update german translation
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
f2b8ba05a3
commit
6657c06461
2 changed files with 178 additions and 141 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-22 15:16+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-22 15:16+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-24 05:02+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-12-24 05:02+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -162,7 +162,7 @@ msgid "ID"
|
|||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:10
|
||||
#: c3nav/site/models.py:16
|
||||
#: c3nav/site/models.py:18
|
||||
msgid "Text"
|
||||
msgstr "Text"
|
||||
|
||||
|
|
@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Übersicht"
|
|||
msgid "Access"
|
||||
msgstr "Zugang"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/base.html:20 c3nav/site/models.py:20
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/base.html:20 c3nav/site/models.py:22
|
||||
msgid "Announcements"
|
||||
msgstr "Ankündigungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,8 +306,8 @@ msgid "back"
|
|||
msgstr "zurück"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:73
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:77 c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:344
|
||||
#: c3nav/site/models.py:15
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:77 c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:345
|
||||
#: c3nav/site/models.py:17
|
||||
msgid "author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -329,14 +329,14 @@ msgstr "key"
|
|||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:97
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:140
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:131
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:133
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:102 c3nav/mapdata/models/locations.py:103
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:99
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:142
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:131
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:133
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:102 c3nav/mapdata/models/locations.py:103
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
|
@ -361,9 +361,9 @@ msgstr "Zugangsbeschränkung"
|
|||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:145
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_changesets.html:10
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/list.html:26
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:60 c3nav/site/templates/site/map.html:94
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:106
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:112
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:70 c3nav/site/templates/site/map.html:104
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:116
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:122
|
||||
msgid "Details"
|
||||
msgstr "Details"
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,15 +458,15 @@ msgstr "Invalider Scan."
|
|||
msgid "Needs to be one scan at minimum."
|
||||
msgstr "Muss mindestens 1 sein."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:251
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:252
|
||||
msgid "Final rejection"
|
||||
msgstr "Endgültige Ablehnung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:259
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:260
|
||||
msgid "create one way edges"
|
||||
msgstr "Kante nur in eine Richtung erstellen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:260
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:261
|
||||
msgid "activate next node after connecting"
|
||||
msgstr "nächsten Knoten nach dem Verbinden aktivieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,8 @@ msgid "Change Set"
|
|||
msgstr "Änderungsset"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py:26 c3nav/editor/models/changeset.py:39
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py:266 c3nav/site/models.py:12
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py:266 c3nav/site/models.py:14
|
||||
#: c3nav/site/models.py:54
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "erstellt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -833,7 +834,7 @@ msgid "Log out"
|
|||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_nav.html:23
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:31 c3nav/site/views.py:208
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:31 c3nav/site/views.py:209
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -881,7 +882,7 @@ msgid "Level"
|
|||
msgstr "Etage"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/level.html:22
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:14 c3nav/editor/views/edit.py:418
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:14 c3nav/editor/views/edit.py:421
|
||||
msgid "back to overview"
|
||||
msgstr "zurück zur Übersicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -906,7 +907,7 @@ msgid "Show details"
|
|||
msgstr "Details anzeigen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:9
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:117
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:119
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:79
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:307
|
||||
msgid "Space"
|
||||
|
|
@ -967,7 +968,7 @@ msgid "Activate direct editing"
|
|||
msgstr "Direktes Bearbeiten aktivieren"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html:54 c3nav/editor/views/account.py:94
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account.html:29 c3nav/site/views.py:264
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account.html:29 c3nav/site/views.py:265
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Passwort ändern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -988,11 +989,11 @@ msgid "All recent change sets"
|
|||
msgstr "Alle kürzlichen Änderungssets"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:34 c3nav/editor/views/account.py:70
|
||||
#: c3nav/site/views.py:211 c3nav/site/views.py:241
|
||||
#: c3nav/site/views.py:212 c3nav/site/views.py:242
|
||||
msgid "Create new account"
|
||||
msgstr "Neues Konto erstellen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:84 c3nav/site/views.py:255
|
||||
#: c3nav/editor/views/account.py:84 c3nav/site/views.py:256
|
||||
msgid "Password successfully changed."
|
||||
msgstr "Passwort erfolgreich geändert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1149,9 +1150,9 @@ msgstr ""
|
|||
"Du kannst dieses Objekt nicht löschen weil andere Objekte sich darauf "
|
||||
"beziehen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:262 c3nav/editor/views/edit.py:305
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:531 c3nav/editor/views/edit.py:568
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:586
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:262 c3nav/editor/views/edit.py:308
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:534 c3nav/editor/views/edit.py:571
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:589
|
||||
msgid "You can not edit changes on this changeset."
