update german translation
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
9c72bec4e9
commit
7336151760
1 changed files with 250 additions and 86 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 14:45+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-09 16:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-09 16:19+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -354,6 +354,7 @@ msgstr "Aktiv bis"
|
|||
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset.html
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/list.html
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/overlay_features.html
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
|
|
@ -702,11 +703,11 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py
|
||||
msgid "WiFi scan data is missing."
|
||||
msgstr "WiFI Scandaten fehlen"
|
||||
msgstr "WiFI Scandaten fehlen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py
|
||||
msgid "WiFi scan data is not a list."
|
||||
msgstr "WifFi Scandaten sind keine Liste"
|
||||
msgstr "WifFi Scandaten sind keine Liste."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py
|
||||
msgid "Final rejection"
|
||||
|
|
@ -720,44 +721,6 @@ msgstr "Kante nur in eine Richtung erstellen"
|
|||
msgid "activate next node after connecting"
|
||||
msgstr "nächsten Knoten nach dem Verbinden aktivieren"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py c3nav/editor/models/changeset.py
|
||||
msgid "Change Set"
|
||||
msgstr "Änderungsset"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py c3nav/editor/models/changeset.py
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py c3nav/mapdata/models/report.py
|
||||
#: c3nav/site/models.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "erstellt"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py
|
||||
msgid "id of existing object"
|
||||
msgstr "ID eines existierenden Objects"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py
|
||||
msgid "updated fields"
|
||||
msgstr "geänderte Felder"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py
|
||||
msgid "added m2m values"
|
||||
msgstr "hinzugefügte m2m-Werte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py
|
||||
msgid "removed m2m values"
|
||||
msgstr "entfernte m2m-Werte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py
|
||||
msgid "object was deleted"
|
||||
msgstr "Object wurde gelöscht"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py
|
||||
msgid "Changed object"
|
||||
msgstr "Geändertes Objekt"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changedobject.py
|
||||
msgid "Changed objects"
|
||||
msgstr "Geänderte Objekte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py
|
||||
msgid "unproposed"
|
||||
msgstr "nicht vorgeschlagen"
|
||||
|
|
@ -786,6 +749,11 @@ msgstr "endgültig abgelehnt"
|
|||
msgid "accepted and applied"
|
||||
msgstr "akzeptiert und angewendet"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py c3nav/site/models.py
|
||||
msgid "created"
|
||||
msgstr "erstellt"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py
|
||||
msgid "last object change"
|
||||
msgstr "letzte Änderung eines Objects"
|
||||
|
|
@ -804,7 +772,8 @@ msgstr "letzte Statusänderung"
|
|||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -816,6 +785,10 @@ msgstr "zugewiesen"
|
|||
msgid "map update"
|
||||
msgstr "Kartenänderung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py
|
||||
msgid "Change Set"
|
||||
msgstr "Änderungsset"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py
|
||||
msgid "Change Sets"
|
||||
msgstr "Änderungssets"
|
||||
|
|
@ -989,10 +962,21 @@ msgstr ""
|
|||
"Wenn du ein neues Änderungsset erstellen möchtest, kannst du das <a "
|
||||
"href=\"%(user_url)s\">in deinem Profil</a> tun."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "(%(counter)s operation in total)"
|
||||
msgid_plural "(%(counter)s operations in total)"
|
||||
msgstr[0] "(%(counter)s Schritt insgesamt)"
|
||||
msgstr[1] "(%(counter)s Schritte insgesamt)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset.html
|
||||
msgid "Restore"
|
||||
msgstr "Wiederherstellen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset.html
|
||||
msgid "This changeset contains no changes."
|
||||
msgstr "Dieses Änderungsset enthält keine Änderungen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset.html
|
||||
msgid "Unpropose"
|
||||
msgstr "Zurücknehmen"
|
||||
|
|
@ -1001,10 +985,14 @@ msgstr "Zurücknehmen"
|
|||
msgid "Unreject"
|
||||
msgstr "Ablehnung zurücknehmen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset.html
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset.html c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "Propose"
|
||||
msgstr "Vorschlagen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset.html c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "Apply"
|
||||
msgstr "Anwenden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset.html
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/changeset_reject.html
|
||||
msgid "Reject"
|
||||
|
|
@ -1094,6 +1082,10 @@ msgstr "(kein Titel)"
|
|||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr "Graph"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_child_models.html
|
||||
msgid "Overlays"
|
||||
msgstr "Overlays"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_modal_close.html
|
||||
msgid "close dialog"
|
||||
msgstr "Dialog schließen"
|
||||
|
|
@ -1117,6 +1109,7 @@ msgstr "im Raum %(space_title)s"
|
|||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/graph.html
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/list.html
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/overlay_features.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "on level %(level_title)s"
|
||||
msgstr "in der Etage %(level_title)s"
|
||||
|
|
@ -1177,6 +1170,23 @@ msgstr "Karte zeigen"
|
|||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Details anzeigen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/overlay_features.html
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Overlay \"%(title)s\""
|
||||
msgstr "Overlay „%(title)s“"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/overlay_features.html
|
||||
msgid "New feature"
|
||||
msgstr "Neuer Eintrag"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/overlays.html c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "Data Overlays"
|
||||
msgstr "Daten-Overlays"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/overlays.html c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
msgid "back to level"
|
||||
msgstr "zurück zur Etage"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html
|
||||
msgid "That's you!"
