diff --git a/src/c3nav/site/static/site/css/c3nav.scss b/src/c3nav/site/static/site/css/c3nav.scss
index 81aced88..66370846 100644
--- a/src/c3nav/site/static/site/css/c3nav.scss
+++ b/src/c3nav/site/static/site/css/c3nav.scss
@@ -1557,6 +1557,9 @@ blink {
     }
 }
 
+[data-embed] .leaflet-top.leaflet-right {
+  margin-top: 48px;
+}
 
 .leaflet-control-key {
     background-color: white;