update german locale
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
cce54d3a49
commit
97c37e7762
1 changed files with 131 additions and 28 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-15 19:28+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-15 18:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 23:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-12-24 23:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -79,6 +79,10 @@ msgstr "Befugnisse"
|
|||
msgid "Important dates"
|
||||
msgstr "Wichtige Daten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/forms.py
|
||||
msgid "Available quests"
|
||||
msgstr "Verfügbare quests"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/forms.py
|
||||
msgid "choose permissions…"
|
||||
msgstr "Erlaubnsise auswählen…"
|
||||
|
|
@ -542,6 +546,7 @@ msgstr "für %(restriction_title)s"
|
|||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/account_form.html
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/quest_form.html
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account_form.html
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/confirm.html
|
||||
msgid "back"
|
||||
|
|
@ -705,10 +710,6 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "WiFi scan data is missing."
|
||||
msgstr "WiFI Scandaten fehlen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py
|
||||
msgid "WiFi scan data is not a list."
|
||||
msgstr "WifFi Scandaten sind keine Liste."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py
|
||||
msgid "Final rejection"
|
||||
msgstr "Endgültige Ablehnung"
|
||||
|
|
@ -1073,6 +1074,10 @@ msgstr "%(model_title)s bearbeiten"
|
|||
msgid "on top of %(on_top_of_level_title)s"
|
||||
msgstr "über %(on_top_of_level_title)s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/edit.html
|
||||
msgid "Connecting spaces:"
|
||||
msgstr "Verbundene Spaces"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/fragment_changesets.html
|
||||
msgid "(no title)"
|
||||
msgstr "(kein Titel)"
|
||||
|
|
@ -1187,6 +1192,18 @@ msgstr "Daten-Overlays"
|
|||
msgid "back to level"
|
||||
msgstr "zurück zur Etage"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/quest_form.html
|
||||
msgid "Submit answer"
|
||||
msgstr "Antwort abschicken"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/thanks.html
|
||||
msgid "Thank you!"
|
||||
msgstr "Tanke!"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/thanks.html
|
||||
msgid "Have a cookie <3 🍪"
|
||||
msgstr "Hier ist dein Keks <3 🍪"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html
|
||||
msgid "That's you!"
|
||||
msgstr "Das bist du!"
|
||||
|
|
@ -1531,13 +1548,6 @@ msgstr "Neuer Graphknoten erstellt."
|
|||
msgid "back to overlays"
|
||||
msgstr "Zurück zu Overlays"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/overlays.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can not delete this object because other objects still depend on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Du kannst dieses Objekt nicht löschen weil andere Objekte sich darauf "
|
||||
"beziehen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/users.py
|
||||
msgid "You deactivated your current changeset."
|
||||
msgstr "Du hast dein aktuelles Änderungsset deaktiviert."
|
||||
|
|
@ -1809,8 +1819,8 @@ msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
|
|||
msgid "Access Permission"
|
||||
msgstr "Zugangserlaubnis"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/altitudes.py c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/source.py
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/altitudes.py c3nav/mapdata/models/geometry/level.py
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py c3nav/mapdata/models/source.py
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/api_secret_list.html
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
|
@ -1859,7 +1869,7 @@ msgstr "rechte koordinate"
|
|||
msgid "import tag"
|
||||
msgstr "import tag"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py
|
||||
msgid "level"
|
||||
msgstr "Etage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1901,6 +1911,10 @@ msgstr "Räume"
|
|||
msgid "outside only"
|
||||
msgstr "Nur draußen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py
|
||||
msgid "todo"
|
||||
msgstr "todo"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py
|
||||
msgid "Door"
|
||||
msgstr "Tür"
|
||||
|
|
@ -2130,6 +2144,10 @@ msgstr "iBeacon minor value"
|
|||
msgid "UWB Address"
|
||||
msgstr "UWB Adresse"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py
|
||||
msgid "altitude quest"
|
||||
msgstr "Höhenquest"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py
|
||||
msgid "Ranging beacon"
|
||||
msgstr "Ranging beacon"
|
||||
|
|
@ -2222,6 +2240,15 @@ msgstr "Graphkante"
|
|||
msgid "Graph Edges"
|
||||
msgstr "Graphkanten"
|
||||
|
||||
#. Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/level.py
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter a valid “level index” consisting of letters, numbers, underscores, "
|
||||
"dots or hyphens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gib einen gültigen \"level index\" aus Buchstaben, Ziffern, Unterstrichen, "
|
||||
"Punkten und Bindestrichen ein."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/level.py
|
||||
msgid "base altitude"
|
||||
msgstr "Basisbodenhöhe"
|
||||
|
|
@ -2238,10 +2265,26 @@ msgstr "Türhöhe"
|
|||
msgid "on top of"
|
||||
msgstr "Halbetage über"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/level.py
|
||||
msgid "intermediate level"
|
||||
msgstr "Zwischenetage"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/level.py
|
||||
msgid "short label"
|
||||
msgstr "kurze Bezeichnung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/level.py
|
||||
msgid "used for the level selector"
|
||||
msgstr "genutzt in der Etagenauswahl"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/level.py
|
||||
msgid "level index"
|
||||
msgstr "Level Index"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/level.py
|
||||
msgid "used for coordinates"
|
||||
msgstr "für Koordinaten benutzt"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/level.py
|
||||
msgid "Levels"
|
||||
msgstr "Etagen"
|
||||
|
|
@ -2285,10 +2328,18 @@ msgstr "Icon"
|
|||
msgid "any material icons name"
|
||||
msgstr "name eines material icons"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "external URL"
|
||||
msgstr "externe URL"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "searchable"
|
||||
msgstr "suchbar"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "Open external URL"
|
||||
msgstr "Externe URL öffnen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "Location Groups"
|
||||
msgstr "Ortgruppen"
|
||||
|
|
@ -2301,10 +2352,6 @@ msgstr "Labeleinstellungen"
|
|||
msgid "Label override"
|
||||
msgstr "Label überschreiben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "external URL"
|
||||
msgstr "externe URL"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "don't change metadata on import"
|
||||
msgstr "Metadaten beim Import nicht überschreiben"
|
||||
|
|
@ -2321,14 +2368,6 @@ msgstr "Planquadrate"
|
|||
msgid "Grid Square"
|
||||
msgstr "Planquadrat"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "External URL"
|
||||
msgstr "Externe URL"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "Open"
|
||||
msgstr "Offnen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "single selection"
|
||||
msgstr "nur eine Auswahl möglich"
|
||||
|
|
@ -2429,6 +2468,10 @@ msgstr "Hub Import-Typ"
|
|||
msgid "assign this group to imported hub locations of this type"
|
||||
msgstr "diese Gruppe importierten Hub-Orten mit diesem Typ zuordnen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "external URL label"
|
||||
msgstr "Label für externe URL"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "Location Group"
|
||||
msgstr "Ortgruppe"
|
||||
|
|
@ -2529,6 +2572,22 @@ msgstr "Dynamische Position"
|
|||
msgid "Position"
|
||||
msgstr "Position"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "Polygon"
|
||||
msgstr "Polygon"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "Line string"
|
||||
msgstr "LineString"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "Multipoint"
|
||||
msgstr "Multipoint"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "Point"
|
||||
msgstr "Point"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "default stroke color"
|
||||
msgstr "Standard-Konturfarbe"
|
||||
|
|
@ -2537,10 +2596,22 @@ msgstr "Standard-Konturfarbe"
|
|||
msgid "default stroke width"
|
||||
msgstr "Standardkonturdicke"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "stroke opacity"
|
||||
msgstr "randopacity"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "default fill color"
|
||||
msgstr "Standardfüllfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "fill opacity"
|
||||
msgstr "Füllopacity"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "default geometry type"
|
||||
msgstr "Standardgeometrietyp"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/overlay.py
|
||||
msgid "pull URL"
|
||||
msgstr "pull URL"
|
||||
|
|
@ -2847,6 +2918,19 @@ msgstr "via Control Panel"
|
|||
msgid "Map update"
|
||||
msgstr "Kartenänderung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/quests/simple.py
|
||||
msgid "Ranging Beacon Altitude"
|
||||
msgstr "Höhe des Ranging Beacons"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/quests/simple.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "How many meters above ground is the access point “%s” mounted?"
|
||||
msgstr "Wie viele meter über dem Boden ist der access point „%s“ befestigt?"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/quests/simple.py
|
||||
msgid "The AP should not be 0m above ground."
|
||||
msgstr "Der AP sollte sich nicht 0m über dem Boden befinden."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/tasks.py
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d map update processed."
|
||||
|
|
@ -3741,6 +3825,10 @@ msgstr "Positionen verwalten"
|
|||
msgid "Manage API secrets"
|
||||
msgstr "API-Secrets verwalten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account.html
|
||||
msgid "SSO Connections:"
|
||||
msgstr "SSO Verbindungen:"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/account.html
|
||||
msgid "Manage account"
|
||||
msgstr "Konto verwalten"
|
||||
|
|
@ -4223,6 +4311,21 @@ msgstr ""
|
|||
"API-Secret erstellt. Notier es dir sofort, denn es wird nicht erneut "
|
||||
"angezeigt!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "WiFi scan data is not a list."
|
||||
#~ msgstr "WifFi Scandaten sind keine Liste."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "You can not delete this object because other objects still depend on it."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Du kannst dieses Objekt nicht löschen weil andere Objekte sich darauf "
|
||||
#~ "beziehen."
|
||||
|
||||
#~ msgid "External URL"
|
||||
#~ msgstr "Externe URL"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Open"
|
||||
#~ msgstr "Offnen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "can access control panel"
|
||||
#~ msgstr "kann auf das Control Panel zugreifen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue