deutsche sprachdatei updaten
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
f07ceed450
commit
a5ef064f63
1 changed files with 88 additions and 113 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-16 18:01+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-16 18:02+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-09-17 14:37+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-17 14:45+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -189,10 +189,8 @@ msgid "can always access editor"
|
|||
msgstr "kann immer auf den Editor zugreifen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/models.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "can access mesh control"
|
||||
msgid "can access sources in editor"
|
||||
msgstr "kann auf das Mesh Control Panel zugreifen"
|
||||
msgstr "kann Vorlagen im Editor anzeigen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/models.py
|
||||
msgid "can always access base map data"
|
||||
|
|
@ -703,8 +701,12 @@ msgstr ""
|
|||
"anderer Stelle verwendet."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py
|
||||
msgid "Scan data is not a list."
|
||||
msgstr "Scanliste ist keine Liste."
|
||||
msgid "WiFi scan data is missing."
|
||||
msgstr "WiFI Scandaten fehlen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py
|
||||
msgid "WiFi scan data is not a list."
|
||||
msgstr "WifFi Scandaten sind keine Liste"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/forms.py
|
||||
msgid "Final rejection"
|
||||
|
|
@ -1175,18 +1177,6 @@ msgstr "Karte zeigen"
|
|||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr "Details anzeigen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/mapupdate.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Map update"
|
||||
msgid "Mapupdate"
|
||||
msgstr "Kartenänderung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/mapupdate.html
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "on level %(level_title)s"
|
||||
msgid "changes on level %(level_title)s"
|
||||
msgstr "in der Etage %(level_title)s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/templates/editor/user.html
|
||||
msgid "That's you!"
|
||||
msgstr "Das bist du!"
|
||||
|
|
@ -1422,10 +1412,8 @@ msgid "You can not edit this object because your changeset is full."
|
|||
msgstr "Du kannst diese Objekt nicht löschen weil dein Änderungsset voll ist."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You need to log in to create Wifi Measurements."
|
||||
msgid "You need to log in to create Beacon Measurements."
|
||||
msgstr "Du musst dich anmelden um WLAN Messungen zu erstellen."
|
||||
msgstr "Du musst dich anmelden um Beacon Messungen zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/views/edit.py
|
||||
msgid "You can not edit changes on this changeset."
|
||||
|
|
@ -1638,11 +1626,9 @@ msgstr[0] "Unbekannte Etage: %s"
|
|||
msgstr[1] "Unbekannte Etagen: %s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "Unknown level: %s"
|
||||
#| msgid_plural "Unknown levels: %s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Unknown theme: %s"
|
||||
msgstr "Unbekannte Etage: %s"
|
||||
msgstr "Unbekanntes Theme: %s"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -1670,17 +1656,11 @@ msgstr ""
|
|||
"(Vorgabe)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "levels to render, e.g. 0,1,2 or * for all levels (default)"
|
||||
msgid "theme to use, e.g. 2 or 0 for the default theme (default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Etagen, die gerendert werden sollen, z.b. 0,1,2 oder * für alle Etagen "
|
||||
"(Vorgabe)"
|
||||
"Theme das benutzt werden soll, z.B. 2 oder 0 für das Standardtheme (Vorgabe)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "permissions, e.g. 2,3 or * for all permissions or 0 for none (default)"
|
||||
msgid ""
|
||||
"permissions, e.g. 2,3 or * for all permissions or 0 for public (default)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -1765,6 +1745,22 @@ msgid_plural "Areas successfully unlocked."
|
|||
msgstr[0] "Bereich erfolgreich freigeschaltet."
|
||||
msgstr[1] "Bereiche erfolgreich freigeschaltet."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py
|
||||
msgid "SSO Backend"
|
||||
msgstr "SSO Backend"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py
|
||||
msgid "SSO Group"
|
||||
msgstr "SSO Gruppe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py
|
||||
msgid "Access Permission SSO Grant"
|
||||
msgstr "Zugangserlaubnis SSO Erteilung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py
|
||||
msgid "Access Permission SSO Grants"
|
||||
msgstr "Zugangserlaubnis SSO Erteilungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py
|
||||
msgid "Access permission token"
|
||||
msgstr "Zugangserlaubnis-Token"
|
||||
|
|
@ -1957,6 +1953,10 @@ msgstr "Rampe"
|
|||
msgid "Ramps"
|
||||
msgstr "Rampen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py c3nav/mapdata/models/locations.py
|
||||
msgid "show in legend (if color set)"
|
||||
msgstr "in Legende zeigen (falls Farbe gesetzt)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py
|
||||
msgid "Obstacle Group"
|
||||
msgstr "Hindernisgruppe"
|
||||
|
|
@ -2051,16 +2051,12 @@ msgid "Measurement list"
|
|||
msgstr "Messungsliste"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wi-Fi Measurement"
|
||||
msgid "Beacon Measurement"
|
||||
msgstr "WLAN Messung"
|
||||
msgstr "Beacon Messung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Wi-Fi Measurements"
|
||||
msgid "Beacon Measurements"
|
||||
msgstr "WLAN Messungen"
|
||||
msgstr "Beacon Messungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/space.py
|
||||
msgid "Node Number"
|
||||
|
|
@ -2581,101 +2577,87 @@ msgstr "öffentlich"
|
|||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "This is a high-contrast theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies ist eine Hochkontrasttheme"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "This is a dark theme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dies ist ein Dark-Mode Theeme"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default theme"
|
||||
msgid "This is a default theme"
|
||||
msgstr "Standardtheme"
|
||||
msgstr "Dies ist das Standardtheme"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "Funky (do not persist through a reload when uses chooses this theme)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funky (überlebt keinen Seitenreload wenn gewählt)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "Use random primary color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nutze zufällige Primärfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "Logo color (can be a CSS gradient if you really want it to)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Logofarbe (kann ein CSS Farbverlauf sein wenn Du wirklich willst)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "background color"
|
||||
msgid "CSS initial/background color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||||
msgstr "CSS Initial/Hintergrundfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "CSS primary/accent color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSS Primär/Akzentfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "CSS secondary/foreground color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSS Sekundär/Vordergrundfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "CSS tertiary color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSS Tertiärfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "CSS quaternary color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSS Quartärfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "CSS quinary color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSS Quintärfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "background color"
|
||||
msgid "CSS header background color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||||
msgstr "CSS Header Hintergrundfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Other theme colors"
|
||||
msgid "CSS header text color"
|
||||
msgstr "Andere Themefarben"
|
||||
msgstr "CSS Header Textfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "CSS header text hover color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSS Headertext Hoverfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "CSS shadow color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSS Schattenfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "background color"
|
||||
msgid "CSS overlay/label background color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||||
msgstr "CSS Overlay/Label Hintergrundfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "background color"
|
||||
msgid "CSS grid color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||||
msgstr "CSS Gitterfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "background color"
|
||||
msgid "CSS modal backdrop color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||||
msgstr "CSS Modal Hintergrundfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "CSS route dots shadow color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "CSS Route-punkte Schattenfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "Extra CSS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Extra CSS"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/theme.py
|
||||
msgid "wall fill color"
|
||||
|
|
@ -2935,32 +2917,24 @@ msgid "Z"
|
|||
msgstr "Z"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/forms.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Node Number"
|
||||
msgid "node number"
|
||||
msgstr "Node Nummer"
|
||||
msgstr "Nodenummer"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/forms.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "(no name)"
|
||||
msgid "node name"
|
||||
msgstr "(kein Name)"
|
||||
msgstr "Nodename"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/forms.py
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/forms.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "iBeacon major value"
|
||||
msgid "major value"
|
||||
msgstr "iBeacon major value"
|
||||
msgstr "major value"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/forms.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "iBeacon minor value"
|
||||
msgid "minor value"
|
||||
msgstr "iBeacon minor value"
|
||||
msgstr "minor value"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/forms.py
|
||||
msgid "content"
|
||||
|
|
@ -2995,10 +2969,8 @@ msgid "uplink"
|
|||
msgstr "Uplink"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/models.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "to node"
|
||||
msgid "parent node"
|
||||
msgstr "Zielknoten"
|
||||
msgstr "Elternnode"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/models.py
|
||||
msgid "last signin"
|
||||
|
|
@ -3280,22 +3252,18 @@ msgstr "Mesh Node"
|
|||
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/node_detail.html
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/nodes.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "uplink"
|
||||
msgid "(is an uplink)"
|
||||
msgstr "Uplink"
|
||||
msgstr "(ist ein Uplink)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/node_detail.html
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/nodes.html
|
||||
msgid "via:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "via:"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/node_detail.html
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/nodes.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "direct edit"
|
||||
msgid "(direct)"
|
||||
msgstr "direktes Bearbeiten"
|
||||
msgstr "(direkt)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/node_detail.html
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/nodes.html
|
||||
|
|
@ -3312,8 +3280,6 @@ msgid "Find route"
|
|||
msgstr "Route finden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/node_detail.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Chaange board settings"
|
||||
msgid "Change board settings"
|
||||
msgstr "Boardeinstellungen ändern"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3334,10 +3300,8 @@ msgid "Last signin"
|
|||
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/nodes.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Connections:"
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr "Verbindungen:"
|
||||
msgstr "Verbindung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mesh/templates/mesh/ota_detail.html
|
||||
msgid "OTA Update"
|
||||
|
|
@ -3512,6 +3476,10 @@ msgstr "Standardoptionen"
|
|||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: c3nav/settings.py
|
||||
msgid "Engwish UwU"
|
||||
msgstr "Engwish UwU"
|
||||
|
||||
#: c3nav/settings.py
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
|
@ -3756,6 +3724,10 @@ msgstr "Teilen"
|
|||
msgid "Report issue"
|
||||
msgstr "Fehler melden"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html
|
||||
msgid "Set my position"
|
||||
msgstr "Meine Position setzen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html
|
||||
msgid "share"
|
||||
msgstr "Teilen"
|
||||
|
|
@ -3774,10 +3746,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Hole dir die c3nav-App für Android um deine Position auf der Karte zu sehen."
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "API"
|
||||
msgid "APK"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
msgstr "APK"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/templates/site/map.html
|
||||
msgid "Search any location…"
|
||||
|
|
@ -3970,13 +3940,11 @@ msgstr "Status"
|
|||
|
||||
#: c3nav/site/themes.py
|
||||
msgid "Automatic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Automatisch"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/themes.py
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "default"
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "standard"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py
|
||||
msgid "This token does not exist or was already redeemed."
|
||||
|
|
@ -4047,7 +4015,7 @@ msgstr "Bist du sicher, dass es keiner dieser Orte ist?"
|
|||
|
||||
#: c3nav/site/views.py
|
||||
msgid "Yeah, it's not in there"
|
||||
msgstr "Ja, es ist keiner davon."
|
||||
msgstr "Ja, es ist keiner davon"
|
||||
|
||||
#: c3nav/site/views.py
|
||||
msgid "There are no locations nearby."
|
||||
|
|
@ -4119,6 +4087,16 @@ msgstr ""
|
|||
"API-Secret erstellt. Notier es dir sofort, denn es wird nicht erneut "
|
||||
"angezeigt!"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Map update"
|
||||
#~ msgid "Mapupdate"
|
||||
#~ msgstr "Kartenänderung"
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#~| msgid "on level %(level_title)s"
|
||||
#~ msgid "changes on level %(level_title)s"
|
||||
#~ msgstr "in der Etage %(level_title)s"
|
||||
|
||||
#~ msgid "about c3nav"
|
||||
#~ msgstr "über c3nav"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4138,9 +4116,6 @@ msgstr ""
|
|||
#~ msgid "Show nearby locations"
|
||||
#~ msgstr "Nahegelegene Orte zeigen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Set my position"
|
||||
#~ msgstr "Meine Position setzen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Download APK"
|
||||
#~ msgstr "APK herunterladen"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue