diff --git a/src/c3nav/site/static/site/js/c3nav.js b/src/c3nav/site/static/site/js/c3nav.js
index 31a8f740..a0147e7d 100644
--- a/src/c3nav/site/static/site/js/c3nav.js
+++ b/src/c3nav/site/static/site/js/c3nav.js
@@ -263,12 +263,12 @@ c3nav = {
         }
 
         // add origin and destination lines
-        c3nav._add_line_to_route(first_primary_level, c3nav._add_intermediate_point(
+        c3nav._add_line_to_route(first_primary_level, c3nav._add_intermediate_points(
             result.origin.point.slice(1),
             result.items[0].coordinates.slice(0, 2),
             result.items[1].coordinates.slice(0, 2)
         ), true);
-        c3nav._add_line_to_route(last_primary_level, c3nav._add_intermediate_point(
+        c3nav._add_line_to_route(last_primary_level, c3nav._add_intermediate_points(
             result.destination.point.slice(1),
             result.items[result.items.length-1].coordinates.slice(0, 2),
             result.items[result.items.length-2].coordinates.slice(0, 2)
@@ -279,7 +279,7 @@ c3nav = {
         $route.removeClass('loading');
         if (!nofly) c3nav.fly_to_bounds(true);
     },
-    _add_intermediate_point: function(origin, destination, next) {
+    _add_intermediate_points: function(origin, destination, next) {
         // todo: this propably could be nicer
         var angle = Math.atan2(next[1]-destination[1], next[0]-destination[0]) - Math.PI,
             distance = Math.pow(Math.pow(destination[0]-origin[0], 2) + Math.pow(destination[1]-origin[1], 2), 0.5)/2,