:278
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:280
|
||||||
msgid "Coordinates"
|
msgid "Coordinates"
|
||||||
msgstr "Koordinaten"
|
msgstr "Koordinaten"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:293
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:301
|
||||||
|
msgid "Near Area"
|
||||||
|
msgstr "Naher Bereich"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:307
|
||||||
|
msgid "Near POI"
|
||||||
|
msgstr "Naher POI"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:313
|
||||||
msgid "X Coordinate"
|
msgid "X Coordinate"
|
||||||
msgstr "X-Koordinate"
|
msgstr "X-Koordinate"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:294
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:314
|
||||||
msgid "Y Coordinate"
|
msgid "Y Coordinate"
|
||||||
msgstr "Y-Koordinate"
|
msgstr "Y-Koordinate"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:295
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:315
|
||||||
msgid "Altitude"
|
msgid "Altitude"
|
||||||
msgstr "Höhe"
|
msgstr "Höhe"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:297
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:317
|
||||||
msgid "Subtitle"
|
msgid "Subtitle"
|
||||||
msgstr "Untertitel"
|
msgstr "Untertitel"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:317
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:349
|
||||||
msgid "Custom Location"
|
msgid "Point"
|
||||||
msgstr "Benutzerdefinierter Ort"
|
msgstr "Punkt"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:322
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:356
|
||||||
#, python-brace-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "{space}, {level}"
|
msgid "Point near %(poi)s"
|
||||||
msgstr "{space}, {level}"
|
msgstr "Punkt nahe %(poi)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:360
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "near %(area)s"
|
||||||
|
msgstr "nahe %(area)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:362
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Point in %(area)s"
|
||||||
|
msgstr "Punkt innerhalb %(area)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:366
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Point near %(area)s"
|
||||||
|
msgstr "Punkt nahe %(area)s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:368
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "Point in %(space)s"
|
||||||
|
msgstr "Punkt innerhalb %(space)s"
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/mapdata/utils/user.py:15
|
#: c3nav/mapdata/utils/user.py:15
|
||||||
msgid "not logged in"
|
msgid "not logged in"
|
||||||
|
|
@ -1920,7 +1949,7 @@ msgstr "Invalider Wert für Routenoption %s."
|
||||||
#: c3nav/routing/route.py:101
|
#: c3nav/routing/route.py:101
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "Go to %(space_title)s."
|
msgid "Go to %(space_title)s."
|
||||||
msgstr "Betrete %(space_title)s"
|
msgstr "Betrete %(space_title)s."
|
||||||
|
|
||||||
#: c3nav/routing/route.py:116
|
#: c3nav/routing/route.py:116
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
|
@ -2073,6 +2102,12 @@ msgid_plural "You have been invited to unlock the following areas:"
|
||||||
msgstr[0] "Du wurdest eingeladen, den folgenden Bereich freizuschalten:"
|
msgstr[0] "Du wurdest eingeladen, den folgenden Bereich freizuschalten:"
|
||||||
msgstr[1] "Du wurdest eingeladen, die folgenden Bereiche freizuschalten:"
|
msgstr[1] "Du wurdest eingeladen, die folgenden Bereiche freizuschalten:"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Custom Location"
|
||||||
|
#~ msgstr "Benutzerdefinierter Ort"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "{space}, {level}"
|
||||||
|
#~ msgstr "{space}, {level}"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "redeemed by"
|
#~ msgid "redeemed by"
|
||||||
#~ msgstr "eingelöst von"
|
#~ msgstr "eingelöst von"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue