update german translation
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
f7900e92a0
commit
7540564f93
1 changed files with 56 additions and 35 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-10 13:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 13:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-07-10 17:22+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-10 17:24+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -18,25 +18,25 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:61
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:80
|
||||
msgid "Redirecting Slugs (comma seperated)"
|
||||
msgstr "Umleitungs-Slugs (mit Komma getrennt)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:81
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:100
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not add redirecting slug “%s”: it's the slug of this object."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umleitungs-Slug „%s“ kann nicht hinzugefügt werden: Es ist der Slug dieses "
|
||||
"Objects."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:88
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:107
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Can not add redirecting slug “%s”: it is already used elsewhere."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Umleitungs-Slug „%s“ kann nicht hinzugefügt werden: Er wird bereits an "
|
||||
"anderer Stelle verwendet."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:122
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py:148
|
||||
msgid "Final rejection"
|
||||
msgstr "Endgültige Ablehnung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "Kartenupdate"
|
|||
msgid "Change Sets"
|
||||
msgstr "Änderungssets"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:645
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:659
|
||||
msgid "Direct editing active"
|
||||
msgstr "Direktes Bearbeiten aktiv"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:646
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:660
|
||||
msgid "No objects changed"
|
||||
msgstr "Keine Objekte geändert"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:647
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:661
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d object changed"
|
||||
msgid_plural "%(num)d objects changed"
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Level"
|
|||
msgstr "Etage"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/level.html:19
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:11 c3nav/editor/views/edit.py:300
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:11 c3nav/editor/views/edit.py:301
|
||||
msgid "back to overview"
|
||||
msgstr "zurück zur Übersicht"
|
||||
|
||||
|
|
@ -628,30 +628,30 @@ msgstr "gelöscht"
|
|||
msgid "You cannot edit this change set."
|
||||
msgstr "Du kannst dieses Änderungsset nicht bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:183
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete this object because other objects still depend on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kannst dieses Objekt nicht löschen weil andere Objekte sich darauf "
|
||||
"beziehen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:191 c3nav/editor/views/edit.py:239
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:192 c3nav/editor/views/edit.py:240
|
||||
msgid "You can not edit changes on this changeset."
|
||||
msgstr "Du kannst keine Änderungen dieses Änderungssets bearbeiten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:193
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:194
|
||||
msgid "Object was successfully deleted."
|
||||
msgstr "Objekt wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:236
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:237
|
||||
msgid "Object was successfully saved."
|
||||
msgstr "Objekt wurde erfolgreich gespeichert."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:281
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:282
|
||||
msgid "back to level"
|
||||
msgstr "zurück zur Etage"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:294
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py:295
|
||||
msgid "back to space"
|
||||
msgstr "zurück zum Raum"
|
||||
|
||||
|
|
@ -667,20 +667,29 @@ msgstr "Du hast direktes Bearbeiten aktiviert."
|
|||
msgid "You deactivated direct editing."
|
||||
msgstr "Du hast direktes Bearbeiten deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:35 c3nav/mapdata/api.py:43
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:37 c3nav/mapdata/api.py:45 c3nav/mapdata/api.py:60
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:209
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is not an integer."
|
||||
msgstr "%s ist keine ganze Zahl."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:39 c3nav/mapdata/api.py:58
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:41 c3nav/mapdata/api.py:75
|
||||
msgid "level not found."
|
||||
msgstr "Etage nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:47
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:49
|
||||
msgid "space not found."
|
||||
msgstr "Raum nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:54
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:56
|
||||
msgid "category not found."
|
||||
msgstr "Kategorie nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:64 c3nav/mapdata/api.py:213
|
||||
msgid "group not found."
|
||||
msgstr "Gruppe nicht gefunden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:71
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%s is not null or an integer."
|
||||
msgstr "%s ist weder null noch eine ganze Zahl."
|
||||
|
|
@ -858,54 +867,66 @@ msgstr "Hintergrundfarbe"
|
|||
msgid "public"
|
||||
msgstr "öffentlich"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:139 c3nav/mapdata/models/locations.py:157
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:139 c3nav/mapdata/models/locations.py:178
|
||||
msgid "Location Groups"
|
||||
msgstr "Ortgruppen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:152
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:155 c3nav/mapdata/models/source.py:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:158
|
||||
msgid "Location Group Category"
|
||||
msgstr "Ortgruppenkategorie"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:159
|
||||
msgid "Location Group Categories"
|
||||
msgstr "Ortgruppenkategorien"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:172
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:173
|
||||
msgid "is a compiled room"
|
||||
msgstr "zusammengesetzter Raum"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:153
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:174
|
||||
msgid "is a compiled area"
|
||||
msgstr "zusammengesetzter Raum"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:156
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:177
|
||||
msgid "Location Group"
|
||||
msgstr "Ortgruppe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:170
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:192
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "suchen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:172
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:194
|
||||
msgid "describe"
|
||||
msgstr "beschreiben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:174
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:196
|
||||
msgid "color"
|
||||
msgstr "Farbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:176
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:198
|
||||
msgid "internal"
|
||||
msgstr "intern"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:178
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:200
|
||||
msgid "comp. room"
|
||||
msgstr "zusammengesetzter Raum"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:180
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:202
|
||||
msgid "comp. area"
|
||||
msgstr "zusammengesetzter Bereich"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:185
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:208
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/source.py:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/source.py:17
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Vorlage"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue