2025-summer/team-3
12
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Activity

update german translation

Browse source
This commit is contained in:
Laura Klünder 2018-12-23 18:14:50 +01:00
parent c621b02678
commit aa1fa339b4
1 changed files with 47 additions and 36 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

83
src/c3nav/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-23 17:53+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-23 18:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-23 17:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-23 18:14+0100\n"
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n" "Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -436,7 +436,7 @@ msgstr ""
#: c3nav/control/templates/control/user.html:140 #: c3nav/control/templates/control/user.html:140
#: c3nav/control/templates/control/user.html:172 #: c3nav/control/templates/control/user.html:172
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:106 c3nav/mapdata/models/locations.py:107 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:116 c3nav/mapdata/models/locations.py:117
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
@ -446,7 +446,7 @@ msgstr "Ja"
#: c3nav/control/templates/control/user.html:142 #: c3nav/control/templates/control/user.html:142
#: c3nav/control/templates/control/user.html:174 #: c3nav/control/templates/control/user.html:174
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:106 c3nav/mapdata/models/locations.py:107 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:116 c3nav/mapdata/models/locations.py:117
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nein" msgstr "Nein"
@ -861,7 +861,7 @@ msgid "last state update"
msgstr "letzte Statusänderung" msgstr "letzte Statusänderung"
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:59 #: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:59
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:37 c3nav/mapdata/models/locations.py:222 #: c3nav/mapdata/models/graph.py:37 c3nav/mapdata/models/locations.py:232
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Graphknoten"
msgid "Graph Nodes" msgid "Graph Nodes"
msgstr "Graphknoten" msgstr "Graphknoten"
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:223 #: c3nav/mapdata/models/graph.py:38 c3nav/mapdata/models/locations.py:233
msgid "Title (Plural)" msgid "Title (Plural)"
msgstr "Titel (Plural)" msgstr "Titel (Plural)"
@ -2088,128 +2088,139 @@ msgstr "Etagen"
msgid "default height" msgid "default height"
msgstr "Standarddeckenhöhe" msgstr "Standarddeckenhöhe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:46 c3nav/mapdata/models/locations.py:66 #. Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:41
msgid ""
"Enter a valid location slug consisting of lowercase letters, numbers or "
"hyphens, not starting or ending with hyphens or containing consecutive "
"hyphens."
msgstr ""
"Gib einen validen slug ein, der nur aus Kleinbuchstaben, Nummern und "
"Bindestrichen besteht und nicht mit einem Bindestrich beginnt oder endet "
"oder aufeinanderfolgende Bindestriche enthält."
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:56 c3nav/mapdata/models/locations.py:76
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:307 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:307
msgid "Slug" msgid "Slug"
msgstr "Slug" msgstr "Slug"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:74 c3nav/mapdata/models/locations.py:75 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:84 c3nav/mapdata/models/locations.py:85
msgid "Location with Slug" msgid "Location with Slug"
msgstr "Ort mit Slug" msgstr "Ort mit Slug"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:80 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:90
msgid "can be searched" msgid "can be searched"
msgstr "zur Suche zugelassen" msgstr "zur Suche zugelassen"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:81 c3nav/mapdata/models/locations.py:107 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:91 c3nav/mapdata/models/locations.py:117
msgid "can describe" msgid "can describe"
msgstr "beschreibend" msgstr "beschreibend"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:82 c3nav/mapdata/models/locations.py:108 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:92 c3nav/mapdata/models/locations.py:118
msgid "icon" msgid "icon"
msgstr "Icon" msgstr "Icon"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:82 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:92
msgid "any material icons name" msgid "any material icons name"
msgstr "name eines material icons" msgstr "name eines material icons"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:106 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:116
msgid "searchable" msgid "searchable"
msgstr "suchbar" msgstr "suchbar"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:146 c3nav/mapdata/models/locations.py:283 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:156 c3nav/mapdata/models/locations.py:293
msgid "Location Groups" msgid "Location Groups"
msgstr "Ortgruppen" msgstr "Ortgruppen"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:177 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:187
msgid "Grid Squares" msgid "Grid Squares"
msgstr "Planquadrate" msgstr "Planquadrate"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:177 c3nav/mapdata/utils/locations.py:326 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:187 c3nav/mapdata/utils/locations.py:326
msgid "Grid Square" msgid "Grid Square"
msgstr "Planquadrat" msgstr "Planquadrat"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:220 c3nav/mapdata/models/source.py:15 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:230 c3nav/mapdata/models/source.py:15
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:221 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:231
msgid "single selection" msgid "single selection"
msgstr "nur eine Auswahl möglich" msgstr "nur eine Auswahl möglich"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:224 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:234
msgid "Help text" msgid "Help text"
msgstr "Hilfehinweis" msgstr "Hilfehinweis"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:225 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:235
msgid "allow levels" msgid "allow levels"
msgstr "bei Etagen erlauben" msgstr "bei Etagen erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:226 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:236
msgid "allow spaces" msgid "allow spaces"
msgstr "bei Räumen erlauben" msgstr "bei Räumen erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:227 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:237
msgid "allow areas" msgid "allow areas"
msgstr "bei Bereichen erlauben" msgstr "bei Bereichen erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:228 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:238
msgid "allow pois" msgid "allow pois"
msgstr "bei POI erlauben" msgstr "bei POI erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:236 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:246
msgid "Location Group Category" msgid "Location Group Category"
msgstr "Ortgruppenkategorie" msgstr "Ortgruppenkategorie"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:237 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:247
msgid "Location Group Categories" msgid "Location Group Categories"
msgstr "Ortgruppenkategorien" msgstr "Ortgruppenkategorien"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:275 c3nav/mapdata/models/locations.py:303 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:285 c3nav/mapdata/models/locations.py:313
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategorie" msgstr "Kategorie"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:277 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:287
msgid "background color" msgid "background color"
msgstr "Hintergrundfarbe" msgstr "Hintergrundfarbe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:282 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:292
msgid "Location Group" msgid "Location Group"
msgstr "Ortgruppe" msgstr "Ortgruppe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:305 c3nav/mapdata/models/locations.py:320 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:315 c3nav/mapdata/models/locations.py:330
msgid "color" msgid "color"
msgstr "Farbe" msgstr "Farbe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:306 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:316
msgid "priority" msgid "priority"
msgstr "Priorität" msgstr "Priorität"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:316 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:326
msgid "search" msgid "search"
msgstr "suchen" msgstr "suchen"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:318 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:328
msgid "describe" msgid "describe"
msgstr "beschreiben" msgstr "beschreiben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:322 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:332
msgid "internal" msgid "internal"
msgstr "intern" msgstr "intern"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:339 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:349
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{category_title}, {num_locations}" msgid "{category_title}, {num_locations}"
msgstr "{category_title}, {num_locations}" msgstr "{category_title}, {num_locations}"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:341 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:351
#, python-format #, python-format
msgid "%(num)d location" msgid "%(num)d location"
msgid_plural "%(num)d locations" msgid_plural "%(num)d locations"
msgstr[0] "%(num)d Ort" msgstr[0] "%(num)d Ort"
msgstr[1] "%(num)d Orte" msgstr[1] "%(num)d Orte"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:363 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:373
msgid "target" msgid "target"
msgstr "Ziel" msgstr "Ziel"