update german translation
This commit is contained in:
Laura Klünder
parent
d5477c8b75
commit
e32437b4d1
1 changed files with 128 additions and 78 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 20:30+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 20:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 17:43+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-12-21 17:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Users"
|
|||
msgstr "Benutzer"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:53
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:59
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/users.html:15
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/base.py:41 c3nav/mapdata/utils/locations.py:306
|
||||
msgid "ID"
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Welcome to the c3nav control panel."
|
|||
msgstr "Willkommen im c3nav control panel."
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:4
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:35
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:36
|
||||
msgid "Map updates"
|
||||
msgstr "Kartenänderungen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,45 +379,49 @@ msgstr "Letzter Lauf:"
|
|||
msgid "(failed)"
|
||||
msgstr "(fehlgeschlagen)"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:36
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:37
|
||||
msgid "Currently running since:"
|
||||
msgstr "Läuft aktuell seit:"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:42
|
||||
msgid "Process map updates now"
|
||||
msgstr "Kartenänderungen jetzt verarbeiten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:41
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:47
|
||||
msgid "List of map updates"
|
||||
msgstr "Liste von Kartenänderungen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:46
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:52
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr "Filtern"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:54
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:60
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:55
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:61
|
||||
msgid "Reason"
|
||||
msgstr "Grund"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:56
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:62
|
||||
msgid "Geometries"
|
||||
msgstr "Geometrien"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:57
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:63
|
||||
msgid "Processed"
|
||||
msgstr "Verarbeitet"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:69
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:75
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "via control panel by <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
msgstr "via Control Panel von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:72
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "direct edit by <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
msgstr "direktes Bearbeiten von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:76
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:82
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changeset #%(changeset_id)s by <a href=\"%(author_url)s\">%(author_name)s</"
|
||||
|
|
@ -426,23 +430,23 @@ msgstr ""
|
|||
"Änderungsset #%(changeset_id)s von <a href=\"%(author_url)s\">"
|
||||
"%(author_name)s</a> angewendet von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:83
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:90
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:89
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:96
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:97
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:140
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:172
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:104 c3nav/mapdata/models/locations.py:105
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:106 c3nav/mapdata/models/locations.py:107
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:85
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:92
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:91
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:98
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:99
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:142
|
||||
#: c3nav/control/templates/control/user.html:174
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:104 c3nav/mapdata/models/locations.py:105
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:106 c3nav/mapdata/models/locations.py:107
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
|
|
@ -857,7 +861,7 @@ msgid "last state update"
|
|||
msgstr "letzte Statusänderung"
|
||||
|
||||
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:59
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:34 c3nav/mapdata/models/locations.py:202
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:34 c3nav/mapdata/models/locations.py:217
|
||||
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
|
@ -1490,12 +1494,12 @@ msgstr "Du hast direktes Bearbeiten aktiviert."
|
|||
msgid "You deactivated direct editing."
|
||||
msgstr "Du hast direktes Bearbeiten deaktiviert."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:166
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:167
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(field)s is not an integer."
|
||||
msgstr "%(field)s ist keine ganze Zahl."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:174
|
||||
#: c3nav/mapdata/api.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(model)s not found."
|
||||
msgstr "%(model)s nicht gefunden."
|
||||
|
|
@ -1534,6 +1538,64 @@ msgstr ""
|
|||
"Es ist kein externer Cache eingerichtet, vergiss also nicht, c3nav "
|
||||
"neuzustarten!"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:24
|
||||
msgid "unknown space"
|
||||
msgstr "Unbekannter Raum"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:29
|
||||
msgid "svg file to import"
|
||||
msgstr "zu importierende svg-Datei "
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:30
|
||||
msgid "name of the import"
|
||||
msgstr "Name des Imports"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:32
|
||||
msgid "type of objects to create"
|
||||
msgstr "Objekttyp, der erstellt werden soll"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:34
|
||||
msgid "space to add the objects to"
|
||||
msgstr "Space zu dem das Objekt hinzugefügt werden soll"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:36
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:78
|
||||
msgid "minimum x coordinate, everthing left of it will be cropped"
|
||||
msgstr "minimale X-Koordinate, alles links davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:38
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:80
|
||||
msgid "minimum y coordinate, everthing below it will be cropped"
|
||||
msgstr "minimale Y-Koordinate, alles unterhalb davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:40
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:82
|
||||
msgid "maximum x coordinate, everthing right of it will be cropped"
|
||||
msgstr "maximale X-Koordinate, alles rechts davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:42
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:84
|
||||
msgid "maximum y coordinate, everthing above it will be cropped"
|
||||
msgstr "maximale Y-Koordinate, alles oberhalb davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:145
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:102
|
||||
msgid "minx has to be lower than maxx"
|
||||
msgstr "minx muss kleiner als maxx sein"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:147
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:104
|
||||
msgid "miny has to be lower than maxy"
|
||||
msgstr "miny muss kleiner als maxy sein"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:169
|
||||
msgid "svg contains transform attributes. Use inkscape apply transforms."
|
||||
msgstr "Die SVG enthält transform attribute. Benutze inkscape apply transform."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:172
|
||||
msgid "objects with this import tag already exist in this space."
|
||||
msgstr "Objekte mit diesem Import tag existieren bereits in diesem Space."
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/processupdates.py:20
|
||||
msgid "There is already map update processing in progress."
|
||||
msgstr "Es läuft bereits eine Mapmap update ."
|
||||
|
|
@ -1588,22 +1650,6 @@ msgstr "Ausgabe nicht zentrieren"
|
|||
msgid "scale (from 1 to 32), only relevant for image renderers"
|
||||
msgstr "Zoomfaktor (von 1 bis 32), nur relevant für Bildrenderer"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:78
|
||||
msgid "minimum x coordinate, everthing left of it will be cropped"
|
||||
msgstr "minimale X-Koordinate, alles links davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:80
|
||||
msgid "minimum y coordinate, everthing below it will be cropped"
|
||||
msgstr "minimale Y-Koordinate, alles unterhalb davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:82
|
||||
msgid "maximum x coordinate, everthing right of it will be cropped"
|
||||
msgstr "maximale X-Koordinate, alles rechts davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:84
|
||||
msgid "maximum y coordinate, everthing above it will be cropped"
|
||||
msgstr "maximale Y-Koordinate, alles oberhalb davon wird abgeschnitten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:86
|
||||
msgid "ensure that all objects are at least this thick"
|
||||
msgstr "stelle sicher, dass alle Objekte mindestens diese Dicke haben"
|
||||
|
|
@ -1612,14 +1658,6 @@ msgstr "stelle sicher, dass alle Objekte mindestens diese Dicke haben"
|
|||
msgid "override filename"
|
||||
msgstr "Dateinamen überschreiben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:102
|
||||
msgid "minx has to be lower than maxx"
|
||||
msgstr "minx muss kleiner als maxx sein"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:104
|
||||
msgid "miny has to be lower than maxy"
|
||||
msgstr "miny muss kleiner als maxy sein"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/access.py:23
|
||||
msgid "open"
|
||||
msgstr "öffnen"
|
||||
|
|
@ -1704,6 +1742,10 @@ msgstr "obere koordinate"
|
|||
msgid "right coordinate"
|
||||
msgstr "rechte koordinate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/base.py:22
|
||||
msgid "import tag"
|
||||
msgstr "import tag"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:31
|
||||
msgid "level"
|
||||
msgstr "Etage"
|
||||
|
|
@ -1946,7 +1988,7 @@ msgstr "Graphknoten"
|
|||
msgid "Graph Nodes"
|
||||
msgstr "Graphknoten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:35 c3nav/mapdata/models/locations.py:203
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:35 c3nav/mapdata/models/locations.py:218
|
||||
msgid "Title (Plural)"
|
||||
msgstr "Titel (Plural)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2055,103 +2097,111 @@ msgstr "Ort mit Slug"
|
|||
msgid "can be searched"
|
||||
msgstr "zur Suche zugelassen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:81 c3nav/mapdata/models/locations.py:105
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:81 c3nav/mapdata/models/locations.py:107
|
||||
msgid "can describe"
|
||||
msgstr "beschreibend"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:104
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:82 c3nav/mapdata/models/locations.py:108
|
||||
msgid "icon"
|
||||
msgstr "Icon"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:82
|
||||
msgid "any material icons name"
|
||||
msgstr "name eines material icons"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:106
|
||||
msgid "searchable"
|
||||
msgstr "suchbar"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:135 c3nav/mapdata/models/locations.py:262
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:141 c3nav/mapdata/models/locations.py:277
|
||||
msgid "Location Groups"
|
||||
msgstr "Ortgruppen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:166
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:172
|
||||
msgid "Grid Squares"
|
||||
msgstr "Planquadrate"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:166 c3nav/mapdata/utils/locations.py:326
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:172 c3nav/mapdata/utils/locations.py:326
|
||||
msgid "Grid Square"
|
||||
msgstr "Planquadrat"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:200 c3nav/mapdata/models/source.py:15
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:215 c3nav/mapdata/models/source.py:15
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:201
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:216
|
||||
msgid "single selection"
|
||||
msgstr "nur eine Auswahl möglich"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:204
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:219
|
||||
msgid "allow levels"
|
||||
msgstr "bei Etagen erlauben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:205
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:220
|
||||
msgid "allow spaces"
|
||||
msgstr "bei Räumen erlauben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:206
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:221
|
||||
msgid "allow areas"
|
||||
msgstr "bei Bereichen erlauben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:207
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:222
|
||||
msgid "allow pois"
|
||||
msgstr "bei POI erlauben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:215
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:230
|
||||
msgid "Location Group Category"
|
||||
msgstr "Ortgruppenkategorie"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:216
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:231
|
||||
msgid "Location Group Categories"
|
||||
msgstr "Ortgruppenkategorien"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:254 c3nav/mapdata/models/locations.py:282
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:269 c3nav/mapdata/models/locations.py:297
|
||||
msgid "Category"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:256
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:271
|
||||
msgid "background color"
|
||||
msgstr "Hintergrundfarbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:261
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:276
|
||||
msgid "Location Group"
|
||||
msgstr "Ortgruppe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:284 c3nav/mapdata/models/locations.py:299
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:299 c3nav/mapdata/models/locations.py:314
|
||||
msgid "color"
|
||||
msgstr "Farbe"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:285
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:300
|
||||
msgid "priority"
|
||||
msgstr "Priorität"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:295
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:310
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "suchen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:297
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:312
|
||||
msgid "describe"
|
||||
msgstr "beschreiben"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:301
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:316
|
||||
msgid "internal"
|
||||
msgstr "intern"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:318
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:333
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{category_title}, {num_locations}"
|
||||
msgstr "{category_title}, {num_locations}"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:320
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:335
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(num)d location"
|
||||
msgid_plural "%(num)d locations"
|
||||
msgstr[0] "%(num)d Ort"
|
||||
msgstr[1] "%(num)d Orte"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:342
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:357
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2163,19 +2213,19 @@ msgstr "Vorlage"
|
|||
msgid "Sources"
|
||||
msgstr "Vorlagen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:22
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:23
|
||||
msgid "changeset applied"
|
||||
msgstr "Ä'nderungsset angewendet"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:23
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:24
|
||||
msgid "direct edit"
|
||||
msgstr "direktes Bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:24
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:25
|
||||
msgid "via control panel"
|
||||
msgstr "via Control Panel"
|
||||
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:34
|
||||
#: c3nav/mapdata/models/update.py:35
|
||||
msgid "Map update"
|
||||
msgstr "Kartenänderung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2417,11 +2467,11 @@ msgstr "einige Wegtypen vermieden"
|
|||
msgid "default options"
|
||||
msgstr "Standardoptionen"
|
||||
|
||||
#: c3nav/settings.py:288
|
||||
#: c3nav/settings.py:301
|
||||
msgid "English"
|
||||
msgstr "Englisch"
|
||||
|
||||
#: c3nav/settings.py:289
|
||||
#: c3nav/settings.py:302
|
||||
msgid "German"
|
||||
msgstr "Deutsch"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue