update german translations
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
4025278882
commit
7d47d945bc
1 changed files with 113 additions and 101 deletions
|
|
@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-21 00:52+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-21 00:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Jenny Danzmayr <mail@evilscientress.at>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-12-23 17:47+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-12-23 17:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
|
||||
|
||||
#: c3nav/api/models.py:23 c3nav/mapdata/models/locations.py:581
|
||||
#: c3nav/api/models.py:23 c3nav/mapdata/models/locations.py:591
|
||||
#: c3nav/mesh/models.py:245
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "(readonly)"
|
|||
msgid "API secrets"
|
||||
msgstr "API secrets"
|
||||
|
||||
#: c3nav/api/models.py:53 c3nav/mapdata/models/locations.py:582
|
||||
#: c3nav/api/models.py:53 c3nav/mapdata/models/locations.py:592
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/report.py:55
|
||||
msgid "secret"
|
||||
msgstr "secret"
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,8 @@ msgstr "Benutzer"
|
|||
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:59
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/users.html:15
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:43 c3nav/mapdata/utils/locations.py:340
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:43 c3nav/mapdata/models/locations.py:675
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:340
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/ota_list.html:23
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_list.html:18
|
||||
msgid "ID"
|
||||
|
|
@ -473,10 +474,11 @@ msgstr "direktes Bearbeiten von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
|||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changeset #%(changeset_id)s by <a href=\"%(author_url)s\">%(author_name)s</"
|
||||
"a> applied by <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
"Changeset <a href=\"%(changeset_url)s\">#%(changeset_id)s</a> by <a "
|
||||
"href=\"%(author_url)s\">%(author_name)s</a> applied by <a "
|
||||
"href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Änderungsset #%(changeset_id)s von <a "
|
||||
"Änderungsset <a href=\"%(changeset_url)s\">#%(changeset_id)s</a> von <a "
|
||||
"href=\"%(author_url)s\">%(author_name)s</a> angewendet von <a "
|
||||
"href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,6 +499,7 @@ msgstr "Ja"
|
|||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:149
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:144
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:137 c3nav/mapdata/models/locations.py:138
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:678 c3nav/mapdata/models/locations.py:679
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -793,8 +796,9 @@ msgid "last state update"
|
|||
msgstr "letzte Statusänderung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:64
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:275
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:458 c3nav/mapdata/utils/locations.py:376
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:282
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:468 c3nav/mapdata/models/locations.py:676
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:376
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/report_list.html:19
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
|
@ -1542,73 +1546,60 @@ msgstr "graphite Adresse"
|
|||
msgid "graphite port (default 2003)"
|
||||
msgstr "graphite Port"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:24
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:24
|
||||
msgid "unknown space"
|
||||
msgstr "Unbekannter Raum"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:29
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:29
|
||||
msgid "svg file to import"
|
||||
msgstr "zu importierende svg-Datei"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:30
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:30
|
||||
msgid "name of the import"
|
||||
msgstr "Name des Imports"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:32
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:32
|
||||
msgid "type of objects to create"
|
||||
msgstr "Objekttyp, der erstellt werden soll"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:34
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:34
|
||||
msgid "space to add the objects to"
|
||||
msgstr "Space zu dem das Objekt hinzugefügt werden soll"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:36
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:36
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:77
|
||||
msgid "minimum x coordinate, everthing left of it will be cropped"
|
||||
msgstr "minimale X-Koordinate, alles links davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:38
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:38
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:79
|
||||
msgid "minimum y coordinate, everthing below it will be cropped"
|
||||
msgstr "minimale Y-Koordinate, alles unterhalb davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:40
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:40
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:81
|
||||
msgid "maximum x coordinate, everthing right of it will be cropped"
|
||||
msgstr "maximale X-Koordinate, alles rechts davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:42
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:42
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:83
|
||||
msgid "maximum y coordinate, everthing above it will be cropped"
|
||||
msgstr "maximale Y-Koordinate, alles oberhalb davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:145
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:145
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:101
|
||||
msgid "minx has to be lower than maxx"
|
||||
msgstr "minx muss kleiner als maxx sein"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:147
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:147
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:103
|
||||
msgid "miny has to be lower than maxy"
|
||||
msgstr "miny muss kleiner als maxy sein"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:175
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:175
|
||||
msgid "svg contains transform attributes. Use inkscape apply transforms."
|
||||
msgstr "Die SVG enthält transform attribute. Benutze inkscape apply transform."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importgeojson.py:178
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:178
|
||||
msgid "objects with this import tag already exist in this space."
|
||||
msgstr "Objekte mit diesem Import tag existieren bereits in diesem Space."
|
||||
|
|
@ -1742,7 +1733,7 @@ msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
|
|||
msgid "Access Permission"
|
||||
msgstr "Zugangserlaubnis"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/altitudes.py:9 c3nav/mapdata/models/locations.py:273
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/altitudes.py:9 c3nav/mapdata/models/locations.py:280
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/source.py:13
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/api_secret_list.html:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
|
|
@ -1762,7 +1753,8 @@ msgstr "Bodenhöhe"
|
|||
msgid "Ground altitudes"
|
||||
msgstr "Bodenhöhen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:42 c3nav/mapdata/utils/locations.py:339
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:42 c3nav/mapdata/models/locations.py:674
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:339
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/mesh_messages.html:47
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
|
@ -2063,7 +2055,7 @@ msgstr "Graphknoten"
|
|||
msgid "Graph Nodes"
|
||||
msgstr "Graphknoten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:39 c3nav/mapdata/models/locations.py:276
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:39 c3nav/mapdata/models/locations.py:283
|
||||
msgid "Title (Plural)"
|
||||
msgstr "Titel (Plural)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2171,7 +2163,7 @@ msgstr ""
|
|||
"oder aufeinanderfolgende Bindestriche enthält."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:70 c3nav/mapdata/models/locations.py:91
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:341
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:677 c3nav/mapdata/utils/locations.py:341
|
||||
msgid "Slug"
|
||||
msgstr "Slug"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2184,10 +2176,12 @@ msgid "can be searched"
|
|||
msgstr "zur Suche zugelassen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:106 c3nav/mapdata/models/locations.py:138
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:679
|
||||
msgid "can describe"
|
||||
msgstr "beschreibend"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:107 c3nav/mapdata/models/locations.py:139
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:680
|
||||
msgid "icon"
|
||||
msgstr "Icon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2195,15 +2189,15 @@ msgstr "Icon"
|
|||
msgid "any material icons name"
|
||||
msgstr "name eines material icons"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:137
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:137 c3nav/mapdata/models/locations.py:678
|
||||
msgid "searchable"
|
||||
msgstr "suchbar"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:177 c3nav/mapdata/models/locations.py:355
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:177 c3nav/mapdata/models/locations.py:365
|
||||
msgid "Location Groups"
|
||||
msgstr "Ortgruppen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:179 c3nav/mapdata/models/locations.py:345
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:179 c3nav/mapdata/models/locations.py:352
|
||||
msgid "label settings"
|
||||
msgstr "Labeleinstellungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2211,171 +2205,191 @@ msgstr "Labeleinstellungen"
|
|||
msgid "Label override"
|
||||
msgstr "Label überschreiben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:226
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:181
|
||||
msgid "external URL"
|
||||
msgstr "externe URL"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:227
|
||||
msgid "Grid Squares"
|
||||
msgstr "Planquadrate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:226 c3nav/mapdata/utils/locations.py:360
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:227 c3nav/mapdata/utils/locations.py:360
|
||||
msgid "Grid Square"
|
||||
msgstr "Planquadrat"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:274
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:242
|
||||
msgid "External URL"
|
||||
msgstr "Externe URL"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:243
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Offnen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:281
|
||||
msgid "single selection"
|
||||
msgstr "nur eine Auswahl möglich"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:277
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:284
|
||||
msgid "Help text"
|
||||
msgstr "Hilfehinweis"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:278
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:285
|
||||
msgid "allow levels"
|
||||
msgstr "bei Etagen erlauben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:279
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:286
|
||||
msgid "allow spaces"
|
||||
msgstr "bei Räumen erlauben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:280
