diff --git a/src/c3nav/mapdata/render/__init__.py b/src/c3nav/mapdata/render/__init__.py
index e69de29b..e8f0e67a 100644
--- a/src/c3nav/mapdata/render/__init__.py
+++ b/src/c3nav/mapdata/render/__init__.py
@@ -0,0 +1,2 @@
+from c3nav.mapdata.render.renderer import ImageRenderer  # noqa
+from c3nav.mapdata.render.utils import get_render_level_ids, set_tile_access_cookie, get_tile_access_cookie  # noqa
diff --git a/src/c3nav/mapdata/render/image/data.py b/src/c3nav/mapdata/render/data.py
similarity index 100%
rename from src/c3nav/mapdata/render/image/data.py
rename to src/c3nav/mapdata/render/data.py
diff --git a/src/c3nav/mapdata/render/image/engines/__init__.py b/src/c3nav/mapdata/render/engines/__init__.py
similarity index 100%
rename from src/c3nav/mapdata/render/image/engines/__init__.py
rename to src/c3nav/mapdata/render/engines/__init__.py
diff --git a/src/c3nav/mapdata/render/image/engines/base.py b/src/c3nav/mapdata/render/engines/base.py
similarity index 100%
rename from src/c3nav/mapdata/render/image/engines/base.py
rename to src/c3nav/mapdata/render/engines/base.py
diff --git a/src/c3nav/mapdata/render/image/engines/svg.py b/src/c3nav/mapdata/render/engines/svg.py
similarity index 100%
rename from src/c3nav/mapdata/render/image/engines/svg.py
rename to src/c3nav/mapdata/render/engines/svg.py
diff --git a/src/c3nav/mapdata/render/image/__init__.py b/src/c3nav/mapdata/render/image/__init__.py
deleted file mode 100644
index 4725eb3e..00000000
--- a/src/c3nav/mapdata/render/image/__init__.py
+++ /dev/null
@@ -1,3 +0,0 @@
-from c3nav.mapdata.render.image.renderer import ImageRenderer  # noqa
-from c3nav.mapdata.render.image.utils import (get_render_level_ids, set_tile_access_cookie,  # noqa
-                                              get_tile_access_cookie)  # noqa
diff --git a/src/c3nav/mapdata/render/image/renderer.py b/src/c3nav/mapdata/render/renderer.py
similarity index 100%
rename from src/c3nav/mapdata/render/image/renderer.py
rename to src/c3nav/mapdata/render/renderer.py
diff --git a/src/c3nav/mapdata/render/image/utils.py b/src/c3nav/mapdata/render/utils.py
similarity index 100%
rename from src/c3nav/mapdata/render/image/utils.py
rename to src/c3nav/mapdata/render/utils.py