2025-summer/team-3
12
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Activity

update german translation

Browse source
This commit is contained in:
Laura Klünder 2018-12-21 17:46:10 +01:00
parent d5477c8b75
commit e32437b4d1
1 changed files with 128 additions and 78 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

206
src/c3nav/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View file

@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 20:30+0100\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-21 17:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 20:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-21 17:45+0100\n"
"Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n" "Last-Translator: Laura Klünder <laura@codingcatgirl.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -256,7 +256,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Benutzer" msgstr "Benutzer"
#: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9 #: c3nav/control/templates/control/announcements.html:9
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:53 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:59
#: c3nav/control/templates/control/users.html:15 #: c3nav/control/templates/control/users.html:15
#: c3nav/mapdata/models/base.py:41 c3nav/mapdata/utils/locations.py:306 #: c3nav/mapdata/models/base.py:41 c3nav/mapdata/utils/locations.py:306
msgid "ID" msgid "ID"
@ -350,7 +350,7 @@ msgid "Welcome to the c3nav control panel."
msgstr "Willkommen im c3nav control panel." msgstr "Willkommen im c3nav control panel."
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:4 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:4
#: c3nav/mapdata/models/update.py:35 #: c3nav/mapdata/models/update.py:36
msgid "Map updates" msgid "Map updates"
msgstr "Kartenänderungen" msgstr "Kartenänderungen"
@ -379,45 +379,49 @@ msgstr "Letzter Lauf:"
msgid "(failed)" msgid "(failed)"
msgstr "(fehlgeschlagen)" msgstr "(fehlgeschlagen)"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:36 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:37
msgid "Currently running since:"
msgstr "Läuft aktuell seit:"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:42
msgid "Process map updates now" msgid "Process map updates now"
msgstr "Kartenänderungen jetzt verarbeiten" msgstr "Kartenänderungen jetzt verarbeiten"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:41 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:47
msgid "List of map updates" msgid "List of map updates"
msgstr "Liste von Kartenänderungen" msgstr "Liste von Kartenänderungen"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:46 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:52
msgid "Filter" msgid "Filter"
msgstr "Filtern" msgstr "Filtern"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:54 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:60
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:55 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:61
msgid "Reason" msgid "Reason"
msgstr "Grund" msgstr "Grund"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:56 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:62
msgid "Geometries" msgid "Geometries"
msgstr "Geometrien" msgstr "Geometrien"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:57 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:63
msgid "Processed" msgid "Processed"
msgstr "Verarbeitet" msgstr "Verarbeitet"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:69 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:75
#, python-format #, python-format
msgid "via control panel by <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>" msgid "via control panel by <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
msgstr "via Control Panel von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>" msgstr "via Control Panel von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:72 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:78
#, python-format #, python-format
msgid "direct edit by <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>" msgid "direct edit by <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
msgstr "direktes Bearbeiten von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>" msgstr "direktes Bearbeiten von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:76 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:82
#, python-format #, python-format
msgid "" msgid ""
"Changeset #%(changeset_id)s by <a href=\"%(author_url)s\">%(author_name)s</" "Changeset #%(changeset_id)s by <a href=\"%(author_url)s\">%(author_name)s</"
@ -426,23 +430,23 @@ msgstr ""
"Änderungsset #%(changeset_id)s von <a href=\"%(author_url)s\">" "Änderungsset #%(changeset_id)s von <a href=\"%(author_url)s\">"
"%(author_name)s</a> angewendet von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>" "%(author_name)s</a> angewendet von <a href=\"%(user_url)s\">%(user_name)s</a>"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:83 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:89
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:90 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:96
#: c3nav/control/templates/control/user.html:97 #: c3nav/control/templates/control/user.html:97
#: c3nav/control/templates/control/user.html:140 #: c3nav/control/templates/control/user.html:140
#: c3nav/control/templates/control/user.html:172 #: c3nav/control/templates/control/user.html:172
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:104 c3nav/mapdata/models/locations.py:105 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:106 c3nav/mapdata/models/locations.py:107
msgid "Yes" msgid "Yes"
msgstr "Ja" msgstr "Ja"
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:85 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:91
#: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:92 #: c3nav/control/templates/control/map_updates.html:98
#: c3nav/control/templates/control/user.html:99 #: c3nav/control/templates/control/user.html:99
#: c3nav/control/templates/control/user.html:142 #: c3nav/control/templates/control/user.html:142
#: c3nav/control/templates/control/user.html:174 #: c3nav/control/templates/control/user.html:174
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:140
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:104 c3nav/mapdata/models/locations.py:105 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:106 c3nav/mapdata/models/locations.py:107
msgid "No" msgid "No"
msgstr "Nein" msgstr "Nein"
@ -857,7 +861,7 @@ msgid "last state update"
msgstr "letzte Statusänderung" msgstr "letzte Statusänderung"
#: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:59 #: c3nav/editor/models/changeset.py:48 c3nav/mapdata/models/base.py:59
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:34 c3nav/mapdata/models/locations.py:202 #: c3nav/mapdata/models/graph.py:34 c3nav/mapdata/models/locations.py:217
#: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342 #: c3nav/mapdata/utils/locations.py:342
msgid "Title" msgid "Title"
msgstr "Titel" msgstr "Titel"
@ -1490,12 +1494,12 @@ msgstr "Du hast direktes Bearbeiten aktiviert."
msgid "You deactivated direct editing." msgid "You deactivated direct editing."
msgstr "Du hast direktes Bearbeiten deaktiviert." msgstr "Du hast direktes Bearbeiten deaktiviert."
#: c3nav/mapdata/api.py:166 #: c3nav/mapdata/api.py:167
#, python-format #, python-format
msgid "%(field)s is not an integer." msgid "%(field)s is not an integer."
msgstr "%(field)s ist keine ganze Zahl." msgstr "%(field)s ist keine ganze Zahl."
#: c3nav/mapdata/api.py:174 #: c3nav/mapdata/api.py:175
#, python-format #, python-format
msgid "%(model)s not found." msgid "%(model)s not found."
msgstr "%(model)s nicht gefunden." msgstr "%(model)s nicht gefunden."
@ -1534,6 +1538,64 @@ msgstr ""
"Es ist kein externer Cache eingerichtet, vergiss also nicht, c3nav " "Es ist kein externer Cache eingerichtet, vergiss also nicht, c3nav "
"neuzustarten!" "neuzustarten!"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:24
msgid "unknown space"
msgstr "Unbekannter Raum"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:29
msgid "svg file to import"
msgstr "zu importierende svg-Datei "
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:30
msgid "name of the import"
msgstr "Name des Imports"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:32
msgid "type of objects to create"
msgstr "Objekttyp, der erstellt werden soll"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:34
msgid "space to add the objects to"
msgstr "Space zu dem das Objekt hinzugefügt werden soll"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:36
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:78
msgid "minimum x coordinate, everthing left of it will be cropped"
msgstr "minimale X-Koordinate, alles links davon wird abgeschnitten"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:38
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:80
msgid "minimum y coordinate, everthing below it will be cropped"
msgstr "minimale Y-Koordinate, alles unterhalb davon wird abgeschnitten"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:40
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:82
msgid "maximum x coordinate, everthing right of it will be cropped"
msgstr "maximale X-Koordinate, alles rechts davon wird abgeschnitten"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:42
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:84
msgid "maximum y coordinate, everthing above it will be cropped"
msgstr "maximale Y-Koordinate, alles oberhalb davon wird abgeschnitten"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:145
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:102
msgid "minx has to be lower than maxx"
msgstr "minx muss kleiner als maxx sein"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:147
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:104
msgid "miny has to be lower than maxy"
msgstr "miny muss kleiner als maxy sein"
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:169
msgid "svg contains transform attributes. Use inkscape apply transforms."
msgstr "Die SVG enthält transform attribute. Benutze inkscape apply transform."
#: c3nav/mapdata/management/commands/importsvg.py:172
msgid "objects with this import tag already exist in this space."
msgstr "Objekte mit diesem Import tag existieren bereits in diesem Space."
#: c3nav/mapdata/management/commands/processupdates.py:20 #: c3nav/mapdata/management/commands/processupdates.py:20
msgid "There is already map update processing in progress." msgid "There is already map update processing in progress."
msgstr "Es läuft bereits eine Mapmap update ." msgstr "Es läuft bereits eine Mapmap update ."
@ -1588,22 +1650,6 @@ msgstr "Ausgabe nicht zentrieren"
msgid "scale (from 1 to 32), only relevant for image renderers" msgid "scale (from 1 to 32), only relevant for image renderers"
msgstr "Zoomfaktor (von 1 bis 32), nur relevant für Bildrenderer" msgstr "Zoomfaktor (von 1 bis 32), nur relevant für Bildrenderer"
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:78
msgid "minimum x coordinate, everthing left of it will be cropped"
msgstr "minimale X-Koordinate, alles links davon wird abgeschnitten"
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:80
msgid "minimum y coordinate, everthing below it will be cropped"
msgstr "minimale Y-Koordinate, alles unterhalb davon wird abgeschnitten"
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:82
msgid "maximum x coordinate, everthing right of it will be cropped"
msgstr "maximale X-Koordinate, alles rechts davon wird abgeschnitten"
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:84
msgid "maximum y coordinate, everthing above it will be cropped"
msgstr "maximale Y-Koordinate, alles oberhalb davon wird abgeschnitten"
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:86 #: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:86
msgid "ensure that all objects are at least this thick" msgid "ensure that all objects are at least this thick"
msgstr "stelle sicher, dass alle Objekte mindestens diese Dicke haben" msgstr "stelle sicher, dass alle Objekte mindestens diese Dicke haben"
@ -1612,14 +1658,6 @@ msgstr "stelle sicher, dass alle Objekte mindestens diese Dicke haben"
msgid "override filename" msgid "override filename"
msgstr "Dateinamen überschreiben" msgstr "Dateinamen überschreiben"
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:102
msgid "minx has to be lower than maxx"
msgstr "minx muss kleiner als maxx sein"
#: c3nav/mapdata/management/commands/rendermap.py:104
msgid "miny has to be lower than maxy"
msgstr "miny muss kleiner als maxy sein"
#: c3nav/mapdata/models/access.py:23 #: c3nav/mapdata/models/access.py:23
msgid "open" msgid "open"
msgstr "öffnen" msgstr "öffnen"
@ -1704,6 +1742,10 @@ msgstr "obere koordinate"
msgid "right coordinate" msgid "right coordinate"
msgstr "rechte koordinate" msgstr "rechte koordinate"
#: c3nav/mapdata/models/geometry/base.py:22
msgid "import tag"
msgstr "import tag"
#: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:31 #: c3nav/mapdata/models/geometry/level.py:31
msgid "level" msgid "level"
msgstr "Etage" msgstr "Etage"
@ -1946,7 +1988,7 @@ msgstr "Graphknoten"
msgid "Graph Nodes" msgid "Graph Nodes"
msgstr "Graphknoten" msgstr "Graphknoten"
#: c3nav/mapdata/models/graph.py:35 c3nav/mapdata/models/locations.py:203 #: c3nav/mapdata/models/graph.py:35 c3nav/mapdata/models/locations.py:218
msgid "Title (Plural)" msgid "Title (Plural)"
msgstr "Titel (Plural)" msgstr "Titel (Plural)"
@ -2055,103 +2097,111 @@ msgstr "Ort mit Slug"
msgid "can be searched" msgid "can be searched"
msgstr "zur Suche zugelassen" msgstr "zur Suche zugelassen"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:81 c3nav/mapdata/models/locations.py:105 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:81 c3nav/mapdata/models/locations.py:107
msgid "can describe" msgid "can describe"
msgstr "beschreibend" msgstr "beschreibend"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:104 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:82 c3nav/mapdata/models/locations.py:108
msgid "icon"
msgstr "Icon"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:82
msgid "any material icons name"
msgstr "name eines material icons"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:106
msgid "searchable" msgid "searchable"
msgstr "suchbar" msgstr "suchbar"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:135 c3nav/mapdata/models/locations.py:262 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:141 c3nav/mapdata/models/locations.py:277
msgid "Location Groups" msgid "Location Groups"
msgstr "Ortgruppen" msgstr "Ortgruppen"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:166 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:172
msgid "Grid Squares" msgid "Grid Squares"
msgstr "Planquadrate" msgstr "Planquadrate"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:166 c3nav/mapdata/utils/locations.py:326 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:172 c3nav/mapdata/utils/locations.py:326
msgid "Grid Square" msgid "Grid Square"
msgstr "Planquadrat" msgstr "Planquadrat"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:200 c3nav/mapdata/models/source.py:15 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:215 c3nav/mapdata/models/source.py:15
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Name" msgstr "Name"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:201 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:216
msgid "single selection" msgid "single selection"
msgstr "nur eine Auswahl möglich" msgstr "nur eine Auswahl möglich"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:204 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:219
msgid "allow levels" msgid "allow levels"
msgstr "bei Etagen erlauben" msgstr "bei Etagen erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:205 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:220
msgid "allow spaces" msgid "allow spaces"
msgstr "bei Räumen erlauben" msgstr "bei Räumen erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:206 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:221
msgid "allow areas" msgid "allow areas"
msgstr "bei Bereichen erlauben" msgstr "bei Bereichen erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:207 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:222
msgid "allow pois" msgid "allow pois"
msgstr "bei POI erlauben" msgstr "bei POI erlauben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:215 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:230
msgid "Location Group Category" msgid "Location Group Category"
msgstr "Ortgruppenkategorie" msgstr "Ortgruppenkategorie"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:216 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:231
msgid "Location Group Categories" msgid "Location Group Categories"
msgstr "Ortgruppenkategorien" msgstr "Ortgruppenkategorien"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:254 c3nav/mapdata/models/locations.py:282 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:269 c3nav/mapdata/models/locations.py:297
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "Kategorie" msgstr "Kategorie"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:256 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:271
msgid "background color" msgid "background color"
msgstr "Hintergrundfarbe" msgstr "Hintergrundfarbe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:261 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:276
msgid "Location Group" msgid "Location Group"
msgstr "Ortgruppe" msgstr "Ortgruppe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:284 c3nav/mapdata/models/locations.py:299 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:299 c3nav/mapdata/models/locations.py:314
msgid "color" msgid "color"
msgstr "Farbe" msgstr "Farbe"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:285 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:300
msgid "priority" msgid "priority"
msgstr "Priorität" msgstr "Priorität"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:295 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:310
msgid "search" msgid "search"
msgstr "suchen" msgstr "suchen"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:297 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:312
msgid "describe" msgid "describe"
msgstr "beschreiben" msgstr "beschreiben"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:301 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:316
msgid "internal" msgid "internal"
msgstr "intern" msgstr "intern"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:318 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:333
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "{category_title}, {num_locations}" msgid "{category_title}, {num_locations}"
msgstr "{category_title}, {num_locations}" msgstr "{category_title}, {num_locations}"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:320 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:335
#, python-format #, python-format
msgid "%(num)d location" msgid "%(num)d location"
msgid_plural "%(num)d locations" msgid_plural "%(num)d locations"
msgstr[0] "%(num)d Ort" msgstr[0] "%(num)d Ort"
msgstr[1] "%(num)d Orte" msgstr[1] "%(num)d Orte"
#: c3nav/mapdata/models/locations.py:342 #: c3nav/mapdata/models/locations.py:357
msgid "target" msgid "target"
msgstr "Ziel" msgstr "Ziel"
@ -2163,19 +2213,19 @@ msgstr "Vorlage"
msgid "Sources" msgid "Sources"
msgstr "Vorlagen" msgstr "Vorlagen"
#: c3nav/mapdata/models/update.py:22 #: c3nav/mapdata/models/update.py:23
msgid "changeset applied" msgid "changeset applied"
msgstr "Ä'nderungsset angewendet" msgstr "Ä'nderungsset angewendet"
#: c3nav/mapdata/models/update.py:23 #: c3nav/mapdata/models/update.py:24
msgid "direct edit" msgid "direct edit"
msgstr "direktes Bearbeiten" msgstr "direktes Bearbeiten"
#: c3nav/mapdata/models/update.py:24 #: c3nav/mapdata/models/update.py:25
msgid "via control panel" msgid "via control panel"
msgstr "via Control Panel" msgstr "via Control Panel"
#: c3nav/mapdata/models/update.py:34 #: c3nav/mapdata/models/update.py:35
msgid "Map update" msgid "Map update"
msgstr "Kartenänderung" msgstr "Kartenänderung"
@ -2417,11 +2467,11 @@ msgstr "einige Wegtypen vermieden"
msgid "default options" msgid "default options"
msgstr "Standardoptionen" msgstr "Standardoptionen"
#: c3nav/settings.py:288 #: c3nav/settings.py:301
msgid "English" msgid "English"
msgstr "Englisch" msgstr "Englisch"
#: c3nav/settings.py:289 #: c3nav/settings.py:302
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Deutsch" msgstr "Deutsch"