|
||||
msgstr "Du kannst keine Änderungen dieses Änderungssets bearbeiten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1159,63 +1160,67 @@ msgstr "Du kannst keine Änderungen dieses Änderungssets bearbeiten."
|
|||
msgid "Object was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Objekt wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:302
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:295
|
||||
msgid "Duplicate entry."
|
||||
msgstr "Doppelter Eintrag."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:305
|
||||
msgid "Object was successfully saved."
|
||||
msgstr "Objekt wurde erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:373 c3nav/editor/views/edit.py:491
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:376 c3nav/editor/views/edit.py:494
|
||||
msgid "back to level"
|
||||
msgstr "zurück zur Etage"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:412 c3nav/editor/views/edit.py:503
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:415 c3nav/editor/views/edit.py:506
|
||||
msgid "back to space"
|
||||
msgstr "zurück zum Raum"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:450
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:453
|
||||
msgid "Could not edit edge because your changeset is full."
|
||||
msgstr "Kante konnte nicht bearbeitet werden weil dein Änderungsset voll ist."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:457
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:460
|
||||
msgid "Reverse edge created."
|
||||
msgstr "Umgekehrte Kante erstellt."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:457
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:460
|
||||
msgid "Edge created."
|
||||
msgstr "Kante erstellt."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:460
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:463
|
||||
msgid "Reverse edge deleted."
|
||||
msgstr "Umgekehrte Kante gelöscht."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:460
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:463
|
||||
msgid "Edge deleted."
|
||||
msgstr "Kante gelöscht."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:465
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:468
|
||||
msgid "Reverse edge overwritten."
|
||||
msgstr "Umgekehrte Kante überschrieben."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:465
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:468
|
||||
msgid "Edge overwritten."
|
||||
msgstr "Kante überschrieben."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:505
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:508
|
||||
msgid "to level graph"
|
||||
msgstr "zum Etagengraph"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:521
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:524
|
||||
msgid "You can not delete this graph node because your changeset is full."
|
||||
msgstr "Du kannst diesen Knoten nicht löschen weil dein Änderungsset voll ist."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:533
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:536
|
||||
msgid "Graph Node was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Graphknoten wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:574
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:577
|
||||
msgid "You can not add graph nodes because your changeset is full."
|
||||
msgstr "Du kannst keine Graphknoten erstellen weil dein Änderungsset voll ist."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:581
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:584
|
||||
msgid "New graph node created."
|
||||
msgstr "Neuer Graphknoten erstellt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1231,12 +1236,12 @@ msgstr "Du hast direktes Bearbeiten aktiviert."
|
|||
msgid "You deactivated direct editing."
|
||||
msgstr "Du hast direktes Bearbeiten deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:153
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:154
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s is not an integer."
|
||||
msgstr "%(field)s ist keine ganze Zahl."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:161
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:162
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(model)s not found."
|
||||
msgstr "%(model)s nicht gefunden."
|
||||
|
|
@ -1262,11 +1267,15 @@ msgstr "Du must das Feld {field} in mindestens einer Sprache ausfüllen."
|
|||
msgid "incluce all history as well"
|
||||
msgstr "einschließlich der kompletten Versionsgeschichte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/clearmapcache.py:36
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/clearmapcache.py:19
|
||||
msgid "incluce all geometries as well"
|
||||
msgstr "einschließlich aller Geometrien"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/clearmapcache.py:38
|
||||
msgid "You don't have celery installed, so we will run processupdates now..."
|
||||
msgstr "Celery ist nicht installiert, also führen wir nun processupdates aus…"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/clearmapcache.py:43
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/clearmapcache.py:45
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/processupdates.py:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have no external cache configured, so don't forget to restart your c3nav "
|
||||
|
|
@ -1374,7 +1383,7 @@ msgid "Access Permission Tokens"
|
|||
msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:133 c3nav/site/views.py:77
|
||||
#: c3nav/site/views.py:298
|
||||
#: c3nav/site/views.py:299
|
||||
msgid "Area successfully unlocked."
|
||||
msgid_plural "Areas successfully unlocked."
|
||||
msgstr[0] "Bereich erfolgreich freigeschaltet."
|
||||
|
|
@ -1417,64 +1426,68 @@ msgstr "rechte koordinate"
|
|||
msgid "level"
|
||||
msgstr "Etage"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:70
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:71
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{category}, {level}"
|
||||
msgstr "{category}, {level}"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:102
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:103
|
||||
msgid "Building"
|
||||
msgstr "Gebäude"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:103
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:104
|
||||
msgid "Buildings"
|
||||
msgstr "Gebäude"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:112
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:130
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:162
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:182
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:113
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:132
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:163
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:183
|
||||
msgid "height"
|
||||
msgstr "Höhe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:114
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:115
|
||||
msgid "only outside of building"
|
||||
msgstr "nur außerhalb von Gebäuden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:118
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:116
|
||||
msgid "Enter description"
|
||||
msgstr "Betretensbeschreibung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:120
|
||||
msgid "Spaces"
|
||||
msgstr "Räume"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:131 c3nav/mapdata/models/level.py:84
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:133 c3nav/mapdata/models/level.py:84
|
||||
msgid "outside only"
|
||||
msgstr "Nur draußen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:144
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:146
|
||||
msgid "Door"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:145
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:147
|
||||
msgid "Doors"
|
||||
msgstr "Türen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:154
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:249
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:156
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:250
|
||||
msgid "altitude"
|
||||
msgstr "Bodenhöhe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:155
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:157
|
||||
msgid "second altitude"
|
||||
msgstr "zweite Bodenhöhe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:160
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:162
|
||||
msgid "Altitude Area"
|
||||
msgstr "Höhenbereich"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:161
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:163
|
||||
msgid "Altitude Areas"
|
||||
msgstr "Höhenbereiche"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:256
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:258
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"AltitudeMarker #%(marker_id)d in Space #%(space_id)d on Level "
|
||||
|
|
@ -1483,12 +1496,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Höhenmarker #%(marker_id)d in Raum #%(space_id)d auf Etage %(level_label)s "
|
||||
"ist nicht in einem begehbaren Bereich platziert"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:569
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:571
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d altitude areas built."
|
||||
msgstr "%d Höhenbereiche gebaut."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:570
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:572
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%(num_modified)d modified, %(num_deleted)d deleted, %(num_created)d created."
|
||||
|
|
@ -1497,8 +1510,8 @@ msgstr ""
|
|||
"erstellt."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:23
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:265
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:302
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:266
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:303
|
||||
msgid "space"
|
||||
msgstr "Raum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1512,130 +1525,130 @@ msgstr "{category}, {space}, {level}"
|
|||
msgid "{category}, {space}"
|
||||
msgstr "{category}, {space}"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:105
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:106
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Säule"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:106
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:107
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "Säulen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:115
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:116
|
||||
msgid "slow down factor"
|
||||
msgstr "Verlangsamungsfaktor"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:119
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:120
|
||||
msgid "Area"
|
||||
msgstr "Bereich"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:120
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:121
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:313
|
||||
msgid "Areas"
|
||||
msgstr "Bereiche"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:140
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:141
|
||||
msgid "Stair"
|
||||
msgstr "Stufe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:141
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:142
|
||||
msgid "Stairs"
|
||||
msgstr "Stufen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:152
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:153
|
||||
msgid "Ramp"
|
||||
msgstr "Rampe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:153
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:154
|
||||
msgid "Ramps"
|
||||
msgstr "Rampen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:166
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:167
|
||||
msgid "Obstacle"
|
||||
msgstr "Hindernis"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:167
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:168
|
||||
msgid "Obstacles"
|
||||
msgstr "Hindernisse"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:181
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:182
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "Breite"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:186
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:187
|
||||
msgid "Line Obstacle"
|
||||
msgstr "Linienhindernis"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:187
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:188
|
||||
msgid "Line Obstacles"
|
||||
msgstr "Linienhindernisse"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:222
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:223
|
||||
msgid "Point of Interest"
|
||||
msgstr "Ort von Interesse"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:223
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:224
|
||||
msgid "Points of Interest"
|
||||
msgstr "Orte von Interesse"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:239
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:240
|
||||
msgid "Hole"
|
||||
msgstr "Loch"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:240
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:241
|
||||
msgid "Holes"
|
||||
msgstr "Löcher"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:252
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:253
|
||||
msgid "Altitude Marker"
|
||||
msgstr "Höhenmarker"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:253
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:254
|
||||
msgid "Altitude Markers"
|
||||
msgstr "Höhenmarker"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:266
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:305
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:267
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:306
|
||||
msgid "target space"
|
||||
msgstr "Zielraum"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:268
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:307 c3nav/mapdata/models/graph.py:44
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:269
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:308 c3nav/mapdata/models/graph.py:44
|
||||
msgid "description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:271
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:272
|
||||
msgid "Leave description"
|
||||
msgstr "Verlassensbeschreibung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:272
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:273
|
||||
msgid "Leave descriptions"
|
||||
msgstr "Verlassensbeschreibungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:303
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:304
|
||||
msgid "origin space"
|
||||
msgstr "Ursprungsraum"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:310
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:311
|
||||
msgid "Cross description"
|
||||
msgstr "Durchschreitungsbeschreibung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:311
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:312
|
||||
msgid "Cross descriptions"
|
||||
msgstr "Durchschreitungsbeschreibungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:345
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:346
|
||||
msgid "comment"
|
||||
msgstr "Kommentar"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:346
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:347
|
||||
msgid "Measurement list"
|
||||
msgstr "Messungsliste"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:349
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:350
|
||||
msgid "Wi-Fi Measurement"
|
||||
msgstr "WLAN Messung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:350
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:351
|
||||
msgid "Wi-Fi Measurements"
|
||||
msgstr "WLAN Messungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1687,27 +1700,31 @@ msgstr "Geschwindigkeit aufwärts (m/s)"
|
|||
msgid "description upwards"
|
||||
msgstr "Beschreibung aufwärts"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:50 c3nav/mapdata/models/graph.py:63
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:48
|
||||
msgid "level change description"
|
||||
msgstr "Etagenwechselbeschreibung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:51 c3nav/mapdata/models/graph.py:64
|
||||
msgid "Way Type"
|
||||
msgstr "Wegtyp"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:51
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:52
|
||||
msgid "Way Types"
|
||||
msgstr "Wegtypen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:60
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:61
|
||||
msgid "from node"
|
||||
msgstr "Startknoten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:62
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:63
|
||||
msgid "to node"
|
||||
msgstr "Zielknoten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:66
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:67
|
||||
msgid "Graph Edge"
|
||||
msgstr "Graphkante"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:67
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:68
|
||||
msgid "Graph Edges"
|
||||
msgstr "Graphkanten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1840,7 +1857,7 @@ msgid_plural "%(num)d locations"
|
|||
msgstr[0] "%(num)d Ort"
|
||||
msgstr[1] "%(num)d Orte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:318
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:322
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1852,22 +1869,22 @@ msgstr "Vorlage"
|
|||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Vorlagen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:26
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:28
|
||||
msgid "Map update"
|
||||
msgstr "Kartenupdate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:27
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:29
|
||||
msgid "Map updates"
|
||||
msgstr "Kartenupdates"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/tasks.py:37
|
||||
#: c3nav/mapdata/tasks.py:36
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d map update processed."
|
||||
msgid_plural "%d map updates processed."
|
||||
msgstr[0] "%d Kartenupdate verarbeitet."
|
||||
msgstr[1] "%d Kartenupdates verarbeitet."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/tasks.py:40
|
||||
#: c3nav/mapdata/tasks.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Last processed update: %(date)s (#%(id)d)"
|
||||
msgstr "Letztes verarbeitetes Update: %(date)s (#%(id)d)"
|
||||
|
|
@ -1945,15 +1962,15 @@ msgstr[1] "%d freigeschaltete Bereiche"
|
|||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/api.py:45
|
||||
#: c3nav/routing/api.py:46
|
||||
msgid "Not yet routable, try again shortly."
|
||||
msgstr "Noch nicht routebar, bitte einige Minuten warten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/api.py:49
|
||||
#: c3nav/routing/api.py:50
|
||||
msgid "Unreachable location."
|
||||
msgstr "Unerreichbarer Ort."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/api.py:53
|
||||
#: c3nav/routing/api.py:54
|
||||
msgid "No route found."
|
||||
msgstr "Keine Route gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1966,7 +1983,7 @@ msgid "Unknown destination."
|
|||
msgstr "Unbekannter Zielort."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:20 c3nav/routing/models.py:21
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:119
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:129
|
||||
msgid "Route options"
|
||||
msgstr "Routenoptionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2028,33 +2045,33 @@ msgstr "Unbekannte Routenoption: %s"
|
|||
msgid "Invalid value for route option %s."
|
||||
msgstr "Invalider Wert für Routenoption %s."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:101
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:119
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Go to %(space_title)s."
|
||||
msgstr "Betrete %(space_title)s."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:116
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:134
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d m remaining to your destination."
|
||||
msgstr "%d m bis zu deinem Ziel."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:118
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:136
|
||||
msgid "You have reached your destination."
|
||||
msgstr "Du hast dein Ziel erreicht."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:134
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:152
|
||||
msgid "fastest route"
|
||||
msgstr "schnellste Route"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:135
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:153
|
||||
msgid "shortest route"
|
||||
msgstr "kürzeste Route"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:143
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:161
|
||||
msgid "some path types avoided"
|
||||
msgstr "einige Wegtypen vermieden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:145
|
||||
#: c3nav/routing/route.py:163
|
||||
msgid "default options"
|
||||
msgstr "Standardoptionen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2066,18 +2083,26 @@ msgstr "Englisch"
|
|||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/models.py:13
|
||||
#: c3nav/site/models.py:15
|
||||
msgid "active until"
|
||||
msgstr "aktiv bis"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/models.py:14
|
||||
#: c3nav/site/models.py:16
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr "aktiv"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/models.py:19
|
||||
#: c3nav/site/models.py:21
|
||||
msgid "Announcement"
|
||||
msgstr "Ankündigung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/models.py:57
|
||||
msgid "Site update"
|
||||
msgstr "Seitenupdate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/models.py:58
|
||||
msgid "Site updates"
|
||||
msgstr "Seitenupdates"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account.html:6
|
||||
msgid "Your Account"
|
||||
msgstr "Dein Account"
|
||||
|
|
@ -2119,6 +2144,10 @@ msgstr "Route hierhin"
|
|||
msgid "Route from here"
|
||||
msgstr "Route von hier aus"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:32 c3nav/site/templates/site/map.html:74
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:36
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
|
@ -2127,63 +2156,71 @@ msgstr "Teilen"
|
|||
msgid "create shortcut"
|
||||
msgstr "Verknüpfung anlegen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:44 c3nav/site/templates/site/map.html:51
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:41
|
||||
msgid "Wifi-based location"
|
||||
msgstr "WLAN-basierte Ortung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:42
|
||||
msgid "Get the c3nav app for Android to see your location on the map."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hole dir die c3nav-App für Android um deine Position auf der Karte zu sehen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:54 c3nav/site/templates/site/map.html:61
|
||||
msgid "Search any location…"
|
||||
msgstr "Suche einen beliebigen Ort…"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:64
|
||||
msgid "Share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:68
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:78
|
||||
msgid "Route"
|
||||
msgstr "Route"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:80 c3nav/site/templates/site/map.html:90
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:90 c3nav/site/templates/site/map.html:100
|
||||
msgid "Swap"
|
||||
msgstr "Vertauschen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:84
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:94
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:104
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:114
|
||||
msgid "Open in Editor"
|
||||
msgstr "Im Editor öffnen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:124
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:134
|
||||
msgid "Save and reroute"
|
||||
msgstr "Speichern und neu routen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:125
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html:135
|
||||
msgid "Just reroute"
|
||||
msgstr "Nur neu routen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:69 c3nav/site/views.py:290
|
||||
#: c3nav/site/views.py:69 c3nav/site/views.py:291
|
||||
msgid "You need to log in to unlock areas."
|
||||
msgstr "Du musst dich anmelden um Bereiche freizuschalten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:187
|
||||
#: c3nav/site/views.py:188
|
||||
msgid "Areas could not be unlocked because the token has expired."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zugangserlaubnis konnte nicht gewährt werden weil der Code abgelaufen ist."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:283
|
||||
#: c3nav/site/views.py:284
|
||||
msgid "This token does not exist or was already redeemed."
|
||||
msgstr "Dieser Code existiert nicht oder wurde bereits eingelöst."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:303
|
||||
#: c3nav/site/views.py:304
|
||||
msgid "Unlock area"
|
||||
msgid_plural "Unlock areas"
|
||||
msgstr[0] "Bereich freischalten"
|
||||
msgstr[1] "Bereiche freischalten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py:304
|
||||
#: c3nav/site/views.py:305
|
||||
msgid "You have been invited to unlock the following area:"
|
||||
msgid_plural "You have been invited to unlock the following areas:"
|
||||
msgstr[0] "Du wurdest eingeladen, den folgenden Bereich freizuschalten:"
|
||||
msgstr[1] "Du wurdest eingeladen, die folgenden Bereiche freizuschalten:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "create"
|
||||
#~ msgstr "erstellen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Point"
|
||||
#~ msgstr "Punkt"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ class SiteUpdate(models.Model):
|
|||
"""
|
||||
A site update that asks the user to reload the page.
|
||||
"""
|
||||
created = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name=_('create'))
|
||||
created = models.DateTimeField(auto_now_add=True, verbose_name=_('created'))
|
||||
|
||||
class Meta:
|
||||
verbose_name = _('Site update')
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue