editor: edit slugs and redirecting slugs

src/c3nav/mapdata/migrations/0005_auto_20170527_1556.py

@@ -0,0 +1,24 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.10.7 on 2017-05-27 15:56
+from __future__ import unicode_literals
+
+from django.db import migrations, models
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('mapdata', '0004_space_level_category_name'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterModelOptions(
+            name='locationslug',
+            options={'verbose_name': 'Location with Slug', 'verbose_name_plural': 'Lucation with Slug'},
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='locationslug',
+            name='slug',
+            field=models.SlugField(null=True, unique=True, verbose_name='slug'),
+        ),
+    ]

src/c3nav/mapdata/models/locations.py

@@ -18,7 +18,7 @@ class LocationSlug(SerializableMixin, models.Model):
         'LocationGroup': 'g'
     }
     LOCATION_TYPE_BY_CODE = {code: model_name for model_name, code in LOCATION_TYPE_CODES.items()}
-    slug = models.SlugField(_('name'), unique=True, null=True, max_length=50)
+    slug = models.SlugField(_('slug'), unique=True, null=True, max_length=50)
 
     def get_child(self):
         # todo: cache this
@@ -38,8 +38,8 @@ class LocationSlug(SerializableMixin, models.Model):
         return result
 
     class Meta:
-        verbose_name = _('Slug for Location')
-        verbose_name_plural = _('Slugs für Locations')
+        verbose_name = _('Location with Slug')
+        verbose_name_plural = _('Lucation with Slug')
         default_related_name = 'locationslugs'