issue submission forms
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
e7fc0f24ae
commit
52c02a4101
18 changed files with 652 additions and 79 deletions
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-24 03:50+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:22+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 00:44+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jenny Danzmayr <mail@evilscientress.at>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Nich angemeldet."
|
|||
msgid "Logout successful."
|
||||
msgstr "Login erfolgreich."
|
||||
|
||||
#: c3nav/api/models.py:14
|
||||
#: c3nav/api/models.py:14 c3nav/mapdata/models/report.py:79
|
||||
msgid "secret"
|
||||
msgstr "secret"
|
||||
|
||||
|
|
@ -514,6 +514,7 @@ msgstr "zurück"
|
|||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:73
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:77 c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:385
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:58 c3nav/mapdata/models/report.py:109
|
||||
#: c3nav/site/models.py:17
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
|
@ -788,8 +789,8 @@ msgid "Change Set"
|
|||
msgstr "Änderungsset"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py:35 c3nav/editor/models/changeset.py:39
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py:266 c3nav/site/models.py:14
|
||||
#: c3nav/site/models.py:54
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py:266 c3nav/mapdata/models/report.py:56
|
||||
#: c3nav/site/models.py:14 c3nav/site/models.py:54
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "erstellt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -863,7 +864,7 @@ msgstr "letzte Statusänderung"
|
|||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:64
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:256
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:421 c3nav/mapdata/utils/locations.py:344
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:423 c3nav/mapdata/utils/locations.py:344
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -871,7 +872,8 @@ msgstr "Titel"
|
|||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:51
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:51 c3nav/mapdata/models/report.py:66
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:113
|
||||
msgid "assigned to"
|
||||
msgstr "zugewiesen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -898,7 +900,7 @@ msgid_plural "%(num)d objects changed"
|
|||
msgstr[0] "%(num)d Objekt geändert"
|
||||
msgstr[1] "%(num)d Objekte geändert"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changesetupdate.py:12
|
||||
#: c3nav/editor/models/changesetupdate.py:12 c3nav/mapdata/models/report.py:108
|
||||
msgid "datetime"
|
||||
msgstr "Zeitpunkt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1152,7 @@ msgid "Log out"
|
|||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_nav.html:23
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:27 c3nav/site/views.py:227
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:27 c3nav/site/views.py:232
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1279,7 @@ msgid "Activate direct editing"
|
|||
msgstr "Direktes Bearbeiten aktivieren"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html:54 c3nav/editor/views/account.py:85
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account.html:29 c3nav/site/views.py:292
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account.html:29 c3nav/site/views.py:297
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1298,11 +1300,11 @@ msgid "All recent change sets"
|
|||
msgstr "Alle kürzlichen Änderungssets"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:30 c3nav/editor/views/account.py:61
|
||||
#: c3nav/site/views.py:234 c3nav/site/views.py:269
|
||||
#: c3nav/site/views.py:239 c3nav/site/views.py:274
|
||||
msgid "Create new account"
|
||||
msgstr "Neues Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:75 c3nav/site/views.py:283
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:75 c3nav/site/views.py:288
|
||||
msgid "Password successfully changed."
|
||||
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1511,7 @@ msgstr "Invalides GeoJSON."
|
|||
msgid "Could not clean geometry."
|
||||
msgstr "Konnte Geometrie nicht bereinigen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/forms.py:54
|
||||
#: c3nav/mapdata/forms.py:55
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You have to choose a value for {field} in at least one language."
|
||||
msgstr "Du must das Feld {field} in mindestens einer Sprache ausfüllen."
|
||||
|
|
@ -1679,9 +1681,11 @@ msgstr "Werte zurücksetzen"
|
|||
msgid "save result to the stats directory"
|
||||
msgstr "Ergebnis im stats-Ordner speichern"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:23
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:23 c3nav/mapdata/models/report.py:59
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:110
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_detail.html:9
|
||||
msgid "open"
|
||||
msgstr "öffnen"
|
||||
msgstr "offen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:24
|
||||
msgid "Groups"
|
||||
|
|
@ -1723,8 +1727,8 @@ msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
|
|||
msgid "Access Permission Tokens"
|
||||
msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:133 c3nav/site/views.py:79
|
||||
#: c3nav/site/views.py:326
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:133 c3nav/site/views.py:84
|
||||
#: c3nav/site/views.py:331
|
||||
msgid "Area successfully unlocked."
|
||||
msgid_plural "Areas successfully unlocked."
|
||||
msgstr[0] "Bereich erfolgreich freigeschaltet."
|
||||
|
|
@ -1976,6 +1980,7 @@ msgstr "Zielraum"
|
|||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:308
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:347 c3nav/mapdata/models/graph.py:48
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:63
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2000,6 +2005,7 @@ msgid "Cross descriptions"
|
|||
msgstr "Durchschreitungsbeschreibungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:386
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:111
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2159,7 +2165,7 @@ msgstr "name eines material icons"
|
|||
msgid "searchable"
|
||||
msgstr "suchbar"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:162 c3nav/mapdata/models/locations.py:321
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:162 c3nav/mapdata/models/locations.py:323
|
||||
msgid "Location Groups"
|
||||
msgstr "Ortgruppen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2215,7 +2221,7 @@ msgstr "Ortgruppenkategorie"
|
|||
msgid "Location Group Categories"
|
||||
msgstr "Ortgruppenkategorien"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:309 c3nav/mapdata/models/locations.py:342
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:309 c3nav/mapdata/models/locations.py:344
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2228,65 +2234,162 @@ msgid "unless location specifies otherwise"
|
|||
msgstr "kann von Orten überschrieben werden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:315
|
||||
msgid "for missing locations"
|
||||
msgstr "for fehlende Orte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:316
|
||||
msgid "can be used when reporting a missing location"
|
||||
msgstr "kann beim melden eines fehlenden Ortges genutzt werden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:317
|
||||
msgid "background color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:320
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:322
|
||||
msgid "Location Group"
|
||||
msgstr "Ortgruppe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:344 c3nav/mapdata/models/locations.py:359
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:346 c3nav/mapdata/models/locations.py:361
|
||||
msgid "color"
|
||||
msgstr "Farbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:345
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:347
|
||||
msgid "priority"
|
||||
msgstr "Priorität"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:355
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:357
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "suchen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:357
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:359
|
||||
msgid "describe"
|
||||
msgstr "beschreiben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:361
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:363
|
||||
msgid "internal"
|
||||
msgstr "intern"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:378
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:380
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{category_title}, {num_locations}"
|
||||
msgstr "{category_title}, {num_locations}"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:380
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:382
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d location"
|
||||
msgid_plural "%(num)d locations"
|
||||
msgstr[0] "%(num)d Ort"
|
||||
msgstr[1] "%(num)d Orte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:403
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:405
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:422
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:424
|
||||
msgid "min zoom"
|
||||
msgstr "Mindestzoom"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:425
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:427
|
||||
msgid "max zoom"
|
||||
msgstr "Maximalzoom"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:428
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:430
|
||||
msgid "font size"
|
||||
msgstr "Schriftgröße"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:444 c3nav/mapdata/models/locations.py:445
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:446 c3nav/mapdata/models/locations.py:447
|
||||
msgid "Label Settings"
|
||||
msgstr "Labeleinstellungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:52
|
||||
msgid "location issue"
|
||||
msgstr "Ortfehler"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:53
|
||||
msgid "missing location"
|
||||
msgstr "fehlender Ort"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:54
|
||||
msgid "route issue"
|
||||
msgstr "Routenfehler"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:57
|
||||
msgid "category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:60
|
||||
msgid "last_update"
|
||||
msgstr "letzte Anderung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:61
|
||||
msgid "title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:62
|
||||
msgid "a short title for your report"
|
||||
msgstr "ein kurzer Titel für deine Meldung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:64
|
||||
msgid "tell us precisely what's wrong"
|
||||
msgstr "Sag uns im Detail was falsch ist"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:68
|
||||
msgid "location"
|
||||
msgstr "Ort"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:69
|
||||
msgid "coordinates"
|
||||
msgstr "Koordinaten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:70
|
||||
msgid "origin"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:71
|
||||
msgid "destination"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:72
|
||||
msgid "route options"
|
||||
msgstr "Routenoptionen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:74
|
||||
msgid "new location title"
|
||||
msgstr "Neuer Ortstitel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:75
|
||||
msgid "you have to supply a title in at least one language"
|
||||
msgstr "Du must das Feld {field} in mindestens einer Sprache ausfüllen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:76
|
||||
msgid "location groups"
|
||||
msgstr "Ortgruppen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:78
|
||||
msgid "select all groups that apply, if any"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:86
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_detail.html:6
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr "Meldung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:87
|
||||
msgid "Reports"
|
||||
msgstr "Meldungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:114
|
||||
msgid "public"
|
||||
msgstr "öffentlich"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:117
|
||||
msgid "Report update"
|
||||
msgstr "Meldungsupdate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:118
|
||||
msgid "Report updates"
|
||||
msgstr "Meldungsupdates"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/source.py:18
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Vorlage"
|
||||
|
|
@ -2408,7 +2511,7 @@ msgstr "Unerreichbarer Ort."
|
|||
msgid "No route found."
|
||||
msgstr "Keine Route gefunden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/api.py:110
|
||||
#: c3nav/routing/api.py:109
|
||||
msgid "Invalid scan data."
|
||||
msgstr "Invalide Scandaten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2456,65 +2559,66 @@ msgstr "Invalider Scan. Unerlaubte Frequenz."
|
|||
msgid "Invalid Scan. Invalid last timestamp."
|
||||
msgstr "Invalider Scan. Letzter Zeitstempel ungültig."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:21 c3nav/routing/models.py:22
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:20 c3nav/routing/models.py:21
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html:17
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:177
|
||||
msgid "Route options"
|
||||
msgstr "Routenoptionen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:33
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:32
|
||||
msgid "Routing mode"
|
||||
msgstr "Routemodus"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:34
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:33
|
||||
msgid "fastest"
|
||||
msgstr "schnellste"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:34
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:33
|
||||
msgid "shortest"
|
||||
msgstr "kürzeste"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:38
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:37
|
||||
msgid "Walk speed"
|
||||
msgstr "Gehgeschwindigkeit"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:39
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:38
|
||||
msgid "slow"
|
||||
msgstr "langsam"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:39
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:38
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:39
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:38
|
||||
msgid "fast"
|
||||
msgstr "schnell"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:45
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:44
|
||||
msgid "allow"
|
||||
msgstr "erlaubt"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:47
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:46
|
||||
msgid "avoid upwards"
|
||||
msgstr "aufwärts vermeiden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:48
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:47
|
||||
msgid "avoid downwards"
|
||||
msgstr "abwärts vermeiden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:49
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:48
|
||||
msgid "avoid completely"
|
||||
msgstr "komplett vermeiden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:51
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:50
|
||||
msgid "avoid"
|
||||
msgstr "vermeiden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:144
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:143
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown route option: %s"
|
||||
msgstr "Unbekannte Routenoption: %s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:148
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:147
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid value for route option %s."
|
||||
msgstr "Invalider Wert für Routenoption %s."
|
||||
|
|
@ -2658,6 +2762,26 @@ msgstr "Du bist angemeldet als <strong>%(username)s</strong>."
|
|||
msgid "You can access the control panel."
|
||||
msgstr "Du kannst das Control Panel betreten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html:3
|
||||
msgid "You are reporting an issue with the following location:"
|
||||
msgstr "Du meldest einen Fehler beim folgenden Ort:"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html:6
|
||||
msgid "You are reporting an missing location at the following position:"
|
||||
msgstr "Du meldest einen fehlenden Ort an der folgenden Stelle."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html:9
|
||||
msgid "You are reporting an issue with the following route:"
|
||||
msgstr "Du meldest einen Fehler bei der folgenden Route:"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html:11
|
||||
msgid "Origin"
|
||||
msgstr "Start"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html:14
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/language.html:7
|
||||
msgid "Pick your language"
|
||||
msgstr "Sprache wählen"
|
||||
|
|
@ -2697,11 +2821,11 @@ msgstr "Route von hier aus"
|
|||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:52 c3nav/site/templates/site/map.html:149
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:170
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_create.html:6
|
||||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr "Fehler melden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:56 c3nav/site/templates/site/map.html:153
|
||||
#| msgid "Select this location"
|
||||
msgid "Report missing location"
|
||||
msgstr "Fehlenden Ort melden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2770,39 +2894,70 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "open in c3nav"
|
||||
msgstr "in c3nav öffnen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report.html:6
|
||||
msgid "Coming soon"
|
||||
msgstr "Coming soon"
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_create.html:13
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Absenden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:71 c3nav/site/views.py:318
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_detail.html:11
|
||||
msgid "closed"
|
||||
msgstr "geschlossen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_detail.html:15
|
||||
msgid "anonymous submission"
|
||||
msgstr "anonyme Meldung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_detail.html:17
|
||||
msgid "by"
|
||||
msgstr "von"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_detail.html:35
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(keine)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:76 c3nav/site/views.py:323
|
||||
msgid "You need to log in to unlock areas."
|
||||
msgstr "Du musst dich anmelden um Bereiche freizuschalten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:206
|
||||
#: c3nav/site/views.py:211
|
||||
msgid "Areas could not be unlocked because the token has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zugangserlaubnis konnte nicht gewährt werden weil der Code abgelaufen ist."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:249
|
||||
#: c3nav/site/views.py:254
|
||||
msgid "account creation is currently disabled."
|
||||
msgstr "Benutzerregistrierung ist momentan deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:311
|
||||
#: c3nav/site/views.py:316
|
||||
msgid "This token does not exist or was already redeemed."
|
||||
msgstr "Dieser Code existiert nicht oder wurde bereits eingelöst."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:331
|
||||
#: c3nav/site/views.py:336
|
||||
msgid "Unlock area"
|
||||
msgid_plural "Unlock areas"
|
||||
msgstr[0] "Bereich freischalten"
|
||||
msgstr[1] "Bereiche freischalten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:332
|
||||
#: c3nav/site/views.py:337
|
||||
msgid "You have been invited to unlock the following area:"
|
||||
msgid_plural "You have been invited to unlock the following areas:"
|
||||
msgstr[0] "Du wurdest eingeladen, den folgenden Bereich freizuschalten:"
|
||||
msgstr[1] "Du wurdest eingeladen, die folgenden Bereiche freizuschalten:"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:408
|
||||
msgid "Your report was submitted."
|
||||
msgstr "Deine Meldiung wurde abgesendet."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:411
|
||||
msgid "You can keep track of it from your user dashboard."
|
||||
msgstr "Du kannst sie in deinerm Benutzerdashboard verfolgen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:413
|
||||
msgid "You can keep track of it by revisiting the public URL mentioned below."
|
||||
msgstr "Du kannst sie mit dem unten angegebenen öffentlichen link verfolgen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Coming soon"
|
||||
#~ msgstr "Coming soon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You can not edit this object."
|
||||
#~ msgstr "Du kannst dieses Objekt nicht bearbeiten."
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue