diff --git a/src/c3nav/editor/templates/editor/index.html b/src/c3nav/editor/templates/editor/index.html
index 6129bb88..2eb4866d 100644
--- a/src/c3nav/editor/templates/editor/index.html
+++ b/src/c3nav/editor/templates/editor/index.html
@@ -1,7 +1,10 @@
 {% load bootstrap3 %}
 {% load i18n %}
 
-<a class="btn btn-default btn-sm pull-right" accesskey="n" href="{% url 'editor.section.create' %}">{% trans 'New Section' %}</a>
+<a class="btn btn-default btn-sm pull-right" accesskey="n" href="{% url 'editor.section.create' %}">
+    {% trans 'Section' as model_title %}
+    {% blocktrans %}New {{ model_title }}{% endblocktrans %}
+</a>
 <h3>{% trans 'Sections' %}</h3>
 <div class="list-group">
     {% for s in sections %}
diff --git a/src/c3nav/editor/templates/editor/section.html b/src/c3nav/editor/templates/editor/section.html
index beb3ce16..d9ff149b 100644
--- a/src/c3nav/editor/templates/editor/section.html
+++ b/src/c3nav/editor/templates/editor/section.html
@@ -2,7 +2,10 @@
 {% load i18n %}
 {% include 'editor/fragment_sections.html' %}
 
-<a class="btn btn-default btn-sm pull-right" accesskey="e" href="{% url 'editor.section.edit' pk=section.id %}">{% trans 'Edit Section' %}</a>
+<a class="btn btn-default btn-sm pull-right" accesskey="e" href="{% url 'editor.section.edit' pk=section.id %}">
+    {% trans 'Section' as model_title %}
+    {% blocktrans %}Edit {{ model_title }}{% endblocktrans %}
+</a>
 <h3>{{ section.title }}</h3>
 <p>
     <a href="{% url 'editor.index' %}">&laquo; {% trans 'back to overview' %}</a>