diff --git a/src/c3nav/editor/static/editor/js/editor.js b/src/c3nav/editor/static/editor/js/editor.js
index 6cd384ab..1bb18387 100644
--- a/src/c3nav/editor/static/editor/js/editor.js
+++ b/src/c3nav/editor/static/editor/js/editor.js
@@ -22,6 +22,16 @@ editor = {
             editor.map.doubleClickZoom.enable();
         });
 
+        let $map = $('#map');
+        if ($map.is('[data-x][data-y]')) {
+            L.marker(
+                L.GeoJSON.coordsToLatLng([
+                    parseFloat($map.attr('data-x')),
+                    parseFloat($map.attr('data-y'))
+                ]),
+            ).addTo(editor.map);
+        }
+
         if (window.mobileclient) {
             var $body = $('body');
             $body.addClass('mobileclient');
diff --git a/src/c3nav/editor/templates/editor/map.html b/src/c3nav/editor/templates/editor/map.html
index dc714745..f9d1dd9c 100644
--- a/src/c3nav/editor/templates/editor/map.html
+++ b/src/c3nav/editor/templates/editor/map.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
-<div id="map"></div>
+<div id="map"{% if request.GET.x %} data-x="{{ request.GET.x }}"{% endif %}{% if request.GET.y %} data-y="{{ request.GET.y }}"{% endif %}></div>
 <div id="sidebar">
     <div class="content">{{ content | safe }}</div>
 </div>
diff --git a/src/c3nav/mapdata/models/report.py b/src/c3nav/mapdata/models/report.py
index a37a1fa3..ee543bb9 100644
--- a/src/c3nav/mapdata/models/report.py
+++ b/src/c3nav/mapdata/models/report.py
@@ -165,6 +165,12 @@ class Report(models.Model):
     @cached_property
     def editor_url(self):
         if self.category == 'missing-location':
+            space = self.coordinates.space
+            if space is not None:
+                return reverse('editor.spaces.detail', kwargs={
+                    'pk': space.pk,
+                    'level': space.level_id,
+                })+'?x=%.2f&y=%.2f' % (self.coordinates.x, self.coordinates.y)
             return None
         elif self.category == 'location-issue':
             location = self.location_specific
diff --git a/src/c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html b/src/c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html
index 8ceb8efe..915f8e98 100644
--- a/src/c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html
+++ b/src/c3nav/site/templates/site/fragment_report_meta.html
@@ -5,16 +5,16 @@
     <p>
         <a href="/l/{{ report.location_specific.slug }}/">{% trans 'open in c3nav' %}</a>
         {% if report.editor_url %}
-            – <a href="{{ editor_url }}">{% trans 'open in editor' %}</a>
+            – <a href="{{ report.editor_url }}">{% trans 'open in editor' %}</a>
         {% endif %}
     </p>
 {% elif report.category == 'missing-location' %}
     <p><strong>{% trans 'You are reporting an missing location at the following position:' %}</strong></p>
     {% include 'site/fragment_location.html' with form_value=1 location=report.coordinates add_subtitle=report.coordinates_id %}
     <p>
-        <a href="/l/{{ report.coordinates.pk }}/">{% trans 'open in c3nav' %}</a> –
+        <a href="/l/{{ report.coordinates.pk }}/">{% trans 'open in c3nav' %}</a>
         {% if report.editor_url %}
-            – <a href="{{ editor_url }}">{% trans 'open in editor' %}</a>
+            – <a href="{{ report.editor_url }}">{% trans 'open in editor' %}</a>
         {% endif %}
     </p>
 {% elif report.category == 'route-issue' %}