|
||||
msgstr "Das bist du!"
|
||||
|
|
@ -1265,16 +1275,17 @@ msgid "Log in required."
|
|||
msgstr "Login erforderlich."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "Object has been successfully restored."
|
||||
msgstr "Objekt wurde erfolgreich wiederhergestellt."
|
||||
msgid "Can't find this changed object"
|
||||
msgstr "Geändertes Objekt nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You cannot restore this object, because it depends on a deleted object or it "
|
||||
"would violate a unique contraint."
|
||||
msgid "Can't restore this object because it wasn't deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kannst dieses Objekt nicht wiederherstellen weil es ein anderes Objekt "
|
||||
"benötigt oder weil es einer Eindeutigen Beschränkung wiedersprechen würde."
|
||||
"Du kannst dieses Objekt nicht wiederherstellen, da es nicht gelöscht wurde."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "Object has been successfully restored."
|
||||
msgstr "Objekt wurde erfolgreich wiederhergestellt."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You can not edit changes on this change set."
|
||||
|
|
@ -1293,10 +1304,8 @@ msgid "You need to log in to propose changes."
|
|||
msgstr "Du musst dich anmelden um Änderungen vorzuschlagen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You need to add a title an a description to propose this change set."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du musst einen Titel und eine Beschreibung hinzufügen, um dieses "
|
||||
"Änderungsset vorzuschlagen."
|
||||
msgid "You need to add a title to propose this change set."
|
||||
msgstr "Du musst einen Titel hinzufügen, um dieses Änderungsset vorzuschlagen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You proposed your changes."
|
||||
|
|
@ -1306,6 +1315,22 @@ msgstr "Du hast deine Änderungen vorgeschlagen."
|
|||
msgid "You cannot propose this change set."
|
||||
msgstr "Du kannst dieses Änderungsset nicht vorschlagen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You need to log in to apply changes."
|
||||
msgstr "Du musst dich anmelden um Änderungen anzuwenden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You need to add a title to apply this change set."
|
||||
msgstr "Du musst einen Titel hinzufügen, um dieses Änderungsset anzuwenden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You applied your changes."
|
||||
msgstr "Du hast deine Änderungen angewendet."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You cannot apply this change set."
|
||||
msgstr "Du kannst dieses Änderungsset nicht anwenden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You unproposed your changes."
|
||||
msgstr "Du hast deinen Änderungsvorschlag zurückgenommen."
|
||||
|
|
@ -1342,6 +1367,10 @@ msgstr "Du hast die Änderungsablehnung zurückgenommen."
|
|||
msgid "You cannot accept and apply these changes."
|
||||
msgstr "Du kannst diese Änderungen nicht akzeptieren und anwenden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You cannot apply this changeset cause it has problems."
|
||||
msgstr "Du kannst dieses Änderungsset nicht anwenden, da es Probleme hat."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You accepted and applied these changes."
|
||||
msgstr "Du hast diese Änderungen akzeptiert und angewendet."
|
||||
|
|
@ -1360,9 +1389,20 @@ msgid "{model} #{id}"
|
|||
msgstr "{model} Nr. {id}"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{model} #{id} (deleted outside this changeset)"
|
||||
msgstr "{model} #{id} (außerhalb dieses Änderungssets gelöscht)"
|
||||
msgid "can't create this object"
|
||||
msgstr "Objekt kann nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "no longer exists"
|
||||
msgstr "existiert nicht mehr"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "can't update this object because it no longer exists"
|
||||
msgstr "Objekt kann nicht gelöscht werden da es nicht mehr existiert"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "this field no longer exists"
|
||||
msgstr "Feld existiert nicht mehr"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "created geometry"
|
||||
|
|
@ -1398,16 +1438,20 @@ msgstr "Umleitungs-Slugs"
|
|||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "gelöscht"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "can't delete this object because of protected references"
|
||||
msgstr "Kann objekt nicht löschen weil andere Objekte sich darauf beziehen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/changes.py
|
||||
msgid "You cannot edit this change set."
|
||||
msgstr "Du kannst dieses Änderungsset nicht bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py c3nav/editor/views/overlays.py
|
||||
msgid "You can not create new objects because your changeset is full."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kannst keine neuen Objekte erstellen weil dein Änderungsset voll ist."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py c3nav/editor/views/overlays.py
|
||||
msgid "You can not edit this object because your changeset is full."
|
||||
msgstr "Du kannst diese Objekt nicht löschen weil dein Änderungsset voll ist."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1415,33 +1459,22 @@ msgstr "Du kannst diese Objekt nicht löschen weil dein Änderungsset voll ist."
|
|||
msgid "You need to log in to create Beacon Measurements."
|
||||
msgstr "Du musst dich anmelden um Beacon Messungen zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py c3nav/editor/views/overlays.py
|
||||
msgid "You can not edit changes on this changeset."
|
||||
msgstr "Du kannst keine Änderungen dieses Änderungssets bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete this object because other objects still depend on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kannst dieses Objekt nicht löschen weil andere Objekte sich darauf "
|
||||
"beziehen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py c3nav/editor/views/overlays.py
|
||||
msgid "Object was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Objekt wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py c3nav/editor/views/overlays.py
|
||||
msgid "Duplicate entry."
|
||||
msgstr "Doppelter Eintrag."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py c3nav/editor/views/overlays.py
|
||||
msgid "Object was successfully saved."
|
||||
msgstr "Objekt wurde erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
msgid "back to level"
|
||||
msgstr "zurück zur Etage"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
msgid "back to space"
|
||||
msgstr "zurück zum Raum"
|
||||
|
|
@ -1494,6 +1527,17 @@ msgstr "Du kannst keine Graphknoten erstellen weil dein Änderungsset voll ist."
|
|||
msgid "New graph node created."
|
||||
msgstr "Neuer Graphknoten erstellt."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/overlays.py
|
||||
msgid "back to overlays"
|
||||
msgstr "Zurück zu Overlays"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/overlays.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete this object because other objects still depend on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kannst dieses Objekt nicht löschen weil andere Objekte sich darauf "
|
||||
"beziehen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/users.py
|
||||
msgid "You deactivated your current changeset."
|
||||
msgstr "Du hast dein aktuelles Änderungsset deaktiviert."
|
||||
|
|
@ -1819,7 +1863,7 @@ msgstr "rechte koordinate"
|
|||
msgid "import tag"
|
||||
msgstr "import tag"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "level"
|
||||
msgstr "Etage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2253,7 +2297,7 @@ msgstr "Labeleinstellungen"
|
|||
msgid "Label override"
|
||||
msgstr "Label überschreiben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "external URL"
|
||||
msgstr "externe URL"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2333,6 +2377,10 @@ msgstr "im ersten Schritt anbieten, exklusive Auswahl"
|
|||
msgid "offer if nothing in the first step matches, multiple choice"
|
||||
msgstr "anbieten falls nichts im ersten Schritt passt, multiple choice"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "reject for all locations with this group"
|
||||
msgstr "für alle Orte mit dieser Gruppe ablehnen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
|
@ -2349,6 +2397,10 @@ msgstr "kann von Orten überschrieben werden"
|
|||
msgid "report missing location"
|
||||
msgstr "Fehlenden Ort melden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "report mistakes"
|
||||
msgstr "Fehler melden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "to aid with selection in the report form"
|
||||
msgstr "um bei der Auswahl im Meldeformular zu helfen"
|
||||
|
|
@ -2473,6 +2525,82 @@ msgstr "Dynamische Position"
|
|||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "default stroke color"
|
||||
msgstr "Standard-Konturfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "default stroke width"
|
||||
msgstr "Standardkonturdicke"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "default fill color"
|
||||
msgstr "Standardfüllfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "pull URL"
|
||||
msgstr "pull URL "
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "headers for pull http request (JSON object)"
|
||||
msgstr "Header für pull http request (JSON objekt)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "pull interval"
|
||||
msgstr "Pullintervall"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "Data Overlay"
|
||||
msgstr "Datenoverlay"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "Overlay"
|
||||
msgstr "Overlay"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "stroke color"
|
||||
msgstr "Konturfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "stroke width"
|
||||
msgstr "randdicke"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "fill color"
|
||||
msgstr "Füllfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "show label"
|
||||
msgstr "Label anzeigen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "show geometry"
|
||||
msgstr "Geoetries anzeigen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "interactive"
|
||||
msgstr "interaktiv"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "disable to make this feature click-through"
|
||||
msgstr "abwählen um diesen Eintrag durchklickbar zu machen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "point icon"
|
||||
msgstr "Punkticon"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"use this material icon to display points, instead of drawing a small circle "
|
||||
"(only makes sense if the geometry is a point)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dieses Material Icon benutzen um Punkte darzustellen, statt einem kleinen "
|
||||
"Greis (macht nur sinn wenn die Geometrie ein Punkt ist)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "extra data (JSON object)"
|
||||
msgstr "Extradaten (JSON object)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py
|
||||
msgid "location issue"
|
||||
msgstr "Ortfehler"
|
||||
|
|
@ -2572,6 +2700,7 @@ msgid "Sources"
|
|||
msgstr "Vorlagen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Public"
|
||||
msgstr "öffentlich"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2659,6 +2788,14 @@ msgstr "CSS Route-punkte Schattenfarbe"
|
|||
msgid "Extra CSS"
|
||||
msgstr "Extra CSS"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "Root path for icon images"
|
||||
msgstr "Wurzelpfad für icon bilder"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "Leaflet marker config override"
|
||||
msgstr "Leaflet Marker config Überschreiben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "wall fill color"
|
||||
msgstr "Wandfüllfarbe"
|
||||
|
|
@ -4037,6 +4174,10 @@ msgstr "Nichts davon passt"
|
|||
msgid "We do not accept reports for this type of location."
|
||||
msgstr "Wir akzeptieren aktuell keine Meldungen zu diesem Typ von Ort."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py
|
||||
msgid "We do not accept reports for this location."
|
||||
msgstr "Wir akzeptieren keine Meldungen zu diesem Ort."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py
|
||||
msgid "Your report was submitted."
|
||||
msgstr "Deine Meldung wurde abgesendet."
|
||||
|
|
@ -4087,6 +4228,38 @@ msgstr ""
|
|||
"API-Secret erstellt. Notier es dir sofort, denn es wird nicht erneut "
|
||||
"angezeigt!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "id of existing object"
|
||||
#~ msgstr "ID eines existierenden Objects"
|
||||
|
||||
#~ msgid "updated fields"
|
||||
#~ msgstr "geänderte Felder"
|
||||
|
||||
#~ msgid "added m2m values"
|
||||
#~ msgstr "hinzugefügte m2m-Werte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "removed m2m values"
|
||||
#~ msgstr "entfernte m2m-Werte"
|
||||
|
||||
#~ msgid "object was deleted"
|
||||
#~ msgstr "Object wurde gelöscht"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Changed object"
|
||||
#~ msgstr "Geändertes Objekt"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Changed objects"
|
||||
#~ msgstr "Geänderte Objekte"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You cannot restore this object, because it depends on a deleted object or "
|
||||
#~ "it would violate a unique contraint."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kannst dieses Objekt nicht wiederherstellen weil es ein anderes Objekt "
|
||||
#~ "benötigt oder weil es einer Eindeutigen Beschränkung wiedersprechen würde."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
#~ msgid "{model} #{id} (deleted outside this changeset)"
|
||||
#~ msgstr "{model} #{id} (außerhalb dieses Änderungssets gelöscht)"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Map update"
|
||||
#~ msgid "Mapupdate"
|
||||
|
|
@ -4131,9 +4304,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "can be used when reporting a missing location"
|
||||
#~ msgstr "kann beim melden eines fehlenden Ortges genutzt werden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "this field is required"
|
||||
#~ msgstr "Dieses Feld wird benötigt."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "I understand that if i report an issue related to an assembly, all that "
|
||||
#~ "will happen is that i owe each member on the c3nav team one bottle of "
|
||||
|
|
@ -4252,9 +4422,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Responsible for this website:"
|
||||
#~ msgstr "Verantwortlich für diese Webseite:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Data privacy"
|
||||
#~ msgstr "Datenschutz"
|
||||
|
||||
#~ msgid "We do not collect any personal data."
|
||||
#~ msgstr "Wir sammeln keine persönlichen Daten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4293,9 +4460,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Coming soon"
|
||||
#~ msgstr "Coming soon"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You can not edit this object."
|
||||
#~ msgstr "Du kannst dieses Objekt nicht bearbeiten."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Get the c3nav Android app!"
|
||||
#~ msgstr "Hol' dir die c3nav Android-App!"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue