2025-summer/team-3
12
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Activity

update german translation

Browse source
This commit is contained in:
Laura Klünder 2017-12-11 02:01:33 +01:00
parent e366e1e911
commit 89214427a1
1 changed files with 31 additions and 23 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

54
src/c3nav/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-10 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:24+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-11 00:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-11 02:01+0100\n"
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Benutzer"
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9
#: c3nav/control/templates/control/users.html:15
#: c3nav/mapdata/models/base.py:40 c3nav/mapdata/utils/locations.py:273
#: c3nav/mapdata/models/base.py:40 c3nav/mapdata/utils/locations.py:275
msgid "ID"
msgstr "ID"
@ -206,11 +206,7 @@ msgid "previous"
msgstr "vorherige"
#: c3nav/control/templates/control/fragment_pagination.html:12
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| " Page %(page_number)s of %(num_pages)s\n"
#| " "
#, python-format
msgid "Page %(page_number)s of %(num_pages)s"
msgstr "Seite %(page_number)s von %(num_pages)s"
@ -418,7 +414,7 @@ msgid "last state update"
msgstr "letzte Statusänderung"
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:50
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:185 c3nav/mapdata/utils/locations.py:289
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:185 c3nav/mapdata/utils/locations.py:291
msgid "Title"
msgstr "Titel"
@ -738,7 +734,7 @@ msgstr "Einstellungen für neue Kanten"
#: c3nav/editor/templates/editor/index.html:10
#: c3nav/editor/templates/editor/level.html:16
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:55 c3nav/mapdata/models/level.py:29
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:275
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:277
msgid "Level"
msgstr "Etage"
@ -770,7 +766,7 @@ msgstr "Details anzeigen"
#: c3nav/editor/templates/editor/space.html:9
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:110
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:63
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:281
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:283
msgid "Space"
msgstr "Raum"
@ -1180,7 +1176,7 @@ msgstr[1] "Bereiche erfolgreich freigeschaltet."
msgid "Access Permission"
msgstr "Zugangserlaubnis"
#: c3nav/mapdata/models/base.py:39 c3nav/mapdata/utils/locations.py:272
#: c3nav/mapdata/models/base.py:39 c3nav/mapdata/utils/locations.py:274
msgid "Type"
msgstr "Typ"
@ -1210,7 +1206,7 @@ msgid "level"
msgstr "Etage"
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:70
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:323
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:325
#, python-brace-format
msgid "{category}, {level}"
msgstr "{category}, {level}"
@ -1294,7 +1290,7 @@ msgid "space"
msgstr "Raum"
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py:43
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:319
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:321
#, python-brace-format
msgid "{category}, {space}, {level}"
msgstr "{category}, {space}, {level}"
@ -1445,7 +1441,7 @@ msgid "default height"
msgstr "Standarddeckenhöhe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:45 c3nav/mapdata/models/locations.py:65
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:274
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:276
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
@ -1581,37 +1577,37 @@ msgstr[1] "%d Kartenupdates verarbeitet."
msgid "Last processed update: %(date)s (#%(id)d)"
msgstr "Letztes verarbeitetes Update: %(date)s (#%(id)d)"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:272
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:274
msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinaten"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:287
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:289
msgid "X Coordinate"
msgstr "X-Koordinate"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:288
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:290
msgid "Y Coordinate"
msgstr "Y-Koordinate"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:290
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:292
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:311
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:313
#, python-format
msgid "Coordinates in %(space)s"
msgstr "Koordinaten in %(space)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:313
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:315
#, python-format
msgid "Coordinates on %(level)s"
msgstr "Koordinaten in %(level)s"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:314
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:316
msgid "Unreachable coordinates"
msgstr "Unerreichbare Koordinaten"
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:320 c3nav/mapdata/utils/locations.py:324
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:322 c3nav/mapdata/utils/locations.py:326
msgid "Custom location"
msgstr "Benutzerdefinierter Ort"
@ -1630,6 +1626,18 @@ msgstr[1] "%d freigeschaltete Bereiche"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
#: c3nav/routing/api.py:35
msgid "Not yet routable, try again shortly."
msgstr "Noch nicht routebar, bitte einige Minuten warten."
#: c3nav/routing/api.py:39
msgid "Unreachable location."
msgstr "Unerreichbarer Ort."
#: c3nav/routing/api.py:43
msgid "No route found."
msgstr "Keine Route gefunden."
#: c3nav/routing/forms.py:18
msgid "Unknown origin."
msgstr "Unbekannter Startort."