diff --git a/src/c3nav/control/templates/control/base.html b/src/c3nav/control/templates/control/base.html
index 3a64dbf9..dadec660 100644
--- a/src/c3nav/control/templates/control/base.html
+++ b/src/c3nav/control/templates/control/base.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block title %}{% trans 'c3nav control panel' %}{% endblock %}
-{% block header_title %}{% trans 'control panel' %}{% endblock %}
+{% block header_title %}<small>{% trans 'control panel' %}</small>{% endblock %}
 {% block header_title_url %}{% url 'control.index' %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
diff --git a/src/c3nav/site/static/site/css/c3nav.scss b/src/c3nav/site/static/site/css/c3nav.scss
index 5b018e15..cb96f70c 100644
--- a/src/c3nav/site/static/site/css/c3nav.scss
+++ b/src/c3nav/site/static/site/css/c3nav.scss
@@ -63,6 +63,11 @@ header h1 img {
     margin-left: -10px;
     max-width: none;
 }
+@media (max-width: 500px) {
+    header h1 small {
+        display: none;
+    }
+}
 header #user {
     text-align: right;
     padding: 0 0 3px 10px;