diff --git a/src/c3nav/mapdata/models/geometry/level.py b/src/c3nav/mapdata/models/geometry/level.py
index d3cc8d4e..7bb773fb 100644
--- a/src/c3nav/mapdata/models/geometry/level.py
+++ b/src/c3nav/mapdata/models/geometry/level.py
@@ -110,7 +110,7 @@ class Space(LevelGeometryMixin, SpecificLocation, models.Model):
         result = super().details_display()
         result['display'].extend([
             (str(_('height')), self.height),
-            (str(_('outside only')), str(_('yes') if self.outside else _('no'))),
+            (str(_('outside only')), str(_('Yes') if self.outside else _('No'))),
         ])
         result['editor_url'] = reverse('editor.spaces.detail', kwargs={'level': self.level_id, 'pk': self.pk})
         return result
diff --git a/src/c3nav/mapdata/models/locations.py b/src/c3nav/mapdata/models/locations.py
index 1bc75c38..41de27c8 100644
--- a/src/c3nav/mapdata/models/locations.py
+++ b/src/c3nav/mapdata/models/locations.py
@@ -104,8 +104,8 @@ class Location(LocationSlug, AccessRestrictionMixin, TitledMixin, models.Model):
     def details_display(self):
         result = super().details_display()
         result['display'].extend([
-            (str(_('can be searched')), str(_('yes') if self.can_search else _('no'))),
-            (str(_('can describe')), str(_('yes') if self.can_describe else _('no')))
+            (str(_('searchable')), str(_('Yes') if self.can_search else _('No'))),
+            (str(_('can describe')), str(_('Yes') if self.can_describe else _('No')))
         ])
         return result