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:287
|
||||
msgid "allow areas"
|
||||
msgstr "bei Bereichen erlauben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:281
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:288
|
||||
msgid "allow pois"
|
||||
msgstr "bei POI erlauben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:282
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:289
|
||||
msgid "allow dynamic locations"
|
||||
msgstr "Dynamische Orte erlauben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:290
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:297
|
||||
msgid "Location Group Category"
|
||||
msgstr "Ortgruppenkategorie"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:291
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:298
|
||||
msgid "Location Group Categories"
|
||||
msgstr "Ortgruppenkategorien"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:341 c3nav/mapdata/models/locations.py:379
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:348 c3nav/mapdata/models/locations.py:389
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:343
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:350
|
||||
msgid "hierarchy"
|
||||
msgstr "Hierarchie"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:346
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:353
|
||||
msgid "unless location specifies otherwise"
|
||||
msgstr "kann von Orten überschrieben werden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:347
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:354
|
||||
msgid "for missing locations"
|
||||
msgstr "für fehlende Orte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:348
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:355
|
||||
msgid "can be used when reporting a missing location"
|
||||
msgstr "kann beim melden eines fehlenden Ortges genutzt werden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:349
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:356
|
||||
msgid "background color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:354
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:357
|
||||
msgid "hub import type"
|
||||
msgstr "Hub Import-Typ"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:359
|
||||
msgid "assign this group to imported hub locations of this type"
|
||||
msgstr "diese Gruppe importierten Hub-Orten mit diesem Typ zuordnen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:364
|
||||
msgid "Location Group"
|
||||
msgstr "Ortgruppe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:381 c3nav/mapdata/models/locations.py:396
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:391 c3nav/mapdata/models/locations.py:406
|
||||
msgid "color"
|
||||
msgstr "Farbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:382
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:392
|
||||
msgid "priority"
|
||||
msgstr "Priorität"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:392
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:402
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "suchen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:394
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:404
|
||||
msgid "describe"
|
||||
msgstr "beschreiben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:398
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:408
|
||||
msgid "internal"
|
||||
msgstr "intern"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:415
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:425
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{category_title}, {num_locations}"
|
||||
msgstr "{category_title}, {num_locations}"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:417
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:427
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d location"
|
||||
msgid_plural "%(num)d locations"
|
||||
msgstr[0] "%(num)d Ort"
|
||||
msgstr[1] "%(num)d Orte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:440
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:450
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:459
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:469
|
||||
msgid "min zoom"
|
||||
msgstr "Mindestzoom"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:462
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:472
|
||||
msgid "max zoom"
|
||||
msgstr "Maximalzoom"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:465
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:475
|
||||
msgid "font size"
|
||||
msgstr "Schriftgröße"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:481 c3nav/mapdata/models/locations.py:482
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:491 c3nav/mapdata/models/locations.py:492
|
||||
msgid "Label Settings"
|
||||
msgstr "Labeleinstellungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:512
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:522
|
||||
msgid "position secret"
|
||||
msgstr "position secret"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:515
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:525
|
||||
msgid "Dynamic location"
|
||||
msgstr "Dynamischer Ort"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:516
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:526
|
||||
msgid "Dynamic locations"
|
||||
msgstr "Dynamische Orte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:542 c3nav/mapdata/models/locations.py:629
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:552 c3nav/mapdata/models/locations.py:639
|
||||
msgid "currently unavailable"
|
||||
msgstr "z. Zt. nicht verfügbar"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:542 c3nav/mapdata/models/locations.py:552
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:552 c3nav/mapdata/models/locations.py:562
|
||||
msgid "(moving)"
|
||||
msgstr "(beweglich)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:583
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:593
|
||||
msgid "last coordinates update"
|
||||
msgstr "Letztes Koordinatenupdate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:584
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:594
|
||||
msgid "timeout (in seconds)"
|
||||
msgstr "Timeout (in Sekunden)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:585
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:595
|
||||
msgid "0 for no timeout"
|
||||
msgstr "0 für kein Timeout"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:586 c3nav/mapdata/models/report.py:45
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:596 c3nav/mapdata/models/report.py:45
|
||||
msgid "coordinates"
|
||||
msgstr "Koordinaten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:594 c3nav/mapdata/models/locations.py:595
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:604 c3nav/mapdata/models/locations.py:605
|
||||
msgid "Dynamic position"
|
||||
msgstr "Dynamische Position"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:639 c3nav/mapdata/models/locations.py:657
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:649 c3nav/mapdata/models/locations.py:667
|
||||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3100,15 +3114,15 @@ msgstr "Name erfolgreich geändert."
|
|||
msgid "Editing mesh node: %s"
|
||||
msgstr "Bearbeite mesh node: %s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/api/routing.py:201
|
||||
#: c3nav/routing/api/routing.py:214
|
||||
msgid "Not yet routable, try again shortly."
|
||||
msgstr "Noch nicht routebar, bitte einige Minuten warten."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/api/routing.py:207
|
||||
#: c3nav/routing/api/routing.py:220
|
||||
msgid "Unreachable location."
|
||||
msgstr "Unerreichbarer Ort."
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/api/routing.py:213
|
||||
#: c3nav/routing/api/routing.py:226
|
||||
msgid "No route found."
|
||||
msgstr "Keine Route gefunden."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3154,46 +3168,44 @@ msgstr "standard"
|
|||
msgid "fast"
|
||||
msgstr "schnell"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Access Restrictions"
|
||||
msgid "Access restrictions"
|
||||
msgstr "Zugangsbeschränkungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:44 c3nav/routing/models.py:56
|
||||
msgid "avoid"
|
||||
msgstr "vermeiden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:44
|
||||
msgid "use normally"
|
||||
msgstr "normal benutzen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:44
|
||||
msgid "prefer"
|
||||
msgstr "bevorzugen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:50
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:45
|
||||
msgid "allow"
|
||||
msgstr "erlaubt"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:52
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:47
|
||||
msgid "avoid upwards"
|
||||
msgstr "aufwärts vermeiden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:53
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:48
|
||||
msgid "avoid downwards"
|
||||
msgstr "abwärts vermeiden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:54
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:49
|
||||
msgid "avoid completely"
|
||||
msgstr "komplett vermeiden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:148
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:51 c3nav/routing/models.py:60
|
||||
msgid "avoid"
|
||||
msgstr "vermeiden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:59
|
||||
msgid "Access restrictions"
|
||||
msgstr "Zugangsbeschränkungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:60
|
||||
msgid "use normally"
|
||||
msgstr "normal benutzen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:60
|
||||
msgid "prefer"
|
||||
msgstr "bevorzugen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:149
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown route option: %s"
|
||||
msgstr "Unbekannte Routenoption: %s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:152
|
||||
#: c3nav/routing/models.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid value for route option %s."
|
||||
msgstr "Invalider Wert für Routenoption %s."
|
||||
|
|
@ -3236,11 +3248,11 @@ msgstr "einige Wegtypen vermieden"
|
|||
msgid "default options"
|
||||
msgstr "Standardoptionen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/settings.py:399
|
||||
#: c3nav/settings.py:402
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: c3nav/settings.py:400
|
||||
#: c3nav/settings.py:403
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue